死者的证词
我的名字是山姆欧瑞尔。英国人。一直在煤矿工作。咦，哪里的煤矿？在哪里
还不是一样？这种事一点也不重要吧！
你间矿工为什么去看修道院的表演？喂喂，你这种说法很过分喔，老板。而且这
一点都不重要吧？咦？我有义务回答你的问题？哼、搭上列车也不是什么大不了的原
因，只是赌博赢钱罢了。我很会玩扑克牌，在伦敦的酒馆赌扑克牌，小赚了一笔
我、我没诈赌！真是没礼貌！赌博这种事很靠运气，还有头脑。我虽然不学无术，倒
也不是笨蛋。
总之上个礼拜，我从一个赌输却没钱付的绅士那里拿到表演的票。为了散散心，
就不顾身分搭上OldMasquerade号，没想到却被卷进意想不到的事件里。
逃跑的理由？那那个当、当然是不想被卷进麻烦事里啊！像这样被警察
留下、要我说些无聊的事、回不了家，都是很麻烦的。我还得回去煤矿，挥汗工作赚
钱才行。
哪里的煤矿？这一点也不重要吧。
要我把昨天晚上发生的事情叙述一遍？
那我就长话短说吧。毕竟我什么都没看到，我才想问究竟发生什么事。
咦？
我、我也是嫌犯之一！？为、为什么！？我和那个被杀害的奇怪女孩是第一次见
面，根本没有任何关系啊？我知道了，我、我会说的。只要说出来就好了吧？
嗯要从哪里说起。
我和〈樵夫〉同行的理由？
喔这个啊。
那家伙在哭。
没错，我看到他在列车的走廊上抽泣所以忍不住问他：「一个大男人有什么好哭
哭啼啼，难不成是肚子饿了？」不过原因倒是出乎我意料的严重。
他说他的妹妹失踪了。
啊、原来是这样啊。那家伙一遇到我就报上自己的名字，他说他叫基甸。所以一
开始我就知道他的本名。
他说他的名字是基甸雷格兰。
我突然灵光一闪。咦，你不知道是怎么回事？你不是警官吗？拜托认真一点好吗？难道你不知道雷格兰小姐在苏瓦伦失踪的新闻？是，怎么了？〈灰狼〉小妹妹
对、就是那个，报纸上面报导的。留着一头黑色长发的乖巧女孩突然失踪，她的家人
都很担心对，这位小妹妹，你的反应很快啊。所谓担心的「家人」就是基甸雷格
兰，也就是〈樵夫〉。那家伙边哭边说如果妹妹回不来，他也活不下去。自从双亲在
列车意外去世之后，在贵族监护人的资助下虽然生活无虞，却只剩兄妹两人相依为命。即使说出自己的身世，我问他为什么搭上OldMasquOrade号，他还是没有回答，只会
说什么一言难尽之类的。
总之我心想这下子遇上一个怪人，但也不能置之不理，所以想说一起找位子坐。
坐下来之后玩个扑克牌解解闷，一个大男人总是不能老是哭哭啼啼吧？毕竟是个男子
汉啊。
所以我就带着擦干眼泪的基甸，到处寻找空包厢。
咦？
进入那个包厢的理由？
基甸说我误认有空位所以把门打开？
嗯、嗯
应该是吧不～让我回想一下。
应该不是
对了，从包厢前面经过时，我有看到那名黑发女孩。对，就是那名被人杀害、脑
袋不太正常的〈孤儿〉。咦，其实她不是脑筋不正常？真不敢相信。根本就像个彻头
彻尾的疯子那是演技？那还真是吓人。不过究竟是为什么？在我看来可是典
型的歇斯底里症状。就是心理学家佛洛伊德的说法，因为在特殊状态下受到压抑的经
验之类所造成的。那个女孩演戏般的台词、怪异的叫声，简直就像心理学学说不
、算了，别提了。
总之我看到黑发女孩，手便不知不觉往门伸去。对，因为我想到基甸下落不明的
妹妹，莫名其妙升起一个念头，搞不好她正在这班列车上，所以基甸才会搭上列车寻
找妹妹。在仔细思考之前就冲口说出「这里空着」并且把门打开。仔细一看才发现女
孩的黑发及肩，除了她以外还有三位乘客。正想要回到走廊时，那个中年妇人〈大公
妃〉却挽留我们。
然后我又想到，在全是女人和小孩的