网译版 转自 轻之国度
翻译：竹本樱海
扫图：撕书狂魔——马尔斯
大家好，在全国都阳光明媚的现在这个时候，不知各位过得怎么样呢。我是“AN的5点钟读书会”的管理人AN。
转眼已经到春天了，这个时期是邂逅和分别的季节呢。
你会遇见什么人，又会和谁分别呢？
一年了。说起来很短，可回想起来却那么漫长。发生了这样或那样的事……你一定跟很多人相遇，并且有美妙的事件发生吧。这些都累积起来，形成了“你”这个区别于别人的独特人类………我是这么认为的。
所以，我在想人生是不是就跟便当一样。名为回忆的各种料理容纳在其中，就算里面的料理相同，人却是不一样的，是只属于那个人的原创便当……。
如果把我AN看成一个便当，那么里面的主菜……果然是满身汗臭味的男朋友和老师在“The novel Four o'clock”的作品呢！而且这个网站本来就是四点钟小说的书迷网站，那也是当然的呢。
前些日子，跨越一年的连载时间，包括续篇和短篇在内的数量已经超过20册的超大作《肌肉刑事》终于完结了。最终话的高潮剧情，是单枪匹马面对整个武装恐怖组织，依靠自己久经锻炼的肌肉、和对失去意识的岩头刑事的炽热思念，拯救了日本甚至全世界的感动结尾，每次回想起来，我都忍不住泪眼婆娑。
尤其在发射之前，在将会导致世界崩溃的史上最强最恶的核弹头导弹上，斋藤和恐怖组织首领————乌拉诺斯，像是兽道一样展开激战，他们肉体之间的缠绵真是让我欲罢不能。随着最后那句“凭你的贫弱身体是无法让我高潮的啦啦啦啦啦啦啦！！”的吼叫声，佐藤一击就让对方无奈地迎来高潮，简直可以称得上历史的遗产呢。肌肉刑事写作期间总是被虐的佐藤像是换了个人一般的调教、不，是他成长之后的身姿，让我看得留下激动的热泪呢！
在拯救世界之后，靠乌拉诺斯的肉体无法满足的佐藤欲火难耐地全裸回国，在看到失去意识的岩头后，一下子就耸立起来………啊，剧透太多了呢。不过在激情的刺激之下，岩头醒过来温柔地说出“………等你很久了”，让我真想多发表些感想呢！！嗯，这个就等之后再说吧。
前言有些多，本以为肌肉刑事已经完美地完结了，但是接下来的展开超出任何人的预料！！没错，《肌肉刑事.The.维京之旅》公开了！
这部作品讲述的不是利用肉体引发的事件，而是苏醒的岩头和佐藤之间内心和身体的交流……….就是肌肉刑事版的日常系作品，也可以说是尾声吧。话虽如此，在老师的玩心之下，岩头和斋藤来到了狂乱的维京之地，在北欧的海上，展开喜剧性的短篇故事。
另外，如同维京这个标题所展示的，本作在某种含义上包含了随便享用的菜单（据说自助餐是维京海盗发明的，所以日语里这个词有海盗和自助餐两个意思）。这个角色、那个角色都跟斋藤他们纠缠在一起，故事展开就像是寿司变成咖喱、汉堡、烤肉、拉面、饺子……….甚至蛋糕和冰激凌，完全跟自助餐一样……不过呢，从作品中描绘的男子汉之间的浓密关系性来看……也能称之为“甜点自助餐”呢。
另外，老师在博客中说“角色只限于没有跟斋藤有过亲密接触的人。原本想把登场人物都写个短篇，或是全角色+新角色大量投入，来个‘千男本垒打篇’，可是由于时间关系，只能作罢。等斋藤原型的那个人认识了一千个男性之后再说吧……嗯”，所以并不是所有角色都会出演，这点稍微有些遗憾，但密度也足够了。
实际上，本作浓密得跟自助餐的所有菜色差不多呢。所以既有写成短篇的部分，也有按照自己的喜好融合在一起的部分，我觉得应该就是这样。由于整体都有关联，短篇之间较为微妙，结局也是开放性的。
自己希望的乐趣和结尾………能够自由选择，这种像是自助餐一样的乐趣太棒了。当然，也可以按顺序从头看到尾，不过很吊胃口就是了。
顺带一提，我这边有个小知识。维京这个词，实际上是个完完全全的日式英语。以前日本的料理人曾在北欧见过这种形式的餐饮店，引入的时候按照大家对北欧的印象，取了这个名字。
说了这么多，请大家一定要读读老师的新作《肌肉刑事.The.维京之旅》，我强烈推荐哦。
那么，下次的更新就等考察完这部作品之后吧，大家也一定要看老师的新作哦，那么，Byebye。