台版 转自 轻之国度
扫图：阳子ようこ
录入：Ariki*28 （LKID:<a href="mailto:<a href="mailto:
rea@per">
rea@per"><a href="mailto:
rea@per">
rea@per）
修图： 嘟嘟
「小狗狗，你想干什么？怎么从刚刚就一直盯着我的胸部？」 ——褐发女高中生
当『她』一走进店里时，店里也立刻传出些微的窃窃私语声。
目前时间是晚间八点四十五分，现在不只是老叟这家店半价标签即将降临的时间，也是这一带最晚举行的半价标签时刻。如果是里面混有新来的狼，那还能理解紧张感会如此高涨的原因，过店里的气氛彷佛像是有称号的狼走进来般紧绷，对于最近才刚取得称号的『她』而言虽然既 新鲜又舒服，但同时也有种不协调的感觉。
因为就算是获得称号，也不会让技术突然变强，即使几乎都不知道在这家店出现的狼叫什么名字，不过应该都是彼此看过并熟知技巧的对手，难道这是只有今晚才会出现的反应吗？
『她』一边慢慢走着，一边观察着店里的气息，明明老叟还没有出现，但每匹狼都是杀气腾腾，光是走在店里就让全身寒毛直竖，甚至还有种让肌肤紧绷剌痛的感觉。
「你果然来了，没有在油神的店看到你，所以我才会想说你应该会在这里出现……」
听到光头男这么一说，旁边的落腮胡男也跟着转过头说着「是啊」，于是『她』也同样回看着两人并试着出言挑衅。
「虽然便当只剩一个，不过看到我出现有这么糟糕吗？」
「最近你的状况算是满不错的嘛，居然还拿到大学的内定升学资格和称号，与其说你现在气势很强，应该说你现在根本就是如日中天嘛。」
『她』则是笑着回答「是这样没错啦」，最近取得志愿校的内定资格让她总算放下重担，而且还得到了梦寐以求的称号，而这也让最近的便当抢夺率变得越来越高，还好真的有像落腮胡男所说的跟上这股气势。
『她』得意地露出游刃有余的笑容后，就把穿着的双排扣外套微微松开，把压得有点不舒服的胸部稍微放松，并且将被风吹乱的后发轻轻地拨齐，她那充满分量的褐色微卷头发也跟着晃了一下。
「好好喔，没得到称号就一直都是小喽啰……啧，其实我的胜率也没有很差吧。」
光头男也像是同意落腮胡男所说的话般点了点头。
自从取得称号后，『她』才总算开始实际体验到比起提升实力，取得称号最重要的还是在狼群之间造成话题。
其实称号本来就是狼群在谈论其它狼时方便称呼而擅自取的昵称，所以只要有显眼的行动、容貌与战法，在狼群之间造成话题就会自然地获得称号，当然只要实力够强也能得到称号，然而如果是不显眼的狼想以普通战法获得称号，不论如何都必须取得引起人们注意的战果，这也是最难以达到的事，毕竟目前『她』所知道能达成的狼就只有《魔法师》而已。
虽然人们都知道他的称号是『魔法师』，但发音却是英语的『WIZARD』，其实这与他当初被命名的过程有所关连，原本他的称号是代表天才、高手与熟练者之意的『WIZARD』，然而由于他在更加成长的过程中展现出超强的高超技巧，彷佛像是使用这个世界不可能出现的术法 一样，因此『WIZARD』这个称号才会被认定为『魔法师』之意扩展到狼群间。
至于说到采取奇特行动而获得称号的狼，大概就是身为魔法师徒弟的《寒冰魔女》，由于她不管到哪里都会跟在魔法师身边，因此原本被戏称为《魔法师的裹腰布》，但随着实力不断提
升，才从魔法师的女徒弟被转称为『魔女』，而当时又发生她误把气泡酒『寒冰』当成果汁购买的事，之后半价社的成员半开玩笑地开始把她叫成『寒冰』，不知何时也与『魔女』互相结合，
虽然当初是由此种奇怪过程偶然获得的称号，但不论是从外表、气氛与动作等等都与本人完全吻合，因此这或许就是称号尘埃落定的主要原因。
另外，从外观获得称号的例子还有《毛球》，虽然是个满难听的名称，不过没有其它更适合形容他那一头颇具份量爆炸头的称号，而且他身为情报商的行动常常给人时常出现在超市与狼群身边的印象，所以也是与《毛球》这个称号相当契合。
考虑到这些因素，虽然有辉煌战果并不是坏事，但就算没什么实力，只要拥有能让人想谈论的『某种话题性』就有可能获得称号。
最近『她』才知道，据说眼前的光头男与落腮胡男也与毛球以同样模式开始出现传闻，当然名号就是光头和落腮胡，既然已经开始在狼群之间造成传闻，那只要再做出某些显眼举动就不难 获得称号了。
至于说到『她』获得称号的原因，就是在上个月与拥有剧毒的《狼毒草》所发生的那件事，虽然『她』觉得自己只是做了理所当然的事，但在其它狼群眼中似乎就不是这么回事了。
当『她』与光头男和落聴胡男说着这件事时，店内的气氛突然又出现乱象，太过专心说话让『她』完全忘了注意店里的气息，于是『她』也连忙观察着店里的模样，身为半价神的老叟还没有出现……那应该就是有新的狼准备走进店里了。
说曹操曹操就到，今天看来还真不顺呢……」
光头男一边看着便当区，一边冷冷地笑着如此说道，他的视线前方出现了 一个穿着白色粗呢绒大衣、用发夹固定浏海并随便绑起后发的娇小女生，在这个