台版 转自 千木咲音、古谷樱子@SOSG论坛
「……啊，说不定现在已经打折啰。」 恶灵妖精
0
这里是某间超市深处调理熟食与便当的厨房，外围能够见到统一为银色的调理台、业务用瓦斯炉、油炸机与冰箱等等器具，中央则是有张大型的作业用平台，虽然空间比其他超市稍显宽敞，但仍然令人有种莫名的狭窄印象，因为不只是有很多琐碎的杂物，还有某个巨大的物体在厨房里来回走动。
目前有两个人正在里面准备明天的材料，其中一位是打工的年轻女性，而另一位则是有着水桶腰的壮汉，没有任何人知道他的体重，但肯定有超过一百公斤，他就是这间超市熟食便当区的主任，在某些人之间还被称为『大奶妈』。即使他已经是个接近四十岁的肥胖男性，但因为说话的语调与女性非常类似，这也是获得『大奶妈』这个称号的最主要原因。纵使目前被白色的厨师帽盖着，不过他的一头黑色长发更能加深这个称号给人的印象，就连工作时间都不忘仔细地妆点自己一番。
听到他发出「差不多该出去了吧」的浑厚声音，另一位名为苇原蓝的女性则是抬起头察看挂在墙壁的时钟。目前时间是晚间七点三十分，于是苇原把锅子的火关掉并在流理台洗完手，就着镜子确认衣服与围裙是否沾有污垢。确定没有问题后，她喃喃地说了声「很好」并把口罩脱掉，镜子里能够见到被朋友戏称为「E.T.」的修长颈部，尤其是为了方便煮菜把一头及肩头发向上盘起时，就连苇原自己都会有这种感觉。
她把出口处某个架上类似方型背包……但其实是机器的东西挂在肩膀上，并且走出厨房来到昏暗的十字路口。往右边弯过去的话就是休息室，直直前进就是专门处理鲜鱼、目前空无一人的厨房……左手边则是贩卖区，而苇原的目标当然就是超市贩卖区。
她用手推开双开式门扉的单边门，让自己的身体沐浴在冷冽空气中，一边听着由电子音效构成的爽朗店内配乐，一边朝着内部深深地低头鞠躬。她首先前往到处出现空隙的熟食区，有如玩着拼图游戏般把熟食的包装盒逐一排列整齐。将商品排列完毕后就来到便当区，由于这里只剩下三个便当，于是她将剩余的便当集中到陈列架的中央处，然后才总算把肩膀挂着的机器拿了出来，那是同时具有条形码扫描与打印卷标功能的商品盘点机。她打开电源并抽出类似收银台使用的有线条形码扫瞄器，每当读取到便当价格卷标的条形码时，就会发出一道「哔」的电子声响，而位于本体的列表机也随着「喀嚓喀嚓」地开始打印，当苇原依序读取完熟食与便当的条形码后，就拿起宛如收据般打印出来的细长贴纸底部，并且将手指伸向记有条形码与10％折扣价的长方形贴纸，最后则是顺着读取时的顺序，小心翼翼地将贴纸贴在熟食与便当上。
「……欢迎光临。」
苇原贴完贴纸后，看到身旁有位年约三十岁左右的西装男性通过，于是也朝对方打声招呼。
那位西装男似乎对便当毫无兴趣，只是直直地走向熟食区，他的举动让苇原关掉盘点机并开始思考，她瞥见对方的一米篮里只有一瓶五百CC的啤酒罐。看来虽然工作比平常还要早结束，但或许因为经济不景气而没钱到外面喝酒，于是想买点熟食在家静静小酌两杯。
这时候苇原也感觉到一股不协调感，对象并不是那名西装男，而是男子视线前方的熟食区。
今天是平常上班日，而且是个没有任何纪念或特殊价值的日子，然而熟食与便当的剩余量却比往常还少，原本都是靠着主任的直觉与销售数据尽量避免滞销，不过在打九折的时间点，只剩这些确实是很罕见的现象。
由于平常这时候便当都还会剩五到六个，关于这点还算在误差的范围内，不过熟食很显然比平常还要稀少，尤其是附皮炸洋芋与油炸食品套餐、或是混装维也纳香肠等等，这些适合晚酌更胜于晚餐的商品都几乎已经卖光了。
男子稍微察看过其他熟食后，不知是否因为熟食都是想配饭的食物居多，手果然还是没有伸向熟食，最后移动到鲜鱼区拿了一盒竹荚鱼碎肉。
苇原在回到工作人员室时顺道朝鲜鱼区看了一眼，贴着七折贴纸的生鱼片盒数量和平时没什么差别，看来并非是某种原因让下酒菜的需求增加。
在回到后场作业区前，苇原在双开式门扉前转过身并朝卖场鞠了个躬，当她抬起头的时候，她发现店里突然冒出了几个用菜篮装着宝特瓶装果汁与饼干的高中生，这也让苇原瞬间理解今天会出现这种变化的原因。
回到厨房后，苇原一边收起盘点机，一边朝着主任开口说道：
「原来已经到这个季节了，因为外面还很热，让我一直以为还是夏天呢。」
虽然她并没有具体地描述出任何状况，但主任似乎毫无问题地能够理解她想表达的意思。看来这三年替他做事并不是随便玩玩的。
他停下清洗东西的动作，并且抬起头看着天花板喃喃说道：
「原来『那些家伙』已经出现了，今年好像比往常还要早呢。」
「要从明天开始调整数量吗？感觉大家好像都满失望的。」
「和平常一样没关系，我还没有好心到会替那些《狼》着想，我只是想把自己的工作完成而已。」
苇原不禁在心底想着「你明明很喜欢看那些家伙抢便当」，不过这当然只是想想而已，要是说出来肯定又会被臭骂一顿。
他们口中这群偶尔会被称为『亡灵集团』的人，就是附近乌田高中的学生。
据说只要受到『这群家伙』命令，人们都必须无奈地接受这群在夜晚降临的怪物集团，而且还是连狼群都很难违抗的对手。
而人们都将他们称为——《恶灵妖精》。
1
我——佐藤洋目前正一边晃着塑料袋，一边准备走回乌田高中的社办大楼。
由于我是在这附近最晚出现半价便当，也就是最慢举行半价标签时刻的老叟超市参加争夺战，因此目前时间是