网译版 转自 轻之国度
图源：Murphy's Law
翻译：Murphy's Law
你好，莱卡・阿里斯特拉。
我是获得了青年期认定资格以来主观时间2176小时的莱卡・阿里斯特拉。
如果你打开了这份文字情报（邮件），说明我已经消失，被作为新的乐园市民从预备情报中复原出来了。
所以这是――由过去的我写给新生的我的遗书。
当然，希望不会变成那样，我也为了不变成那样而努力着。
然而，如果，现在你正在读着这个的话――大概，你现在应该非常混乱。毕竟突然飞了基准时间3个月的时间。
――我们乐园市民，虽然通过将有机化合物的身体转化为电子情报而获得了永远的生命，但实际上拥有极其复杂的大脑神经网络而可以独立演算的真正个人，只有数人。特别是像我们这样没有父母，依靠普遍性人格集成群最终获得自我的人。当然，你应该也明白，凭借我们稀少的情报量是不可能准备足够的预备情报的。如今的你是约3个月前定期修正更新时被退回而产生的。恭喜你，我。成功地从少年期（R15）毕业，现在的你是堂堂的R18市民了。
那么，接下来为成为R18市民的你说明那之后的3个月发生的事情――，为什么我要准备这种信件――，为什么我会使用肉身去往现实世界――，我会一一说明。
话虽如此。
虽然有我的猜测，也就是说，是那家伙的错。
尤里。
尤里・阿尔文。
从幼年时期（R12）开始，你我的青梅竹马。用可爱的面庞将人迷惑的，我们的特大级的小恶魔。像是在公共区域放下危险的暴走增殖型疑似情报生命，想要和地上世界通信而被训练官严厉训斥，就连在那次的连续入侵中也做出了「呐，莱卡，我想尝试和他交流」之类的言论，差点被保安局盯上――啊啊，到底被提供了什么样的基因才会诞生那样的孩子啊。时常觉得会不会是非常了不得的大人物的孩子。啊，那个，放心。那家伙也勉勉强强通过了R18认定测试，完成了基础训练学校的项目。就是这么回事。结果，我和那家伙在职业训练校也在一起。然后，接下来说这次那家伙又干了什么。
抱歉，一半。
――有一半，是我的错。
拍摄了电影。
我写了脚本。
不小心被发现了。我和你的梦想。
――如今的乐园，作家――想成为小说家的人是不存在的。
除了我们，大概一个人都没有。
这是当然的。即使不用像这样一个字一个字地输入，只要使用全自动著述机，这才是在连我们下意识的想法都能够扫描的基础上――制造出最适合的故事。然而特意自己遣词造句，将故事表现出来不过是无意义地浪费时间和运算能力罢了。可能会被认定为非合理的情报活动，成为惩罚的对象。所以这是只属于我的秘密。
――直到我错将小说作为补习情报传送给翘掉实习的那家伙。
我以为绝对会被嘲笑的。甚至希望那家伙因为无法理解那是什么东西而放置不管。然而――，那家伙读了之后这样说了。
「这太凄惨了啊，莱卡！」
没错，笑着这样说了。那个金发的小恶魔。
仿佛连神都能欺骗的，那个，堕天使的脸庞。
「就是这样的啊，中世纪极东的封建时代，或是古代的西方神殿，或者是在南美密林幻化的二十世纪水运都市的巨大遗迹群――对已经消逝的地球文明进行再现的历史再现模拟图现在看来也是非常宏伟的，创造出这些的设计师和历史考证人员是乐园相当有名的职业。就算是人类把自己转换成电子信息全体转移到宇宙，也不意味着在地球的全部经历都变得没有意义。莱卡也一样，想要在乐园取回被称为创作的乐趣对吧，能让我也加入吗！！」
就被这样的台词干净利落地打败了。还真是好搞定啊，我。
那时候正好快到公开汇报表演，要决定汇报项目的计划的时候。没错。职业训练校也有那个。这时候那家伙突然说要拍摄电影。「有什么不好的，也向大家传达创作的喜悦吧！」之类的，和往常一样。
能相信吗？我们的汇报项目真的变成拍摄电影了哦。明明将全自动著述机输出的故事构造用泛用动画制作机制作的话，不论是AK式写实风格还是HM式动漫风格，只要5分钟就能够输出体感动画了。没错。ACTLOID和ExDWWW都没有使用，将台词记住认真表演――假想人格模拟机也禁止使用――，所以真的很困难，女一号的演员因为没法接吻都哭出来了，大家一起做思想工作――最后还是不行就用构图糊弄过去了。
不过，这个也算上，真的非常开心。
完成的电影，昧着良心都夸不出来――，不，说直白点，拍得稀烂。烂得无以言表。
台词全是捧读，看一眼就让人觉得尴尬的演技，剪辑也很不自然。还有，虽然这完全是我的锅，剧本前后逻辑不顺。在文化共有网络上试播了一下，2048个模拟观众全都给了一星。大概是新纪录。也算是种本事。
不过啊。
不过我――我们，很喜欢制作的电影。
毕竟不管怎么拙劣，不管怎么粗糙，这都是我们努力制作出来的电影。
第一次有那样的感