台版 转自 chenlunno1@轻之国度
1
为一年三百六十五天画下旬点的日子除夕夜。在午夜十二点过后，便将进入新年度的这个日子，直江大和在川神学园岛津寮的房间里，躲在暖炉桌当中看着电视。
“日本的除夕还是得这样过才行。”
一边说一边在大和身边吃着橘子的，是从德国来的留学生，克莉丝缇安·弗里德里希。她有一头漂亮的金发，以及美丽动人的外貌，同时她也是大和的恋人。
“看到克莉丝搬暖炉桌过来的时候，我还以为发生什么事了呢！”
大和一边说一边剥下橘子的外皮，将果肉交给克莉丝。
“日本不都要这样躲在暖炉桌里边看电视边过除夕吗？”
“嗯，是没错啦！”
大和他们现在看的不是大家都熟悉的那个歌唱节目，而是格斗技的实况转播。当然，选择这个节目的人是克莉丝。
“小黛黛送我的橘子真是甜耶！”
“嗯嗯，小黛黛送的食物都很正点。”
小黛黛，指的就是川神学园一年级学生黛由纪江，她也跟大和一样住在岛津寮里，时常会分给大和一些老家寄过来的食物。
“跨年荞麦面也很好吃呢！”
克莉丝想起昨天晚上吃的荞麦面，露出了微笑。荞麦面则是同一宿舍的源忠胜帮他们准备的。
“话说回来，为什么有在年末吃荞麦面的习俗呢？”
克莉丝对大和提出这个忽然想到的问题。
“通常是说，这是为了祈求寿命能够像荞麦面那样又细又长。但还有其他许多种说法，像是荞麦面很容易切断，所以引申为可以舍弃一整年的辛苦；另外，荞麦这种植物的生命力相当强，希望进食者也能够像它一样。”
“原来如此。舍弃一整年的辛苦吗？”
“怎么了？”
大和发现克莉丝语气沉重地望向远方，于是便对着她这么问道。
“没有啦，只是想起自己在这一年里真的发生了许多事情。虽然很辛苦，也曾经失败过，但我并不想完全舍弃它们。”
这么说完之后，克莉丝便将头靠在大和肩膀上。
“这倒是……”
对大和来说，今年确实是动荡不安的一年。他在今年里与克莉丝相遇并相恋，然后因为和克莉丝的父亲发生冲突，而被川神学园退学。之后，为了将被父亲带回国去的克莉丝抢回来而远赴德国，最后终于让他承认自己与克莉丝的关系，而且在伙伴们的帮助下也恢复了学籍。
“真的发生了许多事情……”
“确实是有很多事情……”
大和将手臂绕过克莉丝的肩膀，悄悄将她抱了过来。
“嗯……”
两个人的嘴唇就这样重叠在一起。
这时候，房门喀啦一声被打开，接着由纪江便探头进来。
“打扰了。我又拿了一些橘子……：啊哇哇哇哇！”
目击两个人亲吻的画面，对男女情事依然生涩的由纪江，马上红着脸惊慌失措。
“哇哦——这真是尴尬啊，小黛黛。还是说你本来就喜欢偷窥呢？”
被马型手机吊饰这么调侃，由纪江的脸变得更红了。
“没、没没没没没没那回事！”
“那我们快走吧！电灯泡是最讨人厌的！”
“说、说得也是！那、那我先告辞了！”
由纪江把装有橘子的篮子放在榻榻米上，并立刻关门，然后一溜烟地离开了大和的房间。
“嗯……有谁来了吗？”
“谁知道啊！”
专注于接吻的两人，完全没注意到由纪江曾经来过。
“大和，再一次……”
克莉丝以甜腻的口吻这么央求着，而大和也回应她的要求，于是两个人的嘴唇再度重叠在一起。
当他们渡过一段只有属于两个人的恩爱时间后，一道沉重的钟声忽然由电视音响里传了出来。
“啊……”
两人这才分开嘴唇，并且看着电视。
格斗技实况转播不知什么时候已经结束，画面上正播出某间寺院的僧侣敲钟的影像。
“我们在接吻的状态下渡过了新年。”
即使已经沉浸在甜蜜里相当长一段时间，但大和到了现在才开始觉得不好意思。
“先、先别说这个了。”
克莉丝干咳了一声之后，再度面向大和说：
“新年快乐，大和。”
克莉丝一边露出安稳的笑容，一边轻轻低下头这么说道。
“嗯。新年快乐啊，克莉丝。”