「这就是我的剧场版标题！」
『小猿八激情版 ※怪性癖 母猪啦我是一头母猪啦』（编注：「怪」和「篇」的日文发音相同。）
「结果还是一部限制级电影嘛！还有那个『小猿八』是什么鬼？直接用猿八不就得了吗？」
「老师，也请您顺便听我描遖剧情内容吧。」
小猿不肯轻言放弃。
「剧情内容？」
——咻，啊，咻，啊，咻，啊！
完
「岂不是跟刚刚那个企划案一模一样吗！就只是加上快乐的呻吟声而已吧！你干脆跟冲田那个企划案打包起来，随便找间没落的限制级电影院放映算了啦！」
「事态演变至此，也只能请老师看看我的企划案了。」
此时起身的人是桂。
桂与小猿换手站上讲台，秀出他准备好的翻字板。
「这就是我想出来的剧场版标题！」
『圭八3DS版 ※然后迈向说明书……』（译注：恶搞著名电玩软体『勇者斗恶龙Ⅲ』的副标题『然后迈向传说』。）
「这分明就是游戏嘛！起码也该丢个以电影作为前提的梗才对吧！还有，那个副标题看了就教人感到有点火大啊。」
桂向开口吐槽的银八表达抗议：
「老师，请姑且先听我描述剧情内容啦。」
「真的有所谓的剧情内容吗？」
——※MEGA DRIVE版预定明年春季发行。
完（译注：SEGA于1988年十月底推出的帽位元家用电玩主机。）
「根本就只是宣传而已嘛！还有，事到如今就别再出什么MEGA DRIVE版了啦！」
「老师觉得改出※PC ENGINE版比较好吗？」(译注：NEC于1978年十月底推出的卡式光碟两用家庭电玩主机。)
「或者该说我超想拿块※厚重的石板狠狠痛扁你一顿啊！」（译注：引用勇者斗恶龙自七代起加入的石板收集系统。）
桂退下讲台之后，这次就连隔壁班的服部全藏都跑来插花。
「果然还是不能交给3年Z班处理此事啊。」
「为什么连你都厚着脸皮跑来插花啊？」
「总之先听听看嘛。这就是我所构想出来的剧场版标题。」
服部语毕，随即动手秀出翻字板。
『全八剧场版 灌肠篇 栓剂，欸——不吞下去吗？』
「结果这只是在描述你的痔疮病情而已吧！※还有把『永远』改成关西腔的『欸——不吞下去吗？』听起来也让人感到有点火大啊！」（译注：两句原文分别为『えいえんなれ』及『えーのんなれ』，发音相近。）
「那么，接下来就该轮到我出场罗。」
此时，身穿白袍、不知从哪跑来的月咏老师无声无息地来到现场。
月咏秀出来的翻字板内容为……
『月八黏答答※BANG! 好吗？欸——不好吗？』（编注：「BANG」和「篇」的日文发音相近。）
「『黏答答BANG!』是什么啊！？黏答答是指润滑液吗？是在全身变得黏答答之后又遭到枪击吗？就连改用关西腔的副标题也显得颇下流啊！」
「你们通通都给我差不多一点喔！」
此时只见近藤霍然起身。
「真要提的话，拜托提出更正经一点的企划案好不好。就像我一样！」
近藤语毕，打开他的翻字板给众人看。
『野生王国 大猩猩的生态奥秘』
「主旨完全走调了好吗！而且坦白讲，要是到了这个节骨眼才改变标题，那排在后面的人岂不都无法装傻了吗！」
「那老师，您觉得这个企划案如何？」
只见桂再度起身发表企划案。
『圭八GAME BOY版 赶紧拿出说明书……』
「你是有多想逼人看软体说明书啦！这真的足一款那么复杂的游戏吗？再说我应该有讲过是要发表电影企划案没错吧！」
「那么，这个企划案如何呢？」
下一个秀出翻字板的是凯萨琳。
『银魂盗版 完结篇 永远的万事屋』
「这分明就只是普通的盗版嘛！根本就是在描述电影小偷的事迹而已嘛！」
够了够了，到此为止！用力重拍讲桌的银八说道。
「我可没那么多闲工夫可以陪你们在这边玩什么※大喜利啊！」（编注：一种游戏，参加者依照规定的主题轮流搞笑，其中最好笑的人获胜。）
「不不，老师你其实已经奉陪够久了……」
新八简短地嘟嚷了一声。
银八叹了口气并继续说道：