东城接着回答。
「我也只是打算堂堂正正地替少爷的椅子加上蕾丝装饰品罢了。」
「至于你嘛,我觉得比起翻字典查词义,更应该拿字典直接敲头好让你恢复正常才对阿鲁。」
「话又说回来,我才想问神乐你挑这种三更半夜的时候来教室做什么啊?」
这次换新八发问。神乐的回答是:
「我只不过是来拿忘记带回家的铅笔盒阿鲁。」
「也太普通了吧!」
新八感到十分扫兴。
「神乐啊,这个时候你应该要说『我是为了吃藏在周刊醋昆布的封袋里头那份极限健康的醋昆布阿鲁』才对吧?」
「为什么非得让你决定我的个人行动不可阿鲁?」
「坦白说啦。」
此时,近藤再次开口发表意见。
「封袋什么的麻烦待在自己家里开封好不好。我可是为了做只有在这间教室才办得到的事情而来耶。」
「近藤说得没错。」
东城也同意他的看法。
「拜托,我一点也不想被你们这对变态双人组教训啊。」
土方开口回呛,桂也跟着表示赞成。
「土方说得没错。在夜半时分的教室里头剪开封袋的那种喜悦感,你们根本无从理解。」
「不不,就算得到你的认同我也一点都不觉得开心啊。麻烦你别※装出一副『我们是同伙』的嘴脸好不好?」(译注:原文为「仲间ズラ」。)
语气冷淡的土方话刚出口——
「※我不是圭!是桂!」(译注:原文为「ズラじゃない、桂だ!」。)
桂随即来了记睽违已久的标准吐槽字句。
此时,一旁的近藤插嘴说道:
「喂喂喂,你说谁是变态啊?只要是身心健全的男生,在高中三年期间至少会用脸颊磨蹭椅面个几次才对吧。」
「一般人才不会那样乱搞好不好!还有你是风纪委员长没错吧!有点自觉好吗!」
土方发出怒吼,新八随即慌慌张张地开口安抚:
「我说各位同学啊,三更半夜的不可以这样大呼小叫啦。」
「少在那边装正常人了啦,闷骚色狼。」
听见神乐轻声嘀咕着说出这句话——
「不准说我是闷骚色狼!」
新八立刻扯开嗓门大声回吼。
「总而言之,我不是变态!」
「少罗嗉,你就是变态!」
「够了,再这样争论下去也只会※陷入僵局罢了啊!」(译注:原文为「袋小路に入る」。)
「开口闭口都把袋挂在嘴边,实在有够吵耶你!」
彼此之间的争论就这么愈演愈烈,到最后终于——
「啊——!够罗——!你们几个简直吵死人了啦!要我来说的话,你们通通都是同类啦!」
脱掉摄影机头套的银八放声大叫。
「不管是剪开封袋也好、用脸颊磨蹭椅子也罢、或是把椅子装饰成哥德萝莉风貌,在利用三更半夜偷偷溜进教室的那一刻起,你们这几个小毛头就全都违反校规了啦!现在立刻给我滚回家去!」
但在银八破口大骂的一秒钟之后。
「不不,你没资格讲我们吧——!」
学生们异口同声地回呛。
你自己还不是一样趁夜深人静时偷偷溜进教室!甚至还打扮成电影小偷的模样咧!
等到嘘声风暴告一段落之后,新八这才重新开口提问:
「说真的啦,老师。你为什么特地打扮成那副德性出现在这啊?」
「哎,还问我为什么……我打算当个默剧演员,因此想说偷偷找个地方练习一下。」
「啥?」
「你想想看嘛,这部小说系列作品动不动就说即将完结,却还顽强地持续连载到现在,到这一集终于真的要划下句点没错吧?因此我想说等卸下教师职务之后,再来改行当个默剧演员似乎也不赖。」
「不不,哪里不赖啊……」
站在困惑不已的新八面前,银八露出得意笑容继续说道:
「况且啊,像这样身穿黑色紧身西装上演默剧,感觉十分新潮对吧?只是与其单打独斗,还不如找个搭档合作比较好呢。剃成※莫西干发型再搭配太阳眼镜好像也不错说。」(编注:两侧剃平、只留中央一直线头发的发型。)
「老师你分明就只是打算抄袭『※GAMARJOBAT』而已嘛!」(译注:日本著名搞笑默剧组合。)
「各位乖小孩!银八系列小说告一段落之后,接下来就轮到新系列作品『搞笑默剧 默剧演员坂田银八』接替上档罗!麻烦各位多多指教与关照罗!」
「不要擅自趁机大打广告啦啊啊啊啊!」