什么要在小晋的身边？」
「那是、因为、高杉先生、是银魂高中最伟大的不良少年！」
武市变平太也开口：
「如果想成为男子汉，我觉得去加入柔道、剑道或空手道等社团会比较好吧。你已经去过那边了吗？」
「没、没有，我没有去那些社团。我是直接就来这里了。」
山崎一边答着——
——这些家伙问题还真多啊。
心中一边想着这样的内心话。
——既然我都说想当不良少年了，赶快让我加入成为同伴不就好了？
即使他在心里这样碎碎念着……
「我认为想要成为人中修罗，就必须加入高杉先生的集团才行。」
表面上还是说一些好听的话。
「你是真的想成为不良少年吗？」
「是的，我是认真的。」
「阁下当真吗？」
「是的，我当真。」
「真的？」
「就说了，真的。」
「认真的是吗？」
「说过很多次了，认真的。」
——这些人真烦耶。
——到底是要确认几次才够。
——就说是认真的啊。
「我是真的想在高杉先生身边学习成为男子汉的道理！我想成为一个有霸气的不良少年！请让我成为不良少年吧！拜托各位！」
山崎以立正姿势大声宣示。
——好，说了这么多也该够了吧……
「晋助，你觉得如何？看起来这家伙是真的想成为不良少年。似乎是HONKI（认真）YANKEY（不良少年）CRAZY（疯狂）。」
——不，你干嘛说得好像是※B0ΦWY乐团的歌名啊。有够怀念的耶。（译注：1985年发行的乐团首张专辑「HONKY T0NKY CRAZY」。）
听了万齐的话，原本坐在最里面的沙发上的高杉缓缓起身。
这名缓缓走过来的眼罩男子，真不愧是风纪委员会认定最危险的人物，有着一股冰冷的魄力。
「你说你叫做山崎？」
高杉说道。
「是……」
「好，就让你加入。」
高杉爽快地答应。
「谢……谢谢您！」
「但是话说在前头，既然要在我底下当不良少年，你的穿着就要由我们来决定。明白吗？」
「当、当然明白！」
关于这一点，自愿成为不良少年时，山崎早有觉悟。
「请各位多多指教！」
山崎向众人深深一鞠躬。
看来卧底行动的第一阶段，算是顺利成功了。
3
「好——了，那就马上来把你大改造成变成一个不良少年吧——」
满脸笑容说出这话的人，是来岛又子。
听到又子的话，其他人也跟着点头或窃笑。
山崎心想，终于要开始啦。
把志愿当个不良少年的新人，改造成不良少年的时间——同时也是会让他们兴致勃勃的时间。
如果可以的话，山崎真希望他们能手下留情。他想当个浅层的不良少年就好。
但是，既然自己都已经开口说要成为一个有霸气的不良少年，现在当然无法改口。
面对紧张不已的山崎，又子说道：
「晋助大人，请问应该从哪里开始？」
「我想想……」
高杉沉默了几秒钟后：
「首先应该还是从※剃头开始吧。想当个有霸气的不良少年，剃头是不可或缺的。」（译注：在额头附近的前发上剃痕迹，此指日本80年代不良少年流行剃的M字前发。）
山崎静静地闭上双眼。
——啊啊，果然……
——果然还是从那里开始吗……
所有的不良少年们打算改造乖乖牌的学生时，几乎都会从剃头开始。不只『※Be-Bop High School』里是这样，『※湘●爆走族』也是这样演。（编注：皆为日本80年代流行的暴走族漫画。）
「剃头啊……」山崎忍不住看向远方。这种行为念起来一点都不酷嘛。
为什么不良少年们这么中意剃头？
剃头，光听这词就让人感受到