回来篇一卷 RETURNS 冷血硬派高杉 第一讲

sp;看向似藏所指的方向,又是正在走路的桂小太郎。他的书包上,不知为何换了一张贴纸:

  『在星巴克准备就绪了。噗。』(译注:「星巴克(Starbucks)」音近「准备就绪(Stand by)」。)

  「让人火大——!最后那个『噗』字让人看了超火大!」

  「那么,那个人又如何?」

  武市所指的方向,猫耳女凯萨琳正在走着。书包上的贴纸写着:

  『@#$%^&*』

  「喂,那根本就看不懂啊!母国语?那是她的母国语吗!」

  「不然,那家伙呢?」

  似藏所指的方向又是桂小太郎。这次的贴纸是:

  『在Doutor咖啡面临最后关头。噗呼呼呼!』(编注:「Doutor咖啡」为日本的连锁咖啡店,音近日文的「最后关头(Dotannba)」。)

  「真的很烦耶——!不对,你到底是要经过几次啊!」

  又子终于忍不住了,她一边吐嘈一边赏了桂一记飞踢。

  而且,一行人的打听行动非常不顺利,河上万齐却还是在听着音乐,而且耳机一直漏出『沙沙』的声音。

  这终于让又子再也忍不下去了。

  「喂,万齐前辈,你到底要听音乐听到什么时候!」

  她找上了万齐,但或许是因为耳机音量太大,万齐并没有回应。

  「你有听见吗?真是的,我要拿掉啰!」

  又子硬把他的耳机拿掉。

  「啊,你干什么啦?」

  「还问我干什么!这种时候你到底在听什么啊?」

  又子说着,把耳机塞到自己耳朵里。

  接着,传入她耳中的居然真的是『沙沙沙……』的声音。

  「不是,你怎么真的在听『沙沙』的声音啊!这算什么音乐!这应该是杂音才对吧!好恐怖!好恶心!」

  「说恶心实在太失礼了。那可是正统的沙沙音乐。是在那位有名的巴布·马利在胡士托音乐节把小孩先生变成小野洋子时的金属化乐队喔。」

  「喂,说了半天沙沙声到哪里去了!不对,我看你根本就不懂音乐吧!」

  「NO SHAKASHAKA,NO LIFE。」

  「闭嘴你这NO脑袋的,你以为自己是※淘儿音乐城啊!」(译注:淘儿音乐城的宣传口号是:NO MUSIC,NO LIFE」。)

  4

  哎,总而言之呢,探听行动就这样以失败收场。到了隔天——

  聚脚处里,来了一群不速之客。

  放学后,房门突然被用力推开,有三名男子闯了进来。

  「我们是风纪委员会!我们进来了!」

  现身的是风纪委员长近藤勋、副委员长土方十四郎以及风纪委员冲田总悟。

  对于高杉一伙而言,这几个人简直就像是天敌一般。

  虽然原本就双方认为早晚会有所接触,但没想到就是今天。

  聚脚处里,现在只有高杉、又子及万齐三个人。武市和似藏两个人不知道是去打听消息、或是去收集女国中生的情报,或是去买可乐饼面包了,总之就是不在这里。

  「你们突然跑来干什么!」

  又子激动地用力瞪着近藤等人。但是风纪委员们却毫不害怕。

  万齐也补上一句:

  「真是一群不懂礼貌的家伙啊。进房间之前,应该先敲门才对吧……不对,以你们这种由猩猩领军的集团,要求礼貌大概有点困难吧……」

  听到这句话,带头的近藤脸颊微微地抽搐了一下。

  但是,在近藤开口之前,他身旁的土方则是冷静地开了口:

  「委员长,不要被他们挑拨了。要是现在动手,可就中了他们的计。他们可能会到处张扬说风纪委员会是暴力集团。」

  「我知道,十四。我可是很有风度的。」

  近藤以从容的笑容点头,再度面向万齐。接着以虚伪的笑容及温和的态度说道:

  「没有敲门的确是我们的错,河上先生。以后我们会注意的,真是抱歉了。」

  「喂,你们没有带口译人员过来吗?在下只听到他在『呜呵呜呵』地叫。」

  「你说什么!我什么时候呜呵呜呵地叫了!跟我到外面去!」

  「喂,不要话才说完就被挑拨了啊!」

  「还不都是因为那个戴墨镜的说我『呜呵呜呵』叫啊!」

  近藤一边说着,一边呜呵呜呵地喘着气。

  「冷静点,委员长。你现在真的在呜呵呜呵叫了。」

  土方一边安抚近藤,然后换他往前站。

  「对于不好好到3Z教室里露个脸,直接跑到这里地方来鬼混的你们,哪有必要讲什么礼貌…

上一页目录+书签下一页