啊，把墨镜给打出去是要怎样啊？！镜片全都会碎掉吧？！
然后练习外野击球的时候，不知为何竟然击出了短打（bunt）。
中外野的阿桂，快点去接球啊！顺便给我把假发拔下来
中外野手是不处理短打球的哦。那是为了欺负人吧，单纯为了欺负人。
再来就是跑垒（baserunning）的时候，竟然要一边跑一边念着这样的东西：
漆黑之夜降临之时
呃，这是《万叶集》！边跑边《万叶集》很怪！边背《万叶集》边跑垒就更莫名这是该说这些的时候吗？！
（译者按：夜来后略，万叶集第七卷1101。柿本朝臣人麻吕的诗歌。因为很无聊所以解释一下吧，[]基本是不具任何意义的，它只是后面的[夜]的枕词而已，这句的全文是OTZ不要丢砖头厄继续翻就继续翻厄不要丢砖头）
于是，一边背诵着柿本人麻吕和额田玉的诗歌，一边绕着内场（Diamond）不知道跑了多少圈，好不容易新八他们终于跑完了最后一圈，谁知道银八竟然又懒洋洋地这么说：
嗯因为没有想象中那么好玩，所以回去继续练习击球吧！
不要用好玩程度来判断练习内容啊啊啊！！
新八怒吼着，汗流浃背地扶了扶松落的眼镜。
肯定会输的吧。
三年级的棒球部部员茂野，一边进行内野击球训练一边思考着什么。在这本小说里，我们大概要输给集英学校了
看着突然出现在棒球部里的Z组班主任及其学生，茂野这么发表了他的真心感言。
茂野是在那次[牛奶黄油炒鸡蛋事件]里，幸存下来的五个棒球部部员之中，唯一一个三年级学生。
大概不，是绝对，我们绝对会输。
而且对于这个预测，我以外的真正棒球部部员也绝对不会有异议吧。茂野又这样加了一句。
首先，那个自称是监督代理的阪田银八，从这个人身上完全感觉不到一点点地干劲。
虽然只是临时但也应该算是棒球训练指导员的这个人，竟然在操场里咬着香烟，挂着件白袍子，甚至还拖着一双拖鞋。再加上，他瞪着简直跟[锐利]啊[专心]啊这些词语完全没法联系上的那对死鱼眼。而且，再看看现在正在进行的这些乱七八糟的训练。这个样子就连棒球之神也会生气吧？
至于他带来的那些3年Z组的学生们看来也一样不堪。虽然其中好像也混了几个看起来运动神经还行、稍微可以有所期待的家伙，可是剩下的，就是一个劲乱吐槽的四眼仔，看起来就长得跟鬼怪一样超恐怖的家伙，还有个顶着对猫耳的个人风格浓郁的女人总而言之，如果硬要形容起来，就是到处都弥漫着[这些人的话肯定不行啦]的味道。
不过，算了茂野想道。反正跟我没关系。
这些家伙不管是真正的垃圾废柴，还是内藏着不可忽视的实力，这些都跟我没关系。反正下个星期的比赛里，我也没有站在投手板上的机会吧
一看那个作为监督代理的银八，浑身上下都散发着一股任性的气味。既然如此，那首发队员应该全都会是3年Z组的学生了吧？而且自己现在也处于极度低落期，万一被要求出场，我这边也毫无疑问会直接拒绝掉的。茂野现在就处于这样的精神状态之中。
好怀念一年级的时候啊。那个时候，打棒球还是很让人快乐的。而且还被称为王牌候补，连自己也不禁也为此感到骄傲不已。反观现在，打棒球这种事只会让自己感到无与伦比的痛苦而已。
之所以会变成这样，原因就出在茂野自己的身上。那是去年的秋季大赛，第二轮比赛的时候。
茂野在那次的比赛里，在第七回合作为替补选手（Relief）上场比赛。当时的比数是三比二。在这个一定要把这个离垒守住的情况下，茂野却完全的发挥失常。包括了本垒打在内的六个安打以及两次四坏球，给敌队白白送上了五分。当然，那次比赛也输掉了。
（译者按：离垒就是而击球手击出投手的球还没有被防守捕手接到这段时间里，站在垒上的跑垒手可以离开所在的垒跑向下一个垒的过程。大概。）
赛后，虽然监督和队友们都对他说了[不要在意]这样的话，可是茂野却很在意。发生了这样的事，如果不在意才奇怪了。
那可是非常重要的比赛。而且，我们队并不是会在第二轮比赛就会输掉的队伍。可是，却输掉了。因为我的错而输掉了。
茂野因此再也无法重新振作。然后，这些日子以来，茂野的投球（Pitch）也渐渐失去了光彩。
不管带着怎样的必死心情把球尽力投出去，球也还是没有半点力道。也无法把球投到瞄准的地方。因为焦躁不安，甚至连投球姿势也崩溃掉，越发找不到球感了。大概是因为想稍微关照关照他，在这段低落期里，松平老师还是给了他几次上场比赛的机会。可是，不管在什么比赛上都还是没办法投出好的成绩。一站到投手台上，脑海里首先浮现出来的，就是关于那次大失误的记忆。反正不管往哪里投也还是一样会被打中吧？还是该早点让我滚下去比较好吧？这些那些不祥的预感紧紧缠绕着他的手腕，结果，自然就投得乱七八糟了。
这个低落期有相当长的时间了，已经持续了半年以上。
因为烦恼过度，还染上了圆点斑秃。头顶上因为脱发而秃了一个五百圆硬币大小的空地。看到之后耻笑他的那个读初二的弟弟被他狠狠地扁了一顿，然后他又因此被父亲狠狠地扁了一顿。
我已经累了。他开始这么想：
打棒球什么的，就这样算了吧
没办法了，就算曾经是最喜爱的棒球，现在