第二讲
其实吓人也是一种技术啊。
人生最重要的，是活的过程，而不是其结果。（歌德）
我也是这么想的。（阪田银八）
不对吧，拜托请你也稍微考虑一下自己的情况啊。（志村新八）
※※※※※※※※※※
呼……
随着这夜风，新八额前的刘海也随之摇曳。
晚上十点，银魂高中正门前。
好恐怖啊……新八想。这晚上的学校，真的好恐怖啊……
不对，学校也好神社也好寺庙也好，只要是晚上去不管是哪里都会变得超恐怖吧。而且，像[夜晚的学校]之类的词语，就更加散发着一股独特且让人惊悚的恐怖气氛了。
真的好恐怖……。新八除了这个之外，就完全没有其它感想了。
在那紧闭的铁制滑移式校门里面，钢筋混凝土的校舍一语不发地（当然的吧）默默蹲踞在那里。在那所校舍正上方的夜空，还悬着一轮又大又圆的满月，嗯…该怎么说呢，就是好像到处都飘浮着一种[呃、该不会最终BOSS就要出来了吧？！]的气氛。
可是，新八却不得不进去。
进到这夜晚的学校里。
为了去拿回自己忘掉的东西。
虽然好恐怖。可是，却没有办法等到明天早上了。那样没法等的东西忘在了教室的桌子里。放学回到家，吃了晚饭又泡完澡之后，他才猛然察觉到这件事。
所以现在，他来拿回它了。
新八把手轻轻放到了铁门上。校门的高度刚好就到新八下巴的位置。虽然不会很轻松，但这也不是不可能翻越过去的高度。
可是，指尖上感觉到了那校门的冰冷，还有上面附着着的铁锈粗糙感，再加上金属吱吱嘎嘎地轻响，这些全部都在重挫着新八的勇气。
别这样啊，志村新八，快拿出勇气来！
新八对自己暗暗说道。扶在校门上的两只手一用力，一口气把身体撑了起来。然后打算把右脚迈过校门上方，就在这个瞬间——
“在干吗啊混帐东西！”
突然袭来的一把锐利声音从新八背后响起。
吃惊地扭头看去，新八狠狠地从铁门上摔了下来。
好痛！好恐怖！好痛好恐怖！
因疼痛和恐怖陷入了慌乱的新八摔了个狗吃泥（译者：这里稍微借鉴了一下灰色眼神君的翻译，呃请不要告我GJM啊orz……），好不容易才抬起头来。
“你在这种地方，干什么呢阿鲁？”
站在那里的是Z组的骚动制造机，留学生小神乐。
“小神乐啊！”新八站起来，开始猛烈地抗议。
“你在干什么啊，吓死人了不是嘛！托你的福我的心藏跳得好像狂敲的大钟一样了！”
“非法入侵可是犯罪哦阿鲁。”神乐全无反省的意思。
“才不是非法入侵啊！只是来拿回忘记了的东西而已。”
“忘了的东西？”闻言，神乐挑起半边眉毛。然后猛地揪住了新八的胸口。
“大笨蛋！人生里忘掉的那些东西等你再注意到的时候就已经太晚了啊！！”
“不，我完全不明白啊，这冷笑话吗！”新八拨开了神乐的手。
“说来，你干吗急成这样啊？北方谦三。”
（译者按：北方谦三，名作家。写过以描写暴力为主的书。这里大概是在说神乐的暴力……）
可正在吐槽的新八却被完全无视了。
“这样啊，忘了东西啊……”早就回到自己步调里的神乐自顾自地呢喃。
“那就跟我一样了阿鲁。”
“诶？小神乐也……？”新八用手推了推眼镜。
“没错阿鲁，我也是来拿回忘掉的东西的。”
“是这样啊……”
点了点头，新八忽然想起了什么。
这夜晚的学校可是很恐怖的啊。但是，要是两个人一起走的话，那多少也会削减一点恐惧心吧？那就赶快提议看看好了。
“那…，小神乐，我们一起去拿忘了的东西吧。因为啊，你看嘛，晚上的学校超级可怕的耶。”
于是——
“不要阿鲁！”神乐匆忙抱住了自己的肩膀。
“趁夜把我带到黑嘛嘛的体育仓库是想对我做什么啊阿鲁！”
“呃？…我啊，一点也没有说什么体育仓库吧？”
“男人全都是披着狼皮的变态狂！”
“不对吧，狼皮的话不就根本没有披的必要了嘛。”
“啊啊，够了…”新八受不了地搔着头，说道。
“别废话了快走吧。要是在这里闹起来的话，说不