台版 转自 zbszsr@轻之国度
事情的开端，发生在一个非常平凡的夏日。
「卜宝……就算你是魔王的儿子，我也不会对你特别好喔，你懂吗？」
「哒…………」
哪——唧——唧——唧——
知了知了——知了知了——
吱唏吱唏——吱唏吱唏——
叽叽叽叽——叽叽叽叽——
那是个热得连蝉都快要发昏、令人倦怠的炎热夏日。
男鹿的房间没有冷气，在逼近三十度的室温下，男鹿和卜宝之间的空气却显得冰凉灰暗。
「你忘了吗……之前你被快死掉的蝉吓哭，我们还一起窝在山上特训不是吗？现在你又……」
「哒…………」
一只虫仰躺在两人之间，四肢正一抖一抖地抽搐着。
那是一只鞘翅目金龟子科独角仙亚科真性独角仙族独角仙……的雌虫。
「又被一只独角仙吓哭！而且是只雌虫耶！雌的独角仙根本就跟金龟子差不多好不好！」
这天上午，一只独角仙（♀）在男鹿打开窗户呼呼大睡时闯了进来，与他旁边的卜宝展开了一场惊天动地的战斗。
「你输给它也就算了，可是……你知道我因为你哭闹，遭受电击而醒来的感觉吗？到底要说几次你才会懂！」
「哒、哒啊…………！」
卜宝虽然只是个小婴儿，却很聪颖地跪坐着听取男鹿的教训。只见他像是下了什么决心似地站起来，用充满依赖的眼神注视着男鹿。
「哒…………啊唔啊唔啊唔…………哒、哒啊！」
他的神情，像是特摄超人影集里出现的邪恶干部，正在诉说「求求您大头目！请再给我一次机会，再一次就好！下次我一定会把那家伙给干掉！」一样。
「卜宝呀，不是我爱说……会做出这种反应的家伙，通常都没有成功过喔。」
「哒————！！」
卜宝似乎深受打击，承受不住，当场颓倒在地。
「再说……你将来的目标，应该是成为邪恶大头目；只要你一弹指，地上就会应声出现一个大洞，让只会找藉口的部下们掉下去，不是吗？」
卜宝是魔王的儿子，他到人间的目的，就是在男鹿身边成长，并且在未来毁灭人类。男鹿当然不希望世界被毁灭，但如果不让卜宝成长得再健壮一点，他自己的身体会先受不了。
「老实说，你是因为那个女人，才会变成这样吧？」
「哒唔？」
那个女人指的是从魔界前来照料卜宝起居的侍女恶魔——希尔德加露达——简称希尔德。
「我想你也知道我要说什么……都是她像笨蛋似地溺爱你，才会变成这样。」
「哒、哒啊……？」
听到话题突然改变，卜宝发出疑惑的声音。
希尔德虽然总是高傲又带着压迫感，但只有对于自己宣示忠诚的对象卜宝，她会给予无限大的关爱；就算说是过度保护也不为过。
相反的，对于最接近卜宝，容易对他造成各种好坏影响的男鹿，希尔德可就会非常严厉地加以斥责。
『你那龌龊的笑脸会对少爷的审美观造成不良影响』、『那种邋遢的吃相会伤害少爷的眼睛』，昨天晚上还一边说『你的口臭会影响少爷的健康，把这个拿去每天清洁三次口腔』一边把厕所清洁剂塞给男鹿。
「男人呀，就是要受一两次伤，才会成得了大器……那个女人根本不懂嘛！你的想法应该跟我一样吧，卜宝？」
「哒、哒啊……哒…………？」
男鹿愈讲愈亢奋，一副滔滔不绝的样子，但卜宝只是露出一脸不解的表情。
「那个女人啊，根本就————」
「吵死了！」
啪咚！！
希尔德重重一击，招呼在依旧兴奋不已的男鹿后脑勺上。
「呜哇呀啊啊啊！？」
男鹿痛得发出呻吟声，倒在地上直打滚。
「你这家伙，从刚刚就一直滔滔不绝地说些对少爷的教育不好的废话，到底想干嘛？」
希尔达一开口就是招牌台词，傲然睥睨着男鹿。闻言，男鹿不禁怒火中烧地站起来回呛：
「你这臭女人搞什么…………！」
「问我做什么……难道你不会看吗？我只是有效地使用你打从入学以来，连一次都没有用过的英日字典而已呀。」
「混帐东西！我好歹用过一次！」
「是吗？可别说是在上课中拿来当枕头睡，这样很可笑唷。」
男鹿噤声无言。
「呵，你还是一样蠢哪。像你这种家伙，就算重新投胎七次，也不可能有资格插嘴少爷的教育方针，你就认命吧！」
「你说什么…………」