「但是……租车不是为了出远门吗？」
「你真是的……要是可以的话，要不要找些女孩子一起去。」
红丸用餐巾擦着嘴，厌烦地叹着气。
「要去把马子吗？」
「问她们要不要一起去吃饭或其他什么的。这是没有礼貌的人。」
「啊，抱歉。」
把土司塞入嘴中，灌入咖啡硬把它吞了进去后，他郑重地询问红丸。
「——可是二阶堂，真的要吗？」
「啊？」
「就是把马子啊！」
「你在说什么，叫我去把马子不太好吧！」
「今天还是算了吧，红丸。眼睛四周淤青还去把马子，会丢脸的。」
大门慢慢地喝着牛奶，低声地说道。
红丸在吃饭时不卸下太阳眼镜，是因为右眼的四周有很明显的淤青。红丸虽然不太想让他人知道，但这样的淤青是无法遮住的。
真吾在咖啡中加满牛奶及砂糖——然后又再次皱起了眉头，望着红丸的脸——将眼珠向上翻白眼看着红丸。
「……果然还是不行，二阶堂。那样的太阳眼镜还是藏不住淤青。镜边四周还是看得到？」
「真的吗？」
红丸慌张地押着右眼四周，尖叫着说。
「……啊！真令人火大，那个意大利家伙！竟然用正拳打我这美男子的脸——！」
「你从那一次到现在一直都在想同样的事。——在消肿前先忍忍吧？」
从半截袖子的衬衫露出的右腕仍包着绷带，京责备着愁眉苦脸的红丸。
不仅京和红丸，连大门也包着药用贴布及绷带，这是因为昨晚准准决赛所造成的。虽然他们还是赢了，但对手不亏是晋级至此的队伍，没有那么容易对付。胜利的代价，就是三人身上的多处淤伤。
红丸用小指头把滑掉的太阳眼镜扶正，生气的发牢骚。
「真是的……原本以为可以无拘无束的轻松一下，这下子全泡汤啦！真受不了。要在旅馆里看整天的电视啊？」
「别那么堕落。今天一天应该去找个体育馆小练一下才好。因为距离下次比赛已经没有多少日子了。应该尽早调整自己的状况。」
大门也装得郑重其事地点头，笑着说道。
「……要训练的话，我随时奉陪。赶快去借车吧！」
「喂喂，你在开玩笑吧？如果和修行狂的五郎一起练的话，会因运动过度而搞坏身体的。如果不能到外面去玩的话，我宁可在房间里睡一整天。——这个饭店里就有设备齐全的健身俱乐部，我想练身体的话会到那里去。」
「别说那种没志气的话。那样怎能得到优胜呢？」
「那么随便你爱怎么做就怎么做吧。我不奉陪了。」
红丸可能是对自己是个美男子又是个天才感到十分自负，才会不想让别人看到他努力的模样。其实他并不是不练习：在众人面前他老是表现出一副松散、毫不在乎的样子，但是私底下却在家中的练习场、在大家看不到的地方拼命苦练。那就好比是在湖面上优雅地游泳的天鹅，实际在水面下却用蹼拼命的划水一般。这才是私下努力、从不让人见到自己汗流浃背模样、俏皮的红丸。
真吾一面努力地克制自己有点兴奋的声音，一面无意地打着呵欠，对正在搅拌咖啡的京说道。
「草薙，我们也要去，练习！」
「啊？你说我们也要去，但实际上想去的只有你和五郎而已吧！红丸不是说不去吗？」
「咦？可是，草薙难道你不练习吗？」
「这是当然的。我讨厌努力。」
京狠狠的瞪着真吾粗鲁地回答说。
「——基本上，你为何会在这里？装得好像是我们这个团体的一员？」
「不要说得那么冷淡嘛。有人特地陪你们一起去饭店，不是很好吗。……而且，也希望你们教我新的招式……」
「那就快去把炒面面包和咖啡牛奶买来。」
「怎、怎么可以这样……！在美国有炒面面包吗？」
「跑腿的你要抱怨还早了十年呢！」
「京，别再苛责他了。很可怜嘛！」
京露出使坏的笑容，在真吾的脸颊上画圈轻戳着，而红丸苦笑着出来打圆场。
于是，京将含着这种笑容的眼光转向红丸，
「那么就交给你去和真吾练习。——喂，真吾，今天就让红丸教你好吗？他可以教你各种的踢法。」
「真的吗？二阶堂！？」
「怎……你这家伙！京！那是谁说的？真吾——如果你要练习就和大门去。请年长的人教你不是比较好吗？」
「不要只在这种时候才说我是年长的人。」
大门对红丸的话感到相当生气，并将头转向空旷的一旁，但突然发觉到一个熟悉的身影走向这里而露出惊讶的表情。
「那是……」