「不要碰我啦,笨蛋!」
「现在很流行喔。上面的头发维持原本长度……」
「上面留长周围理掉,这不就是※铁克诺头吗?我才不要剪那种死板板的发型。」 (译注:电音乐团YMO曾经带领风潮的流行发型。)
「这不是铁克诺头啦,真失礼耶——这种发型会留下鬓角,所以真要说的话,比较接近西瓜皮发型的感觉。」
「原来比起铁克诺头,你还比较崇尚西瓜皮啊!话说,你觉得一般人听到要剪成西瓜皮,会说『好,就剪这个发型』吗?」
「虽然是西瓜皮,不过会在顶部的头发稍微抹上慕斯,让头发显得自然蓬松,这样会变很帅喔。」
「这只是从西瓜皮变成蓬松的西瓜皮而已吧。」
「哎呀,不要※没吃过西瓜就说不好吃嘛。」 (译注:「没吃过就说不好吃」是形容人未曾尝试就心生排斥的日本谚语。)
「回答得妙。」
「所以说呢,下次就由我帮你剪吧。啊,当然,我要剪的并不是系住我跟老哥小指的无形红线喔?」
「没有人问你这种问题,而且明明无形却又是红色的,这是什么意思啊?是指释迦牟尼领悟到的诸法无我,也就是包含自己跟神在内的所有存在皆非绝对,而是在时间的长河或与他人的联系中浮沉,以此形式存在的相对性现象吗?」
妹妹不发一语地继续跟在我身后走了二十秒左右,然后开口:
「老哥的英文很流利呢——」
「刚才的话并没有夹杂英文喔?」
「难得你会说英文,要是再剪个帅气的发型,绝对会受欢迎的。」
「我就说我刚才没有说英文了。」
「那么是法文吗?」
「与前者相比下距离日本近了三百四十公里左右,再加把劲吧。」
「重点是发型!」
「可恶——你没有忘记啊。」
「如果你不喜欢二分区,别的发型也可以!总之老哥要注意服装仪容啦,你明明就很受欢迎。」
「我哪有受欢迎啊!」
「因为啊,你看,你不是有很多粉丝吗?」
妹妹转过头。
从家里前往车站的路上,总是人潮拥挤。何止路上,连电线杆后方、建筑物墙壁的后面、有时候连电线杆顶端或屋顶等超乎常理的地点,都潜伏着围观者。
有我们这所高中的学生、外校学生、上班族还有商店店员。总之,每个男性都注视着妹妹。虽然看到我的时候,他们会顺便送来彷佛在说「为什么她会跟那个长得一脸无趣的家伙在一起……」的厌恶目光,不过我已经习惯了,并不以为意。
而对妹妹来说,这种超乎常理的人潮是家常便饭,所以她只会觉得「这条路上行人好多啊,」而已。她做梦都没有想到自己居然备受瞩目。
在那些男性之中,有时候会混杂着女孩子。而且她们都盯着这个方向看。看到这个情景,妹妹就认定她们是我的追求者。
然而并非如此。
那是妹妹的粉丝。
国中时就读女校、在水球社锻链出的运动神经、可爱的男孩子气脸蛋加上爽朗的性格,这些因素综合之下,妹妹大受女生欢迎。的确如同这部小说的书名一样,她真的相当受女生喜爱。
但是妹妹并不知道这点。若要说为什么,那是因为妹妹纯洁无比,她认为女孩子间不可能产生友情以外的好感,而且她根本不知道有这种世界的存在。
而暗恋妹妹的女生们也不想玷污妹妹这份纯洁之心。虽然满心想与她发展越界的同性友谊,然而正因为是被天使的洁白所吸引,也因此不会想弄脏天使纯白的羽翼。而且妹妹曾说:
「说什么女生喜欢上女生,这是在开玩笑吧!怎么可——能☆」
她们的内心因妹妹这句天真的话语而受伤,也因此没有勇气向妹妹坦白自己就是那种「怎么可能存在」的人。毋宁说,要是哪个人的身分败露,让妹妹心生警戒的话,就连像至今为止这样维持纯粹的同性友谊都不可得了。
受到女生并非出于友情的喜欢,这太思心了……她们认为妹妹绝对会这么说。所以相较夕下就算只是当好朋友也好,她们选择的是能待在她身边的方法。因为这个缘故,她们之间缔辖了互相牵制的君子协定。也就是说,要在不被妹妹察觉这个世界上存在着百合女的状况下行动。
我也知道她们这些令人心酸的努力,所以此时我没有意气用事地说:
「不,那些女生也是你的粉丝。」
这种不识趣的话我没有说出口,而是说:
「……呃,是啊……」
并且默默任凭妹妹梳整我的头发。
此时,我睡翘的头发「咻」地弹了起来。
怎么了……总觉得有种不妙的气息。我以为只是睡翘的这根发丝,难道是鬼太郎的妖怪雷
达吗?由于我为了开悟而修行,导致其他方面的能力觉醒了吗?
「哎唷——!好不容易才让它躺平的头发又复活了——!这根睡翘的头发到底是多顽固啊——!」
妹妹一边碎碎念,一边用梳子用力梳理我的头发。好痛