我想尽可能待在黑猫身边。
因为我们才刚交往,所以跟制作游戏比起来,希望能以约会为优先──我完全不打算说这种话。
黑猫她──也完全没有跟我说「抱歉让你陪我制作游戏」这种道歉的话。
跟恋人一起创作游戏。
对我们来说这就跟约会……不对,是比约会更重要的事情。
因为这是很开心的事情。
像这样能在默默无言当中共享价值观让我感到很高兴。
就这样……
到了傍晚,社团活动解散了。
现在只有我们两个人留在社团教室里。
窗帘轻轻飘动,橘色的夕阳照耀著室内。
「那么,学长──」
以黄昏为背景的黑猫,用诱惑般的口气说道:
「接下来就要宣布我的『理想乡计画』了。」
「嗯。」
我不会说「那是什么啊?」。
我很清楚哟。因为是我女朋友的事情啊。
「是要订定『暑假的计画』对吧?」
「也可以这么说。」
或许是自己创造的名词(Arcadia plan)获得理解的缘故,黑猫看起来很开心。
好!经过一个星期的旅行,我的中二病语言翻译技能已经进步不少了。
黑猫依然用自我陶醉般的动作与口气……
「首先……有件事得向学长道歉。没错,就是昨晚的事情……我用这双红色邪眼看透命运,并且记述于魔导书内……」
哎呀,难解的暗号出现了。
她又接著说:
「由于太过热衷于创作游戏剧本,所以只能──」
「完成一页『命运之纪录(Destiny record)』而已。」
「拜托讲日文。」
抱歉,没办法完全共有价值观。
「……以这个世界的语言来说嘛……呵,对了,大概就是记述不久的未来,等待著恋人们接受该种命运的预言书吧……然后也是按阶段显示为了实现我崇高『理想(Arcadia)』所该进行的『仪式(Ceremony)』。」
真是个麻烦的女人──不对,是我的翻译等级不足,所以完全不知道她在说什么。
但现在放弃还太早了。我可是这家伙的男友。
试著更加努力地翻译看看吧。
「呃……制作了『想要两个人一起做的事情清单』──大概是这样吧?」
「是按阶段显示为了实现我崇高『理想』所该进行的『仪式』哟。」
中二病的人都不喜欢自己说过的话遭到简约。
哦,不过从反应来看……我翻译的方向似乎没有错。
连我自己都吓了一跳。到底是什么时候开始能够办到这种事的呢?
唔唔嗯……只能说不愧是中二「病」,也有可能由人传染给人。
如果是因此而可以理解心爱女友所说的话,那不论受到中二病怎么样的侵蚀我都会张开双臂表示欢迎。
「那么,嗯……『命运之纪录』尚未完成。所以除了『想做的事情清单』外,要订定接下来的暑假计画──」
「『理想乡计画』。」
「──订定『理想乡计画』。」
「是这样没错……所以……对不起,学长。」
黑猫今天首次露出沮丧的态度。
「为什么要道歉?」
「因为以制作游戏为优先……结果轻忽了你。」
「笨蛋,那根本不用道歉。因为跟你一起制作游戏我也很开心。很高兴你能如此著迷于制作……我还以为你了解我的想法呢。」
有些害臊地这么说完后,黑猫就露出比我害羞好几倍的模样。
「……我确实……感受到了哟。」
「那就好──嗯,有了『命运之纪录』的话,或许就能顺利地推行『理想乡计画』了。」
这种说话方式真的有够累人。
「所以希望你能继续记述命运的使命。」
「嗯,我了解了。」
「但不用急。以制作游戏为优先。不管几次我都要说,那样做我也很开心。」
「……谢……谢谢。」
「然后呢,今天没有完成可能反而是件好事哟。」
「怎么说?」
黑猫瞪大了眼睛。我就对著这样的她继续说道: