msp; 也许一般而言的确是那样吧……可是，要是我妹妹有了和美琴一样的能力的话，一定也会那么干的吧。
我和上条在电视屏的正前方比邻而坐。
我简要说明了下关于这次企划的情况。
「御坂和你妹妹一起上NICO直播，这点我了解了，不过还是不明白为什么要叫我过来啊……」
「我也不明白啊……」
「不是被妹妹强行要求陪着一起过来的吗？」
「虽然是这么回事，不过那之后我也收到了电击文库编辑部寄来的‘到这里来’这样的信件。」
「唔……那，果然还是不明白啊。」
「有什么我们不得不在这儿的理由吗？」
我和上条又对视了一眼。
「……哎呀呀，总觉得有种不好的预感呢。」
「真巧啊，我也是。从进了这个大楼开始，一直有种不幸的气息围绕着……」
（J：不幸二人组……腐郭达）
不幸的气息？那是什么啊？
要是这时候我已经读过《魔法禁书目录》的话，早就头也不回一溜烟地从这个男人身旁逃得远远的了吧。
因为这小子说的「不幸」可真不是开玩笑的事。
可是，回想起来真是可悲啊！此刻的我只是和上条当麻这样的自己以外的「主角」稍微说了说话，就放松了警惕。同样作为电击文库作品的主角，同样承担着命犯桃花的宿命，也许因此有了一种同伴意识也说不定。（J：「同样承担着命犯桃花的宿命」= =FFF何在……）
那就是不幸的开始。
从这次事件中，我吸取了如下教训：和属性相克的家伙合作并不是件好事。
和那小子又继续聊了聊。
「那个，上条你平时都干些什么？」
「住院。」
「……什么？」
「最近一直都这样——打一场，受重伤，住进医院——我一直重复着这样的生活。」上条说着就颓丧无力地垂下了肩膀，感觉就像是工作疲累的上班族大叔一样。
「……呃、嘿……」
不好，踩到地雷了吗！
这么说来，这小子的确是战斗系作品的主角啊。
「特别是在8月和9月，实在是糟透了。感觉经常和新的敌人战斗啊，电影的时间也是安排在预料之外事态频发的9月，紧接着在之后的大霸星祭上又得展开一系列拼死战斗，我的日程表究竟是要闹哪样啊！作者把我和灰村清孝老师（J：魔禁的插画师）使唤得太过头了吧！」
「你也真够辛苦的啊。」
「唉，还好吧。不过我在来这之前，无意间瞄到一眼《我的妹妹不可能这么可爱》的动画来着，你可是被回旋踢踹得滴溜溜转着飞了好远呢。」（J：话说动画里面这个场景有这么血腥吗？小弟不大记得了，向各位大大求证！）
「……啊，是那个啊……」
「那可是很不妙的敌人吧。让我想到了圣人才能使用的『天使之力(Telesma)』啊……和后方之水相比哪个更强呢……」（J：绫濑酱，被说成这样你该感到荣幸么……）
「……不不，的确绫濑是第二卷的Boss角色，不过绝对不是魔法师啊能力者啊圣人什么的。」虽然不知道拿来和绫濑相比的「后方之水」是个怎样的家伙，说到「天使」这个词，果然应该是让人深深迷恋不能自拔的美少女之类的才对吧。
要是那样的话，还真有点想见见哪。（J：淫心正炽，色头一刀）
「回到刚才的话题。虽然经常住院很让人悲伤，但既然这么努力的话，上条应该很受女孩子欢迎的吧？」
听说战斗系作品的主角一般每次战斗都会立个flag，就这样有了不计其数的后宫。（J：日文原文是「现地妻」，通常的翻译是「二奶」，这里根据数量改译为「后宫」）我自己一点都不受女孩欢迎，所以一定要请教下把妹高手的经验秘诀。（J：你不受欢迎……）
不料，上条使劲地摇着手，「不不，完全没有，一丁——————点儿都不受欢迎啊！」
「真的吗？」
「真的真的。的确经常能遇到女孩，但在我身上从来没有发生过你说的那种美妙剧情啊！要不是这样，也不会有‘不幸啊’这样的口头禅了啊！」
（J：参考吧友建议，将上条的口头禅直接音译……）
（RSB注：这里翻回来了，以便大众观看）
上条用激烈得夸张的动作全力否定着。
我再次确认道：「可是你周围的女性角色好像超多的吧？虽说不受欢迎，至少搞定一个人什么的——比如说经常有那种设定的吧，和美少女在同一屋檐下生活之类的？」
「……要说的话，的确有个食客（J：又译「蹭饭的」），那(Index)可就是食欲的化身啊……」上调脸上现出黑线，发着牢骚。
这小子，可真是个可怜的家伙啊……明明这么奋力战斗的，和美少女们竟然一个flag都没竖起来。
「算了，也有正是因为我的不幸才获救的人。这么一想的话，倒也不都是坏事吧。」
&ems