网译版 转自 百度我的妹妹不可能那么可爱吧
翻译：justyre
润色：共和安全局
应该有人和我是头回见面吧，所以还是应该自我介绍一下。我叫高坂京介，一名非常普通的高中生。刚刚用了引人联想的说法，如果有谁在意的话，请试着读读电击文库《我的妹妹不可能这么可爱》这套书吧。（J：红果果的推销啊）
既然宣传的义务履行完毕，那就进正题吧。
如同往常一样，我一回家就看到妹妹在起居室的沙发上坐着打电话。
「哎！真的吗！请务必务必让我来做！」
听起来像是工作方面的电话。
我的妹妹高坂桐乃，目前正在做着读者模特（J：简称读模），在杂志上登载自己的写真照。最近，以千叶县单轨、千叶马自达为开端，与各种各样的企业订立合同开展工作，所以在路上走着偶尔会意外地看到妹妹的写真呢——这真的很厉害啊。我都佩服死了，真是的。
我是真心这么想的。
「好的，没问题。那么等到会面的时候我们再详谈吧！」
桐乃哔的一下挂断了电话，然后……
「呵，呵呵呵……呵呵呵呵呵呵~」
一副散漫的模样，表情松弛下来。
——怎么了这丫头，突然让人感觉不爽啊。
「怎么啦？」
「哎？什~么呀，你回来了啊。」
「刚刚才到家。」
「哼~嗯」
桐乃冷傲地摆着一副臭脸。
算了，平时也都这样的，不过——
「呼嘿……嘿嘿嘿」
一边在手机的日程表里敲着文字，一边流着口水，单单看到她这副猥琐相就感觉到讨厌。
「……是工口游戏的发售日决定了吗？」
「哈？错啦错啦~。哼哼，怎么，在意这个吗？」
与其说是在意，不如说是在确认你这丫头是不是脑袋坏了。不过直说的话肯定要吵架的吧，所以我这么回答——
「算是啦，告诉我吧。」
「诶~~该怎么办呢~~你那么想知道呀~~」
……作为哥哥来说非常不爽，都想就这么丢下妹妹一个人起劲的话头回自己房间去了。
「不想告诉我的话就算了。」
「等等，我没说过那种话吧！为什么这么着就放弃了？再多坚持纠缠一会儿不就好了？」
她一看到我打算打道回屋的样子，马上就慌慌张张地叫住了我。
这丫头……那么想说出来的话，就别装模作样摆架子，直接说出来不就行了嘛。
「……切，算了。虽然不喜欢你那副态度，还是当作特别服务告诉你好了。」
「好好好，那可真是感激不尽。」
三人座的沙发，我和桐乃分别坐在两边的位置，中间空开了一格。
「那，既然不是工口游戏的发售日决定了这种事情，那是接到了什么工作让你这么高兴啊？」
「嘛，算是吧！这次可真是超厉害的！」
「呵~连你都这么说，那多半真的很厉害了。」
「呼嘿嘿嘿……算是啦！算是啦！」
桐乃一口气挨近了我，很开心地给我看她手机上的画面。
「锵锵！」俺妹X超电磁炮合作企划《某电击女的人生相谈（读音：girls'talk）》」！我和美琴同学要在NICO动画进行少女谈话呢！怎么样？超赞的吧！超厉害的吧！」
「哦？喔……」
「哈？你那是什么反应，太低落了吧？」
额，可是啊——「NICO动画是什么东西？美琴是谁？哪儿的偶像还是什么吗？」
「完全不对啊！嘛，某种意义上来说的确也是偶像，不过不是那么回事。啊——真是的，《某科学的超电磁炮(Railgun)》（J：」超电磁炮」的读音就是Railgun）这个作品，之前也向你介绍过的吧！」
「有这么回事吗……这么说来，游戏研究会那帮家伙热衷的那个动画……好像就是叫那个名字的来着……」
「哈……真是拿你没办法。这样吧，我发发慈悲，用蠢笨的你也能一下明白的方式给你介绍下吧。」
我那一副以恩人自居的妹妹桐乃操作着手机，给我看了这样一个动画。
<a href="http://www.nicovideo.jp/watch/1366183931" target="_blank" class="linkcontent">
http://www.nicovideo.jp/watch/1366183931<