台版 转自 轻之国度
扫图：任雷劈
录入：任雷劈
初校：任雷劈
修图：Baka
超级寒冷的十二月上旬，某个周末的上午。正在举行圣诞节特卖会的田村屋里挂满了彩带环以及乘在雪橇上的圣诞老人的插画等装饰，整个空间充斥着不伦不类的诡异气氛。而我则是坐在走廊与店内的交接处，但这个时候——
有个更恐怖的景象呈现在我眼前。
「欢迎光临～」
「咦？桐乃——？」
「唷～这不是小兰吗？」
「你怎么在这？在打工吗？」
「也不是打工啦，算是帮忙吧。只有今天一天而已。」
身穿田村屋制服（土气的和服）、头戴圣诞帽这种莫名奇妙打扮的桐乃，这时正在田村屋里招待客人。
这个客人似乎是她的同班同学。
那是一名很适合发箍的活力少女。我曾经在我们家和某结婚会场看见过她几次。
我记得她应该叫做——宫本兰。总觉得每当遇见这个家伙，我就会被批评得一无是处，所以实在不太想和她见面。
因此我直接就躲到阴暗处去。
「这样啊～桐乃也很适合穿和服耶～！圣诞帽也好可爱～♪」
「嘿嘿，谢啰。」
「嗯～要买什么好呢～」
「我们现在有圣诞节特卖，创作果子全面八折，很划算唷。」
「真的吗？那就买那个吧。」
「谢谢惠顾。这位客人，本店也接受圣诞蛋糕的预订唷。」
「啊哈哈，桐乃好像真的店员一样～」
「嘿嘿，我就是店员啊。」
这时喀啦一声门打了开来，随即又有新客人走入店里。
进来的依然是一群年轻女孩，其中一人一看见宫本就举起一只手说：
「啊，是小兰耶。」
而听见这道声音的宫本也随即提高声调回答：
「哦，大家来得正好！快看！桐乃在当店员耶！」
「咦咦～？这是怎么回事？」
「哈啰～各位，欢迎光临！」
桐乃以营业用的笑容对她们鞠了个躬。
绫濑所谓的「学校里众人的女神」桐乃大小姐就这样一边和女孩子们开心地聊天，一边拚命把蛋糕与和果子推销出去。
虽然这么说有点失礼，但我确实很少看见如此热闹的田村屋。
「真的假的……那家伙没两下子就让人买了四千日币耶。」
「啊哈哈，桐乃完全变成田村屋的看板娘了～」
和桐乃一样戴着圣诞帽，身上穿着围裙的麻奈实脸上露出了佣懒的微笑。
喂喂麻奈实……身为前看板娘的你难道完全不会感到悔恨吗？
「嗯？怎么了吗？小京。」
我看是没有的样子……
「没有啦……没什么事。不过真不好意思喔，还让你接受桐乃这种任性的要求。」
「千万别这么说。我们是求之不得。我们家的生意已经很久没这么好了，老实说还真希望桐乃能嫁到我们家来呢～」
别开玩笑了。你是我家附近的老婆婆吗？
「嗯，没给你们添麻烦就好。」
一看之下，面带笑容的桐乃又成功推销其他客人购买了。
「那家伙真的很适合当店员耶……」
至于为什么会出现如此奇妙的情形呢，首先我想请大家回想一下十月的「搬家派对」。那个时候桐乃约好要和麻奈实好好谈谈。
现在桐乃就是为了履行这个约定而带着哥哥（我本人）来到了田村屋——
「桐乃抱歉喔，我在爸爸回来前得先顾店才行。」
麻奈实这么表示。结果桐乃便笑着回答：
「那我也来帮忙吧！」
简单说明的话，大概就是这样子了。
「那，桐乃——下礼拜学校见啰！」
「嗯！谢谢惠顾——！」
「哇哈哈哈，掰掰～」
桐乃的朋友全部回去之后——
「呜哇！」
麻奈实看着圣诞节特卖会的商品架发出了惊讶的声音。
「全卖完了。」
「真的假的？」
「