台版 转自 Lafrente(blog.sina.com.cn/makeinunovels)
「请你和我交往。」
黑猫毅然抬头看着我，以清晰的声音这么说道。
一阵目眩伴随着仿佛穿透眉间的冲击朝我袭来。
这短短一句话里究竟隐含了多少心意。
那个孤傲、固执、寡言，个性又别扭的女孩。
不知道鼓起多大的勇气，才能够对我诉说自己的心情。
而我——
有生以来正第一次受到女生的告白。
「——」
脑袋终于意识到是怎么回事时，我的膝盖立刻开始发抖。
我高兴到快站不住，整个人就像要昏过去了一样。
心脏的鼓动开始无止尽地加速，让我整个人就像全力奔跑完一样。
「呼——」
忍不住吐出来的气息带着无比的热度。
穿着清纯白色洋装的黑猫就站在我眼前，她握紧拳头，娇小的肩膀也微微发抖着。此时她的眼睛不但散发出一股热量而且还相当湿润。
她为什么会这样呢？那还用说吗？当然是因为在等待告白的对象回覆答案。
但是我却没办法马上回应黑猫的心情。
「…………」
她对我的心意当然是无庸置疑。黑猫刚才已经让我了解……她是真心喜欢我的。明明高兴得想跳舞，但就是没办法从我嘴巴里说出答应她告白的回答。
我只是像过去某个时刻一样，全身僵硬，无法动弹。
我们两个人都保持沉默，任由时间流逝。
不久之后……
「呜……」
等待回应的黑猫，湿润眼眶里终于流出细微的泪滴。
看见我不知道如何回答的模样，她一定是认为我没办法接受她的心意吧。
「…………」
黑猫像是被不安击溃般低下了头。虽然看不见她脸上的表情，但她似乎咬紧下唇，努力忍住不哭的样子。
罪恶感令我的胸口感到疼痛。虽然脑袋里想着那就好好回应她的感情，但我的意志就是没办法传达到身体上。
又隔了一阵子，黑猫再度抬起头来说：
「……你有其他喜欢的人吗？」
「不是那样……」
干枯的喉咙里发出沙哑的声音。
黑猫的黑色眼珠热切表达出「那是为什么？」的疑问。
我在自己心里不断寻找着答案，但——
我就是不知道。
我感到一阵惊讶。
黑猫对我来说是十分重要的朋友，同时也是超级可爱的学妹。自从她亲了我的脸颊之后，我便非常在意她的存在，每次遇见她心头都会小鹿乱撞。每次与她说话也都感到心痒难熬，甚至连话题中断之后的沉默都让我觉得很舒服。
黑猫用快哭出来的声音继续说：
「……那就是你不愿意跟我交往罗？」
「不是！」
这么重要又这么可爱的黑猫向我告白，我真的觉得非常高兴。这是有生以来第一次有女孩子跟我说她喜欢我，我简直都快乐翻天了！就算现在死了也无所谓！
但是——但是我为什么就不能说声「我愿意」来回应她的心意呢？为什么连拒绝的理由都说不出口呢！
我实在太差劲了——
当我忍不住移开视线时，又听见黑猫的声音这么问道：
「你还在犹豫吗？」
「…………」
不知道该怎么回答。可能是我狼狈的样子让她幻灭了吧？只听见黑猫叹了口气：
「真是没用的男人……」
一点都没错。这几天我对自己的评价也是一路下滑。原本以为这一年来我已经有所改变与成长了——为什么还会这个样子呢？
「一点勇气都没有的垃圾……」
「随便你怎么说吧……」
「哼……」
她用平时常听见的语调说出带着演技的嘲笑。刚认识时觉得她实在很做作，但曾几何时已经习惯她这种口吻，发现自己听见这种声音反而觉得安心。
我稍微轻松了一些，「呼」一声地吐了一口气。这时温柔的嘲笑声再度响起：
「算了……跟我想的一样。其实我本来就知道你应该会是这种反应而向你告白的。」
「这是什么意思！」
黑猫说了句「谁知道？」后，便又微笑着继续表示：
&e