第一卷 第一章 三叶草叶子和铁锤头

轻佻的小子么。)

  就在斜眼盯着飞行员看的那瞬间。

  察觉到莉莉娅视线的青年,穿过人群径直向她走了过来。

  莉莉娅也没有转移视线,一眨不眨地盯着青年。

  青年满脸微笑,开口说话了。

  “我在天空上看到了,最后一个着陆的训练生是你对吧?”

  “……你有事么?”

  “刚才那个急跃升筋斗真是漂亮啊!真没想到,竟然有人能够用波-2做到。技术真不错!”

  “……什么?讽刺我么?”

  看到莉莉娅说话这么粗暴,青年有点畏缩了。

  “啊?……我真的不是在损你的……好像你……”

  “……【三叶草机动】都让我见识了,你还好意思说是夸我。”

  (注:三叶草机动是比莉莉娅的急跃升筋斗更高难度,而且更炫的特技飞行表演。因为飞行轨迹像三叶草的叶子而得名。)

  (樱铃莉注:无论是中文还是英文都没找到这个“三叶草机动”,正在纠结中。)

  “……三叶草机动么?那个机动是我自己原创的,还没有名字呢。我可以这个来命名它么?”

  真是装模做样的男人。那爽朗的笑容更让人不顺眼。莉莉娅用鼻子“哼”了一声。

  “请自便!”

  “谢谢!呃——那个……”

  “我是莉季娅.弗拉季米尔萝芙娜.利特瓦克①训练生。敬爱的王牌飞行员先生。”

  虽然说是有点讽刺意味,但是青年还是把脱了手套伸出了右手。

  “我是阿列克谢•萨罗马丁 空军上尉,请多指教!”

  “…………”

  ①:(樱铃莉注:和利季娅对应的小名就是“莉莉娅”,原文和中文翻译犯了两个不大不小的常识错误,1:无论是俄罗斯还是苏联,在正式场合介绍自己时都不应用自己的小名!更不能把自己的小名和父称,姓氏一起使用;原文为:莉莉娅•里德娃古 2:俄罗斯的姓名一般由:名字+父称+姓氏组成)

  莉莉娅没有伸出手来,而自讨没趣的阿列克谢露出了窘迫的表情。

  “我说啊,您是不是误会了,那个机动是为了向你的飞行技术表示敬意的。不是我想故意炫耀自己的。”

  “…………”

  “话说回来,没想到你个小不点还挺有一手的啊——”

  啊咧啊咧,这里提醒一下诸位,“小不点”这个词对于身高不到一米六的莉莉娅来说可是严重的忌讳之词呢。

  (原译文是:“这个是禁句来的” 。因为感觉这一句来的莫名其妙而且也不通顺,所以自己按照大意进行了修改——樱铃莉)

  “小、小、小不点?我、我是……?”

  “啊、不是……我只是想……”

  “军队里的男的都是这样,每个人都瞧不起女的,把人当傻瓜!”

  莉莉娅突然转过身去背对着阿列克谢,愤愤地高抬着肩膀,气势汹汹地大步走开了。

  这个时候,一个身材细小,穿着军官制服的女子挂着走了过来。

  “莉季娅.弗拉季米尔萝芙娜.利特瓦克航空学员!”

  “——玛丽娜少校!?”莉莉娅惊慌地立正了姿势。

  “到司令部这来一趟。说了你多少次了,你还要……”

  “在陆地上面倾听上司的说教也是飞行员的职责,你得加油啊。”

  身后传来阿列克谢的戏谑之言。

  莉莉娅回过头来“吱”地狠狠地瞪了他一眼,阿列克谢挥着手,嗤嗤地在那偷笑。

  “萨罗马丁上尉,你也有份!”

  “啊?我也?”

  “当然是你啦!”

  看到玛丽娜说话十分严肃,阿列克谢慌慌张张地朝莉莉娅追了上去。

  “……喂,你可不可以不要跟着人家啊?”

  莉莉娅傲气地把脸扭向一边。

  “……我也没有办法啊,我不知道司令部在什么地方啊。”

  莉莉娅并不理睬阿列克谢,反倒是迈开大步,越走越快。

  这回又要挨骂了,莉莉娅叹了一口气。

  ————————————❀ ❀ ❀————————————

  “刚才那是什么,你们两个解释一下。”

  在基地的一个房间里,莉莉娅和阿列克谢立正站着。

  在他们眼前的桌子对面,一位女子轻轻地叹了一口气,长长的黑头发盘结在后面。

  在她胸前,除了一枚金星奖章①之外,还挂着其他的勋章。

  ①:(1938年她和其他两名女飞行员驾驶双发“祖国

上一页目录+书签下一页