店长在我们旁边低声说。
仿佛想抓住我们的衣襟似的,她有点焦躁地用脚尖踢开门说:
「去工作。」
然后把手插进口袋回到店内。
我们从打杂开始做。
当然我们连最基本的工作都还不懂,所以被带到显眼的银色水槽前,拿到洗碗精和海绵。
水槽里躺着一只炒菜锅。黏附在黑色半圆形锅子里的顽固油污,似乎就算用电视购物的商品也洗不掉。
交付给我们的工作,就是洗掉这些油污。
旁边还有好几个一样脏的锅子。
一般的餐具,用洗碗机就可以洗干净,不过黏在锅子上的烧焦痕迹,没办法用机器洗掉,所以只能用手洗。
「哇……」
「好像很难洗。」
都已经快到晚餐的尖峰时段,却还积了这么多锅子在这里,等一下就换厨房里面的厨师摆脸色给我们看。
「阿悠,加油吧!」
「嗯,为了莉莉。」
要买莉莉的脚踏车。
我们为了这个目的开始打工。虽然没办法接莉莉,让我们有点遗憾,不过却可以得到脚踏车。
然后就用剩下的钱,买发箍送给小诗吧。
虽然我不太懂百濑的话,不过只要能看到小诗开心的表情就够了。
因为百濑说发箍只剩下一个,我祈祷那个发箍不要在我拿到打工薪水前就被买走。我卷起袖子,看着黏在锅子里的污垢。旁边另一个水槽前,穿着女仆装的小诗很快地把洗碗精搓出泡沫,用猛烈的速度刷洗锅子。不愧是妈妈。
我也不能输。现在我就要在这里,发挥从小就独自看家时所心领神会的洗碗技巧。
我们就这样,默默地持续洗了二十分钟左右。
「阿悠。」
「嗯?」
「我现在变成洗锅机了。」
「嗯?什么意思?」
「虽然手正在洗锅子,可是头脑却开始想别的事情。」
「啊,我可以理解。我也是。」
掌握了洗锅子要领之后,我们变成洗锅子的机器。拿起泡在热水里的锅子,用海绵把变软的烧焦痕迹和油垢擦掉。
「有一种抓到诀窍的感觉呢!」
「是、是吗?」
「现在我总觉得会永远这样一直洗碗下去。」
「我可不想那样。」
「既然好不容易抓到诀窍,我们就来边聊边洗吧。」
「那,要问期中考的问题吗?」
「嗯,你出题吧。」
「那我问了,鎌仓幕府是西元几年成立的?」
「1185年!」
「答对了!」
「因为鎌仓幕府想要※好商号啊。」 (译注:日语「1185」和「好商号」谐音。)
「咦?你记的方式和我的有点不一样……」
不是建立一个※士大好箱子的鎌仓幕府吗?不过既然答对就算了。(译注:以前日本教科书上,鎌仓幕府成立的时间是1192年,谐音是「美好的国家」,但后来重新考证为1185年,于是谐音变成「美好的箱子」。)
「下一题呢?」
「我想想,培理……」
「我知道!1853年!」
「答对了!我是用『※很讨厌』来记的,小诗呢?」 (译注:日语「1853」和「很讨厌」的古语谐音。)
「我也是喔,培理来袭,很讨厌耶。」
「是来航啦!培理是开船来的!又不是恐怖大魔王降临!」
幸好在考试前就纠正小诗。
「我再问一题,这次要听到最最后喔。」
「嗯,我知道了。」
「平安京迁都是西元几年?」
「794年!」
「答对了!这一题的谐音是『※叫吧平安京的黄莺』对吧。」 (译注:日语「794」和「叫吧」谐音。)
「应该是『黄莺叫得好吵』吧?」
「咦?又不一样了!?」
「一定是迁都之后才发现,没想到这里的黄莺居然这么吵,连想睡午觉都没办法。」
「怎么好像搬家之后,才发现房子有问题一样。」
「所以平安京的例子告诉我们,事先调查是很重要的。」
「并没有那种意思!」
「下一个谜题呢?」<