た、ふたふた……」
「ふた？」
「双子だそうですよ、B组の川村先生とC组の横山先生の赤ちゃん」
再稍微说明一下：原文里实咲一开始很明显是想说“两个人”（「ふたり」），而“双胞胎”（「双子（ふたご）」）的开头两个音与之相同，故原文中的这种话题转移从语音上看是很自然的，但限于译者水平未能将这一点翻译出来，恳请高人指点）
实咲为什么选了这样一个话题呢……。脸涨得那样红，不是很容易让人误会另有什么隐情不是吗。
不过我记得横山老师原来是校长的夫人吧。那这是抢婚吗……。
“不过横山老师好像还没有跟校长离婚”
“这也太乱七八糟了吧！？”
“情况似乎非常险恶”
“那是肯定的啦……”
“啊、不对，不是这样的。我想说的不是这些”
实咲拼命摆着双手。
“大哥，明天要不要和我一起，两个人出去逛呢？”
“咦”
是说就我们两个人吗？
咯噔、心脏再次开始加速跳动。
这是怎么一回——。
糟了。刚才的紧张和羞涩再次回到身上。
咯噔、咯噔、咯噔。
能够清晰地听到自己心脏的跳动声。
望着我的实咲的双眼，不知为何似乎在微微晃动。
这时，
“啊、发现矢崎了——！”
哒哒哒、听到有人朝这边奔跑过来的声音。
“在这儿在这儿。找了你好半天呢，实咲”
而且还有一个人。
是冰室屋和咲耶。
我呼地叹了口气。
看到她们两个，刚才的紧张感稍微解开了一点。
“小灰……还有姐姐……好不容易能两人独处……”
实咲微微皱眉。
“要不要来我们的房间，实咲？机会难得，就来一场女孩子之间的彻夜睡衣派对吧”
“房间里剩下的两个人好像到别的女生的房间过夜。所以实咲过来也没关系的——”
咲耶和冰室屋异口同声地邀请实咲。
“咦、可是我、要和大哥——”
“好啦，走吧，实咲！来吧来吧，快点！”
咲耶拽住实咲的浴衣的袖子。
修学旅行中情绪还真是格外高涨啊，咲耶这家伙。
“大家一起来八卦吧——”
冰室屋同样也是兴致高涨。
有些震慑于女生们的威力(power)。
“好啦，快点过来！”
“咦、等一下……不要……”
咲耶用力一拉袖子，这时实咲的浴衣从领口处被解开。
“啊……”
僵直。
所有人都愣得说不出话来。
那个……呃，怎么说呢。
仿佛将两个碗倒扣在上面的滚圆的膨起。
极富弹性的肌肤。
以及在顶峰微微颤动的樱花色的——。
完、完完全全……被看得一清二楚了啊，实咲小姐。
欧派！欧派！（译注：此处取音译）
兴奋的呐喊自然而然从我的心中涌出。
“噫呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
下一瞬，实咲发出惨叫。
“抱、抱歉，实咲——”
“姐姐你这个笨蛋！”
实咲拼命想要挥开咲耶的手。
于是紧随其后地，
“啊……”
僵直。
所有人再次愣得说不出话（下略）
“噫呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
这次是咲耶的胸部暴露了出来。
虽然说因为房间正好和咲耶的房间面对面，所以偶尔会看到穿着内衣或胸部走光的样子（当然不是故意的，是意外！）
不过看到这种穿着浴衣走光的样子，还真是——。