网译版 转自 轻之国度
翻译：yukira（雪华）
这是发生在某个假日的事情。
我——音守真人突然不明缘由就变为了神后，现在正与侍奉自己的巫女·黑须千鸟一起，在完成了今天作为神的工作后，踏上了归途。
说是工作——也不是一般的工作，而是神明的工作。
实现人们的愿望——这就是神明的工作。
然后今天我也跟往常一样，为了实现别人的愿望，而去带别人家的狗散步。咦，这哪里像是神明的工作了？
「那么，真人大人，这之后您有什么安排吗？」
「嗯～就这样直接回家，时间也不上不下的……」
由于走在身旁的千鸟的提问，我陷入了沉思。手机上的时间显示，现在刚过下午两点，就这样回家也太空闲了。
「也是呢……要不到哪里去玩吧？」
我自然而然地开口邀请，千鸟却停下了脚步，不知为何诚惶诚恐般发问。
「那是，只有我们两人，的意思吗？」
「嗯，那当然啦？还是说你还打算邀请谁？」
「不会当然没有那种人啦，我一直都是一个人的！」
就算你如此气势十足地宣言，这仍然是寂寞的事实啊。
「那就去看个电影吧。」
「嗯，请让我随行。」
千鸟点头回应时，声音总觉得有点高扬。就这么想去玩吗。说不定是喜欢看电影吧。
这时千鸟突然垂下头打量自己。
「啊，但是这身打扮不行呢。」
千鸟穿的是平常那身巫女服。实现愿望时她常常这样穿着，虽然很合身，但这副打扮确实不适合去玩吧。
就算一直满不在乎地穿着这身衣服到处走的千鸟，看来也会好好分清TPO的。
「那就先回黑须神社一趟换衣服吧？」
黑须神社时千鸟的本家，也是祭祀我的神社。
「不必，这里离真人大人的家更近，去那边可以吗？我有好几套衣服放在那里。」
「……我是无所谓啦，总觉得你是不是在制造越来越多的既成事实？」
然后我们就决定先回家一趟。
走往住宅街方向时——我碰到了一个熟面孔。
身材高大而短发，运动员型的男高中生——我的挚友望月宗一郎。
他也认出了我而走了过来，但表情似乎不太对劲。
一开始还面带笑容，但越靠近这边，表情却莫名地越来越阴云密布。
发生了什么事？我毫无头绪。就算千鸟走在我身旁，他也一直认为我和千鸟是在交往的，应该没问题才对。
思忖之间，我们和宗一郎已经靠近到面对面的距离。
「……真人，还有黑须同学。」
「哟，宗一郎。」
「久疏问候了，望月同学。」
我还是尝试先以轻松的语气打招呼，但宗一郎脸色依然未见转晴，眼中还透出了严厉的光芒。
然而这道视线并不是朝着我，而是朝着千鸟的。
「……宗一郎？」
被问及后，宗一郎的肩膀开始颤抖。
「……这算啥啊。」
那是——强行压抑心中怒火的声线。
「喂，宗一郎，发生什么了？」
我还是第一次看见他气成这副样子。所以我才没搞懂，到底是哪方面触及了宗一郎的逆鳞？
「究竟是什么让你气成这样？」
「是什么？真人，你还不知道吗？」
宗一郎逐字逐句地加重力道，但我却毫无头绪。
见我一脸疑惑，宗一郎像是要吐出怒气一般呼～地长吁了一口气，然后指着千鸟。
「你看着你的女朋友，就一点想法都没有吗？」
就算被他这样说——他指着的千鸟，也只是穿着平常看惯了的巫女服而已。
千鸟也因为没明白宗一郎的话中之意，只是惊讶地皱了皱眉。
宗一郎却为我们竟然连这种事情都不明白，而焦急地咬得牙齿格格作响——然后作出了发自心底的呐喊。
「为什么——为什么巫女服是迷你裙装的啊！」
「居然是这种事么！」
吐槽后我被宗一郎狠狠地瞪了。
「才不是『这种事』！这才事关重大！」
宗一郎的咆哮，还真使我产生了这件事事关重大的错觉。
&emsp