0
神伴身旁,万事安康。
【注:原文为「神は傍にいまし、すべて世はことも无し」
捏他「神は天にいまし、すべて世はことも无し」,即罗伯特·勃朗宁笔下比芭之歌(Pippa's Song)中的名句
God』s in his heaven ——All』s right with the world!
的日译版本。这句诗句就是NERV徽章下面那段英文。】
1
人类真是说变就变啊——稻森凉音内心叹了一口气。
「于是我就问了『喜欢也好讨厌也好,这些话都是谁开始说的呢』。然后真人大人的回答是『应该是心跳回忆吧』。虽然我并未能理解,这肯定是真人大人的一流高见吧。」【千鸟的原句是好きとか嫌いとか、最初に言い出したのは谁なのでしょう,真人的回答是因为心跳回忆初代的OP,第一句歌词就是好きとか嫌いとか、最初に言い出したのは谁なのかしら】
祭典结束三日后,黑须神社的拜殿里。
凉音本来是来帮忙祭典后的收拾的,却在休息时间里被黑须千鸟逮住了,然后被带到这里来,一路听她讲她跟她的祭神音守真人的故事。
尽管千鸟脸上一如既往地毫无表情,谈吐的语气却蕴含着一股热情。
据说自从她和音守真人正式结为恋人后,一直都是这副样子。
(……恋人,吗)
凉音内心感到一丝刺痛。
她很清楚这份痛楚的原因。
——自己本来也喜欢上了音守真人吧。
不过这并不是黑须千鸟所经历的那种一见钟情而急速产生的恋心,而是和他相处了几个月以来,一点一点地培育起来的恋心。
不过——凉音并没有表露心意的打算。
一方面是已经晚了,更重要的是可以预见到一旦表明自己的心意,眼前这位少女就一定会全力排除掉自己的。
明知如此还要表白,她的思念并没有这么强烈——大概吧。
这样思忖着,凉音便将这份思念埋在了心底。好歹也是长年的腹黑角色,隐瞒这点事情没什么大不了的。心中的痛楚根本不算什么。
「喂,你有没有听我说的,凉音同学!」
「当然有听了。」
凉音笑着回应千鸟。
「那就好。然后呢——」
「说起来千鸟同学。」
凉音毕竟还是不太想继续听千鸟扯她的甜蜜故事,就改变了话题。
「你决定向真人大人坦白那件事了吗?」
那件事,是指千鸟将音守真人变成了神明的事实。
一旦提到这件事,就算是千鸟也从刚才的轻快言行,换上一副严肃的表情(说是这么说,她的表情从最开始就很严肃)。
「我——不会告诉真人大人的。」
千鸟明确地回答。
「……我能问一下为什么吗?」
「如果我告诉了真人大人,他一定会原谅我的。」
对,他的话一定会的——他就是这样的人,凉音也同意。
「但既然如此,那挑明不就好了?」
「问题在于,在原谅我之前,真人大人还是会烦恼吧。」
凉音未能理解千鸟话中的真意而歪了歪头。
「要是我将真相告诉了真人大人,他在烦恼过之后,就会原谅我的。也就是说如果我坦白了,就会让他烦恼,而我就会被原谅。——那样一来,就只有我一个人变得轻松而已。」
凉音这下明白了。
也就是说,黑须千鸟选择了让自己承受这份煎熬的道路。
「所以,我会一直将这份真相藏于心中和他交往。我认为这是我必须背负的罪孽。」
「……是吗。我也赞同你的做法。」
既然她都决定了,之后就不是凉音能置喙的问题了。
「那么,我就没有什么进一步的建议了。那我先回去继续收拾——」
凉音说完站起来就想走出拜殿——但她才迈出脚步,手臂就被扯住了。
「再休息一会也不要紧。」
「啊~呃,但是啊。」
「凉音同学,应该跟我多进行一些『Girl's talk』什么的。」
凉音完全无法甩开千鸟那只充满怪力的手。
她不得不坐回原来的座位上。
「那继续下一个话题吧。在昨晚晚饭后收拾餐具时,真人大人看着我的双眼说『感谢款待』之后,也不顾忌虚大人的目光,就开始跟我诉说起甜言蜜语。然后——」
说不定自己也是一副劳碌命吧。