台版 转自 轻之国度
图源：泉户真白
录入：zbszsr
修图：嘟嘟
「你知道『傲湿』这个属性吗？」
四月十六日，我们升上二年级满一个星期的放学后，学治楼四楼。
我坐在Love Labo的沙发上啜了一口红茶的时候，狮堂吹雪的这个问题传进我耳里。
「傲湿？没听过耶，傲娇的话我倒是知道。」
所谓的Love Labo，指的是恋爱心理研究会的研究室。
这是一个地上铺着木板，约有教室两倍大小的宽敞房间，里头称得上日常用品的东西只有桌子、椅子、一张国王尺寸的大床，以及一套古董会客桌椅。
坐靠在双人沙发上的我视线落在位于我对面的狮堂身上。
她有一头长及腰间的乌黑秀发、白皙肌肤和一双微凤眼。此外，她四肢修长，体形纤细，就像个模特儿。
简言之，是个称得上「冰山美人」的美少女。
狮堂拿起茶杯喝了口红茶。在我看来，她的一举手一投足都透着一股美感。
要说她身上哪里不美，可能就只有她别在黑发上的发饰了。或许是因为名字叫做吹雪，她在头上别了一个雪人模样的小发饰。只有这个部分不算美，而该说是可爱。
狮堂以跟她的外貌相衬的冷冷嗓音说了：
「傲娇已经是个脍炙人口的概念，就算被收录在广辞o的最新版里我也不会讶异。」
「要编进字典还太早吧……不过这个词已经很普遍，就连我妹也似乎知道这个词。」
狮堂相当自然地无视我的回应，将茶杯放回碟子上说：
「无庸置疑，傲娇说的就是我这类型的女生对吧？」
「不，等等，我承认你的待人处事确实很傲，毕竟你一升上二年级就马上让班上同学对你敬而远之。」
升上二年级后，我和狮堂仍然念同一班。
二年B班。而我们的座位也和一年级时一样，相邻在靠窗最后面的位置。
在升上二年级后的第一次班会上，轮到狮堂自我介绍时，她没有站起来，迳自坐在位子上撂了一句狠话。
——谁敢主动开口跟我说话，我就杀了他。
以上便是狮堂吹雪的自我介绍全文。
这句威胁说得也太直接！
和我们一起被编进B班的同学们全被狮堂这句招呼吓得直发抖。
结果就和一年级的时候一样，班上的人都变得不敢开口跟狮堂说话。
我还记得当时听到不少班上同学的恐惧哀号，诸如「惨了，怎么会和『冰雪女帝』同班啊！」「听说要是有人触犯她，就会被学校开除退学。」「听说她一年级的班导真的被调走了！」「我则是听说她杀过好几个人！」「好可怕！」之类的。
我事前真的不知道大家这么怕狮堂，还给她取了一个「冰雪女帝」的绰号。这绰号是谁取的我不晓得，不过从这命名风格来看，命名者的心智水准大概只有国二吧。
总而言之，狮堂似乎还要很久很久才能和班上同学和睦相处……
我在心中叹口气，接着说下去：
「你是有傲的成分，但还真是没有一丁点娇的成分。」
「咦？有这回事吗？我超级娇羞的耶？」
狮堂的脸部肌肉没有丝毫变化，依旧冷冰冰面无表情地说：
「跟、跟你说，我对你并没有一丝一毫喜欢的感觉喔！」
「唔哇，这傲娇台词讲得也太不自然！」
「跟你说，我现在之所以没穿内裤，绝不是因为想讨好你！」
「呃，等等！你轻描淡写说的这句话很要不得耶？」
「跟你说，我之所以在你喝的红茶里下毒，是因为没有喜欢你喔！」
「娇羞的成分完全消失！这句话根本就只是犯罪声明嘛！等等，下毒？」
我吓了一跳，连忙将茶杯放回碟子上，高级茶杯发出喀锵的一声。
「开玩笑的，我没有下毒，也很中规中矩地穿着内裤。」
「真是的，不要吓人好不好……每次和你说话，我都有种』P一直降个不停的感觉。」
狮堂看着我惊慌的模样，眼睛微微眯起，那眼神彷佛一只在玩弄猎物的猫。狮堂这臭丫头，八成又在耍我了。
「傲娇这个词现在已经泛指所有『无法坦诚表达爱慕之情的少女』。不过如果要更忠于原意，据说是『在人前和男朋友说话很冲，私底下则马上变娇羞黏人的少女』。」
「喔喔，是这样啊，原来我对这个词也有误解。」
狮堂在教室里几乎不会开口说半句话，班上同学可能觉得她很沉默寡言。
但实际上她相当多话。博学强记的她话题很丰富，让我时常从她那边获得原先不知道的情报。唯一美中不足的是大半内容都没什么用，冷僻到永远不会成为大众话题。