既然你都这么说了,我就好心地陪你玩一会儿。」
「瞧你那副得意的样子,让我来挫挫你的锐气吧!」
「光想到要发牌就好麻烦喔,我们还是来玩接龙好了?」
「我接受你的挑战!」
就这样,恋子和耶宵开始展开一对一的接龙对抗。
「那么,就从『接龙』(shiritori)开始吧!『苹果』(ringo)!」
「『八卦』(gosippu)。」
「『ぷ』(pu)啊……那么,※布丁(purin)……不行噢……那就『摔角』(puroresu)!」(译注:日文没有以「ん」(不含母音的单子音n)起始的单字,因此结尾不能是「ん」。)
「『汤』(toranpu)。」
「又是『ぷ』(pu)!?我想想喔……『讲义』(purinto)!」
「『扑克牌』(toranpu)。」
「又来了!?那个、那个……可以用『※ふ』(fu)吧……?」(译注:日文「ぷ」(pu)和「ふ」(fu)为变化形,有些玩法会事先约定接受转换使用。)
「我可不记得我们有说过可以互换喔。」
「唔唔……」
「恋子,你想想,『布丁』还有其他的名称呀。」
夕也看不下去,忍不住出声搭救。
「其他的名称……?啊。我知道了!『布丁圣代』(purinaramoudo)。」
恋子信心满满地说道,原本想解救她的夕也则是露出了微妙的表情。
「咦、怎么?难道不对吗……?」
「哥哥的意思是用外来语来说『布丁』吧?」
「嗯,是啊。」
「呃!反、反正都一样啦……」
「不不不,布丁圣代和布丁是不同的东西吧。」
「无所谓,不管你说哪一个,我还是可以接『糖果』(doroppu)或『葡萄』(gurppeu)喔!」
「咿!怎么又是『ぷ』啊!?呜呜,『ぷ』啊……『ぷ』还有什么呢……这样下去根本没完没了嘛——!」
「我说,耶宵,你就不要再捉弄恋子了。」
「咦?捉弄我?这么说来,耶宵,你是故意一直选用『ぷ』结尾的单字罗!?」
「……你都没有发现吗?每次都是以『ぷ』结尾,怎么可能会是巧合呀。」
「可恶,果然很像是个性很差的耶宵一贯的作风啊……!」
「别把我说得好像是坏人一样。算啦,恋子的脑筋太差了,根本就不好玩。」
「呃,太过分啦!」
就这样,恋子最终还是尝到苦涩的失败。
新干线发车经过一个小时之后,原本因为接龙而针锋相对的恋子和耶宵,以及津津有味地吃着生八桥的樱桃,开始发出阵阵可爱的鼻息声。
「都睡着了啊……」
熟睡中的恋子和樱桃一左一右紧紧依偎着夕也,害他完全无法动弹。
「终于闹够了,也玩累了吧。」
左京从古书籍中抬起头来,看着樱桃等人的睡脸微笑着说道。
「嗯,毕竟在旅行,一直处在极度亢奋的状态中嘛,而且的确也发生了不少事。」
「你还被自己的妹妹给监禁了呢。」
左京一脸促狭地说道。
「实在很不愿意回想起那件事啊……」
夕也被妹妹绑架监禁,幸好左京他们出手相救,所以他听了也只能苦笑。
这时,望着窗外飞逝而过的景色出神的琴音,突然吐出了充满寂寞的叹息。
「琴姊?」
「……嗯?」
琴音心不在焉地将视线自窗外栘向夕也。
「抱歉,我没听到你刚才说了什么。」
「没什么,我只是喊了你一声而已。」
「啊,是吗……」
「不过,琴姊,你还好吧?」
「咦?嗯嗯。」
「恕我直言,您看起来一点都不好呢。」左京说道。
「是、是吗?」
「是的。」
「没错。」
夕也和左京同时用力点了点头。
「我没有那么沮丧啦……但是心里总觉得有点担心。」
「理事长……外公应该不要紧的。电话中不是也说没什么大碍吗?」
「是啊,不过……打电话来的是爸爸的秘书。这让我觉得有点奇怪。」<