台版 转自 轻之国度
轻之国度×天使动漫录入组
图源：银行姬
扫图：凑•凯特流
录入：kid
修图：凪のあすから
雷欧路德被意想不到的人物盯上。他不禁抓了脸颊质疑这是否在做梦，但脸很正常地感到疼痛。
原来如此，这不是在做梦。既然如此，难道自己是看到了幻觉吗？雷欧路德不禁如此心想并摇了摇头。此时，希尔薇娅发现雷欧路德从刚才开始就举止诡异，不禁出声询问：
「你从刚才开始就在做什么呢？又是抓脸又是摇头，难道说你以为现在是在做梦吗？」
雷欧路德闻言有些震惊，慌张地推托其词。
「没、没有。并不是这么回事。我是因为有点睡不好，觉得脖子怪怪的。哈哈哈……」
尽管他打算笑着敷衍过去，但眼前的希尔薇娅不会轻易上当。她眯着眼凝视雷欧路德，不久，雷欧路德无法承受她的视线，老实地道歉。
「请原谅我，希尔薇娅殿下。您再看下去，我实在担当不起。」
看到雷欧路德低头，希尔薇娅一脸困扰地笑着说道：
「哎呀，怎么会……！我并没有打算让雷欧路德大人困扰啊？」
彷佛在强调自己丝毫没有打算让雷欧路德困扰那般，希尔薇娅露出了悲痛的表情。然而在雷欧路德看来，觉得她根本在装神弄鬼。
（这家伙怎么有脸这么说啊！她分明就是故意这么做的！）
雷欧路德在公开场合向第四公主希尔薇娅低头，有许多贵族都目击到这幕景象。
其中有个与雷欧路德因缘匪浅的人。那名人物就叫艾莉娜•范修塔因。她是《＼命运48（游戏）》的女主角之一。艾莉娜在远方眺望着雷欧路德与希尔薇娅交流的模样。看样子，她似乎有话想告诉雷欧路德，却不敢靠近希尔薇娅。
（现在还是别靠近好了……）
艾莉娜决定等到希尔薇娅离开雷欧路德。
而当事人希尔薇娅正兴高采烈地逼近雷欧路德。当然，雷欧路德看起来则是一脸生厌。
「雷欧路德大人，你怎么了？难道是身体不舒服吗？」
「不，没这回事啦。」
「那么，你为何从刚才开始就没吃任何东西呢？在我来之前，明明还那么津津有味地吃着料理……」
（你是在哪里看到的啊！）
雷欧路德内心涌起些许恐惧，脸部表情顿时僵住。顺带一提，希尔薇娅在踏进会场后，便率先寻找雷欧路德的身影，所以自然已经确认过雷欧路德当时正津津有味地吃着料理。因为能与引颈期盼的雷欧路德碰面，她这么做是理所当然的。
「希、希尔薇娅殿下，我想我们已经聊很久了，您不如就去向其他人打招呼如何？」
由于希尔薇娅始终待在旁边，雷欧路德判断这在精神上并非好事，便开始试图让她远离自己。但可怜的是他没办法如愿以偿。
「啊，关于这点，不劳你费心。因为我已经向其他人打过招呼了，呵呵呵。」
（什么呵呵呵啊！这家伙的目标打从一开始就是我吗！被美少女盯上是很开心啦，但我可不希望是这种情况啊！）
可怜的雷欧路德无法逃离希尔薇娅的魔掌。既然被希尔薇娅盯上，雷欧路德就注定没有可以安生的那天。
后来，希尔薇娅一直纠缠着雷欧路德。或许旁人会觉得贵为公主之人如此执着于一个男人，这样没问题吗？但其实不会。因为这里是异世界，雷欧路德所知晓的常识是不管用的。
「雷欧路德大人，你觉得开心吗？」
「是。」
「你的回答从刚才开始就很冷淡，我好寂寞哦。」
「我当然很开心！能与希尔薇娅殿下如此美丽的女性共处，实在是幸福至极！」
「哎呀，你居然会这么开心！我也很高兴喔！」
（这、这个臭女人～！）
「怎么了呢，雷欧路德大人？你的脸在抽搐呢？」
「是因为希尔薇娅大人的美貌令人看得入迷。」
「呵呵，你真会说话呢。」
（唔嘎嘎嘎……）
雷欧路德拼命地压抑内心的怒火，戴著名为笑容的面具。然而，其实他已经观察出希尔薇娅的本性，内心自然是怒不可遏。
与这样的雷欧路德不同，和他一同行动的希尔薇娅看起来是真的乐在其中。
就其他贵族而言，都认为光是能与贵为王族的希尔薇娅共同行动便已十分光荣，然而，当事人雷欧路德看起来却兴趣缺缺，因此也有不少人恶狠狠地瞪着他。
雷欧路德也注意到从刚才开始就不断有人对他投以嫉妒的视线。这让雷欧路德不禁心想，如果能交换的话我也想换，应该说拜托来个人跟我换吧。
雷欧路德埋怨地想着为何自己非得和这种满心算计的黑心女人在一起不可，顿时烦躁起来。尽管她的外表确实符合自己喜好，但他觉得其内心就与堆积在排水沟的淤泥无异。