网译版 转自 轻之国度
翻译：某枫
校对：某枫
因为flag管理失误而造成事件bug，这在电子游戏中经常会出现。
比如在故事中本来已经死去的角色，却在对话画面里出现。
比如在叙述中还没有发生的事件，却被当成已经发生的事情来讲述。
简单来说，就是发生了和故事的流程对应不上的奇怪事件。
但这实际上对于游戏玩家来说，是相当致命而且不幸的bug。
其中原因就是，普通的bug大体只是耗费了【时间】和【精力】这种实际的东西。而flag管理失误带来的则是──
──主要是对于玩家精神上的伤害。
本应该已经死去的伙伴突然若无其事地出现，会让人很不舒服。
而被告知接下来会发生的事情，则可以说是最差劲的剧透了。
像这样，从玩家的死角突然袭击过来，没有丝毫应对的时间就在内心留下伤痕。
这就是──因为flag管理失误而造成的事件bug。
所以。
对于我──雨野景太来说。
偏偏在思念的人面前，被第三者夺走了嘴唇这件事──
「嗯、咕……!?」
──正是flag管理失误造成的事件bug。
＊
二月，干冷的风吹过脸颊。
夜幕开始落下，在展望台《暮色露台》的角落。
现在。
我干燥的嘴唇上，压过来充满温润的某物。
然后，映入眼帘的──只有星之守千秋紧闭的双眼，和长长的睫毛。
「…………」
似乎我现在正在和千秋亲吻。
我仿佛事不关己一样思考着。……意识没能理解事态。
──然后，我才注意到，千秋放在我胸口的小手上，集中了她扑过来的势头和体重带来的压力。
「（啊，危险）」
身体被向后推，我不由得──条件反射一般将手放在了她的肩膀上，支撑住她。
……没错。
就像是接受了她的亲吻一样。
就像是温柔地抱住她一样轻柔。
「……嗯……」
而一开始凭借冲过来的势头而压在一起的嘴唇，在身体平稳下来之后，让我们重新认识到彼此的柔软。
「…………」
品尝着那过于甜美的触感。
让我不由得在一瞬间感受到了──错位的成就感，以及无法言喻的幸福感。
会这么说也是因为，其实我本身在这个时候，正要拼命地去夺走别人的嘴唇──也就是，正为了夺走喜欢的人的嘴唇而行动。
也就是说，因为我完全处于「亲吻的姿势」。
所以，「亲吻」达成的那一瞬间，理所当然的会感觉到喜悦。
…………
──就算最重要的「对象」被替换了，也是如此。
「……嗯……」
作为结果来说，我深陷于被前女友看着这个场景──和千秋亲吻的场面的状态。然而──
「（…………不、不对！）」
在我从动摇的状态中清醒过来的同时，我心中对于天道同学的热烈爱慕与诚实的思念也回来了。
当然，我考虑过就这样立刻用力推开千秋──本该这样做才对。
但是放在她肩膀上的手却……不知为何使不上力气。
「（……这是……）」
我本应该一想到自己、一想到天道同学，就强烈拒绝与千秋的行为才对。
如果是平时的「雨野景太」，本应该不考虑后果地直接行动才对。
但是，现在却……面对千秋的时候，我犹豫了。
究其原因……
「（千秋在颤抖着……）」
从她的肩膀上，从她放在我胸口的手上，从她的嘴唇上，她的颤抖──
──不，她鼓起的「勇气」所残留的渣滓，正真切地传达过来。
「（这种事情……我怎么可能、狠心拒绝）」
因为，尽管这很奇怪，但是这与刚才为止一直在我心中的──我想要夺走天道同学嘴唇而鼓起的勇气，完全一样。
……就算世人称其为愚蠢也好。