DM2016年11月号短篇
网译版 转自 轻之国度
扫图、翻译：叶子
修图：泽泽
这个世界上有无法结束的战争。
掌机VS家用机，宝○梦红VS宝可○绿，蘑菇VS竹笋……。
而竟有人在游戏同好会里，说出了绝对不能说的话『以前的游戏比较有意思』——！？
「游戏还是以前的好玩吧！？」
亚玖璃同学今天也驼着背玩着手机，懒洋洋地提出关于游戏的问题。
听到这辣妹一如既往的，对游戏神经大条的发言……我们三人——雨野景太、天道花怜和星之守千秋，一如往常地抽动着脸，用沉默来回应她。
而一如往常地给普通人和玩家当和事佬的现充——上原佑「算啦算啦」地安抚起我们。
「你们都明白亚玖璃没恶意的吧？冷静下」
他傻笑着说。而我则维持着怒气冲冲的表情回话。
「上原君，你要是以为没有恶意就什么都能原谅，就大错特错了。比如说吧……你能因为偶然不小心按下核导弹的发射按钮而引起世纪之战的人没有恶意，就能原谅他了吗？」
「你这比喻偏了十万八千里好吧！」
上原君吐槽道。可平常和我是死对头的千秋，都反常地对我进行了援护射击。
「不，刚才亚玖璃同学的发言差不多就是那样！要在玩家的线下会说出这句话，可算是扔了个会在30分钟后引发真人斗殴的炸弹啊！」
「你们玩家也太暴躁了吧！哎，天道你也说点什么嘛！」
「好的。那么亚玖璃同学，过来，咬紧牙关」
「你还是最暴躁的那个啊！快够了！」
最终，由于上原君站了起来制止，我们才不情愿地停止了撒气。
……而一脸扫兴地看完整个闹剧的亚玖璃同学，停下了玩手机的手坐好。
「怎么说呢……不好意思。就像佑说的那样，亚玖璃并没有恶意的……」
听到她的道歉，我们也恢复了点平静。亚玖璃同学给我们三人道了下歉后，又怯生生地开口。
「可是……你们想，网上什么的经常有帖子说『以前比较好—』嘛。虽然五花八门的都有，不过印象中经常看到有这种游戏感想呢。啊，这始终只是亚玖璃的个人印象就是了……」
亚玖璃同学战战兢兢地说道。我看着她叹了一口气，不情愿地对她的看法表示同意。
「算是吧……大致如此。虽然到处也有人说电影和综艺节目『以前的好』，不过游戏的确是有这种话题比较多的倾向吧」
听到这话，千秋也点点头。
「是的是的。一直在出的系列作长期连续出，重制作时不时就来一发，然而还是总能进步，说不定这才是业界」
听到我们说的，亚玖璃「咦」地歪起脑袋表示不解。
「那么，游戏基本就是越来越好的咯？和电脑一回事嘛。随着时代进步，那啥，画面都变得好看吧？」
听到她这话，我们这群「玩游戏的人」则是……。
『…………唉』
这一次，连上原君也和我们一起，四个人叹起了气。
亚玖璃同学激动地抗议道。
「你们怎么这种『这货真不懂』的态度！亚玖璃说错了什么吗！？」
「不……『画面』变得好看……哎，虽然你这表达方式有够蠢的，倒也没什么错。可话又说回来画面……你说画面啊？」
「好的，雨雨，你过来，咬紧牙关」
「开始讨论五分钟就说了两次『咬紧牙关』，这同好会也太修罗了吧。……不过，算了，不好意思，刚才那句是让人不好受。那啥，事实上正如亚玖璃同学说的，技术层面是大幅度进化的。图像啊、载入时间啊、联网机能啊……」
「是吧？那就……也就还是现在比较好，说『以前比较好』的人们，不过是一群美化回忆的死宅，这解释OK吗？」
『…………唉』
「所以你们能不能不要这么一副『服了你了』的态度啦！？是你们说不懂游戏也可以进同好会的吧！？」
听到这话，亚玖璃同学的男朋友上原君不得已地回道。
「的确是如此……可怎么说呢。你今天说的这些话，对玩游戏的人来说，就是要把他们气胖」
「这话怎么说？」
「那啥……对了。比如说，你不是很喜欢家庭餐厅吗？那么，平时不去家庭餐厅的人，闲聊时说『可要去家庭餐厅的话去菜更好吃的店不是更好？』，你觉得如何」
「……好气！」
「就是这样」
亚玖璃同学听到上原君的解释，恍然大悟道「原来如此」。不愧是一对。意思还是他传达的通。可是即使如此亚玖璃同学似乎仍旧并没有完全理解，继续提出疑问。
「唔～，可是和料理什么的有些不同吧，实际上游戏这东西，比以前好的部分不