回房了。」
罗贝多怀疑对方想监视他们，不过平贺泰然以对，「一起走吧。」于是三人并肩而行回到各自的寝室。
「令人不舒服的男人。」罗贝多说，「不知道偷听到多少我们刚刚的谈话。」
「谁晓得，没答案的事就别想了。」青年无情回应，「比起他，更重要的是这个。」平贺取出写着从塞巴斯提安那问来的卢恩文解读表的笔记，收拾起桌面上的其他笔记，再摊开纪录着礼拜堂彩绘玻璃上血字卢恩文的笔记，并将之大大抄写在解读表的旁边。
「将卢恩文换成字母吧。」
【图：卢恩文的解读表】
平贺仔细对照文字解读表和彩绘玻璃的卢恩文，一个个转换成字母。
der ubermensch ist bereits in uns
「横向的文字是这样没错吧，那纵向的文字是……」
es ist mutig und schrecklich
罗贝多歪着头，「那是什么语言？」
「是德语。纵向的句子读『超人已存在我们之中』，横向是『他既勇猛又残暴』。」
「等等……我好像在哪看过，一下想不起来，那个，就是那个。」罗贝多敲一下头，可是翻递记忆，答案依然如同幽灵一般瞬间逃离掌心。最后是平贺回答：
「是希特勒自传《我的奋斗》中很有名的一段。」
「没错！就是这个，果然和纳粹有关。」
「是的，都和纳粹有关。罗贝多，你把米海尔主教书架上的书拿来。」
罗贝多依言将柜上的书给他，平贺看着书封和封底，接着在封底右侧发现一个细小的简写签名，于是将之转译成字母。
——Heinrich Muller。
平贺低语，「海因里希·缪勒……」
罗贝多脸色惨白，「该不会是盖世太保的长官海因里希·缪勒？」
盖世太保是纳粹秘密警察机关（GEheimeSTAatsPOlizeitmmc）的简称，是一九三三年时，戈林及希姆莱一同创立的政治警察机关。后来它和纳粹亲卫队的保安队合并。盖世太保的任务是追缉政治犯，揭发纳粹的敌人或是潜在敌人。他们无视法律，强制将嫌疑犯拘禁收容所，加以严刑拷问，甚至处刑，可说是支撑纳粹统治的重要组织之一。
「就是他。听说缪勒曾经和苏联秘密警察取得联络，德国战败前，就在策画藏身事宜，战败后他立刻烧毁自己的照片和资料藏匿起来，目前仍下落不明。」
罗贝多冒出冷汗，「不过……这本书的内容不知道是什么……」这时，他拿走平贺手里的书，「平贺，解读表给我，我会在明天早上前将内容转译成英文字母。」
「可以麻烦你吗？」
「我目前至少可以在这部分上出点力。」
「那就拜托你了。」
罗贝多即刻着手借着解读表将书籍翻成英文字母的琐碎工作。而平贺走向摆满调查器具的书桌，坐在椅上，从随身包拿出包在面纸的头发。那是塞巴斯提安的头发。
「你要用头发做什么呢？」
「你不觉得塞巴斯提安说的话很奇妙吗？他居然这么崇拜未曾蒙面的米海尔主教，我在想他会不会受到催眠或洗脑，毕竟洗脑是纳粹的拿手好戏。」
「可以从头发找出线索吗？」
「谁晓得……但可以试多少就试多少。」
平贺将不同颜色的药品放入试管后插在试管架。接着用剪刀将头发剪成小段放入各个试管，然后在烧瓶加入蒸馏水，再用酒精灯加热。反正也不知道平贺在做什么，罗贝多索性不理会，专心转译字母。
夜晚一分一秒过去。两位调查官专注在工作上。不知何处传来了猫头鹰的啼叫，才意识到此，就听见滴滴答答的小雨。太阳从地平线探出头时，雨停歇了，天色如绽放的嫩绿耀眼生辉。从东窗射进的阳光或许因为两人彻夜未眠而格外耀眼。罗贝多翻好书，平贺也找出答案，他的手轻靠在桌上拄着头，迷迷糊糊打起瞌睡。
「平贺，没事吧？」罗贝多关切友人，自己眼下也出现眼圈。后者转头看他，因为刺眼的逆光，平贺眯起眼，「我转译完了，你那边呢？」
「我有收获。我从塞巴斯提安的头发检测出氯胺酮。」
「氯胺酮？」
「就是K他命，一种强烈的诱导剂，会粉碎当事人抵抗的意志。伊朗精神科医生在一九〇三年初次发现氯胺酮后，这就被当成自白药，用在绑架犯和恐怖分子这些会反抗当局的人身上。一旦超过一定用药量，人就会丧失自我。使用氯胺酮时，身体会麻痹，还会产生强烈幻觉，按照使用方式的不同，也可以达到洗脑的效果。」
「塞巴斯提安被洗脑了……」
「他接受了洗脑教育，是纳粹贯用手法。所以才会突然通晓卢恩文，或对没见过面的米海尔主教抱持莫名敬爱。如同以前的……希特勒青年团……」
「你是说纳粹第三帝国的青年组织吗？」
「没错，正是一九二六年设立的希特勒青年团。一九三一年，巴尔杜尔·冯·席拉赫（注：巴尔杜尔·冯·席拉赫（Baldur Benedikt von Schirach，907-1974）在战后成为战犯，1946年被处以20年有期徒刑，1966年获释。）一爬到纳粹党青年指导者的地位后，便统合德国女子青年团等青年组织。两年后，他等到希特