第三卷 退役勇者版「惯例和格式美和模板」

br />
  学生……

  58.当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

  学生……

  59.当过勇者的管家(特拉塔)

  这还真是失礼了,那就没办法了

  毕竟大小姐的存在本身就是如此耀眼夺目

  60.当过勇者的军人(格鲁姆帝国)

  诶

  61.当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

  这都可以……

  这也成啊……

  62.当过勇者的学生(地球国家)

  然后呢~那个什么?惯例什么,格式美什么,模板什么的……

  然后有大小姐……

  嗯,我开始明白了☆

  63.当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

  是怎么回事啊?

  64.当过勇者的骑士长(雷维兰德)

  管家,请继续往下说……我们已经明白你想要赞美大小姐的心情了,所以这部分就劳烦省略一下好吗

  65.当过勇者的管家(特拉塔)

  好的,失礼了

  特拉塔……是叫这个名字吧,这个世界里存在着魔王

  魔王有着魔人作手下,操纵着魔兽,统率着魔国

  66.当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

  啊,这部分基本是惯例了

  67.当过勇者的军人(格鲁姆帝国)

  对啊

  68.当过勇者的管家(特拉塔)

  然后从某天开始,这种耸人听闻的传言开始流传了起来

  “魔王会掳走公主作为其新娘”

  虽说未明说是哪个国家,但在我国能称得上是公主的便只有大小姐了

  69.当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

  咦,那个不是公爵家……吗?

  不是王家吧?

  70.当过勇者的骑士长(雷维兰德)

  不过贵族大小姐也会使用公主这个称呼的

  71.当过勇者的管家(特拉塔)

  阿珍特王家只有三位王子殿下

  而大小姐生来就和第一王子殿下有着婚约

  因为这个世界上没有比大小姐更为优秀的公主,塔菲尔公爵家立刻就进入了警戒。

  而其指挥正是不才本人。

  72.当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

  话都说到这份儿上了……感觉展开已经,嗯

  73.当过勇者的军人(格鲁姆帝国)

  连吐槽的气力都没了啊

  74.当过勇者的学生(地球国家)

  诶~但是,管家先生成为勇者这件事应该是bingo☆了吧?

  75.当过勇者的管家(特拉塔)

  诚如所言,的确是bingo☆了

  某天夜晚,塔菲尔公爵家遭到了魔族的袭击

  进入警戒的骑士们在大群魔族面前节节败退,魔王无礼地闯入了大小姐的房间,竟对着正准备英勇反抗的大小姐扯出

  “唯有你才能作我之新娘”

  这等小儿戏言

  76.当过勇者的学生(地球国家)

  管家你说话都语无伦次啦(笑)

  ※原文「贵様こそが我が花嫁にふさわしい」などと戏れ言を抜かすくさりました

  管家从头至尾都贯彻了非常严肃的敬语,这里却用了一个相对不正式的俗语“扯”(抜かす)

  另外语尾的くさりました疑为くださりました的误植。くださりました是一个很典型的敬语错误(事实上是一种比较老的发音),正确应为くださいました。原文的くさりました硬要翻译的话是腐坏的意思。

  77.当过勇者的骑士长(雷维兰德)

  然后管家就成为了勇者……也就是说你把被魔王掳走的公主给救回来了?

  78.当过勇者的店长(吉斯特尔公国)

  ……不,不是这样吧

  79.当过勇者的旅行商人(悠悠鲁)

  ……嗯,不是这样呢

  80.当过勇者的骑士长(雷维兰德)

上一页目录+书签下一页