网译版 转自 轻之国度
扫图：zomaryu
翻译：竜の逆鳞
1.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）
我想狠狠地发发牢骚
2.当过勇者的学生（地球国家）
欢迎 辛苦～☆
安心与安定的学生，登场☆
3.当过勇者的冒险者（迪拉）
哟，辛苦了
虽然不知道是怎么一回事，但狠狠地发牢骚（笑）
4.当过勇者的贤者（空中庭园）
是让人很想发牢骚的旅程吗，辛苦了
话说，嗯？
提提尔西世界的勇者……嗯？
5.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）
怎么了，贤者
沈与勇者，先容我道一声辛苦了
嘛，好好抱怨吧
6.当过勇者的学者（时空图书馆）
辛苦了，么……
……提提尔西世界的勇者……哎呀
似乎我有印象
7.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）
首先说一句神谕勇者，辛苦了
贤者和学者你们俩对神谕勇者有印象吗？
是在NOW的时候吗？
8.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）
有过……吗？
我不认识，难道是我看漏了？
9.当过勇者的学生（地球国家）
哎～我也不认识耶～
话说～只有贤者和学者有印象就说明～
神谕勇者当勇者时间挺长了吧？
那也就是说，你来勇者版已经很久了吧？
10.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）
哦，算是吧
话说回来，我就一阵子没看而已
公会似乎发生了很多有意思的事嘛（笑）
11.当过勇者的冒险者（迪拉）
嗯？
无论有任何贴都会不由分说钻进去的学生都不知道，而学者和贤者有印象，很久没来勇者版了？
神谕勇者是那个吗，是不老不死之类的吗？
不过贤者姑且不论，学者也是不老不死的啊？
12.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）
虽然我不认识神谕勇者，但学者并非不老不死，只不过是长命种族而已，对吧学者？
13.当过勇者的学者（时空图书馆）
哎……嗯，是吧
虽然我只是个活了区区150年的后生小辈
14.当过勇者的军人（格鲁姆帝国）
从人类种族的角度来看，这根本不能说什么区区啦（笑）
15.当过勇者的神谕勇者（提提尔西）
顺便说一下我最后发的贴……
是什么来着……那个啦……
呃……大家边喝边抱怨吧，
类似的内容
16.当过勇者的旅行商人（悠悠鲁）
那时候的帖子也和抱怨有关啊（笑）
你的旅程到底是怎样的啦（笑）
17.当过勇者的学者（时空图书馆）
……啊！
啊啊，我想起来了！
以前在NOW的「当勇者的不喝怎么能干得下去啊」吧！
18.当过勇者的贤者（空中庭园）
啊！
对了，对了，就是这个！
那个传说中的，让NOW的勇者们一拥而上的帖子！
19.当过勇者的学生（地球国家）
啊～如果是那个的话我听过传言！
NOW的勇者们一股脑地集体发言，导致公会留言板崩溃的那个！
那个公会传说之一！
&