网译版 转自 轻之国度
扫图： 百合废忍
翻译：炎（简介）、Spiked Loosestrlfe（序章、第一话）、LXM（第二、三话）、当妈（第四话）、星空老湿（第五、六、七话、终章）、扇（后记）
校对：lxm、鲤鱼王
寂静的无人车站的月台。
金平糖。向日葵田。
还有，那辆废弃的电车。
这是会让人想起名为莉伽雅的不可思议的少女的四大要素。
回想起来，我的夏天就在那里开始了——
Overture
公元二〇〇七年七月某日
我下定决心走向车站。在火一样的日光照射中，骑自行车只需7分钟的路程。但是，今天我选择了步行。
向着四周粗略的眺望了一下，我吃惊地发现，周围两脚行走的生物只有我一个。稻田。稻田。一直到另一边也尽是，稻田。
因为季节的关系，填满我视野的全都是绿色。
这里是无聊得就像画中的景色一样的乡下小村子。就连手机的信号都收不到。
崎岖不平的小路上，一晃一晃走路的女孩的背影仿佛梦游病患者。
在城市里的人看到可能觉得是壮观的景象，但对这里的居民来说，早已见怪不怪，我按下iPod的播放键。耳机中，庄严的合唱曲开始播放。
这是电影《黑暗中的舞者》的配乐音轨中的第一首曲子《OVERTURE》。顺带一提，我的iPod里面，只有这个音轨所收录全七首原生曲。
当第五首曲子《IN THE MUSICALS》结束的时候，我终于到达了目的地。
这里是名为舞奈站的破旧的无人车站。
车站的周围比平常还要安静，一丝人的动静也没有。
“……？”
突然，我感到了微妙的违和感。无人车站指的应该是没有工作人员的车站，不该连一个人都没有才对。不管怎么说，这里没人的情况似乎有些不寻常。话虽如此，也不能停留在这。
总之走进车站，直到此时此刻，我才停住了脚步。
入口的一旁贴着白色的告示，上面塞满了密密麻麻的细小的文字。说起来，记得在商店街也看到过相似的告示。
那个……啊对了。在倒闭了的书店放下的百叶窗上，的确贴着相似的告示。
……倒闭？
“骗人的吧！”
我无比激动，左右两边的耳机被我取了下来。
音乐从我的世界消失了。
细小的文字阅读起来很麻烦，但那不是现在该说的话。横写的明朝体在视线内游走，文章上有许多只是个初中生的我连读不会读的汉字，还死板又冗长。尽管如此也足够了，这个告示上究竟说了些什么，我大致上能够理解了。我大受打击。那上面，淡淡的记述了，由于经营不善而导致舞奈铁路废线的事实。告示的日期，是一个月以前。
“真是糟透了……”
报纸的地方新闻想必有刊登这个消息，当地的电视新闻一定也报导了。但是，对于时事什么的一点兴趣也没有的我，完全不知道这个消息。舞奈町唯一的铁路，没想到就这么废弃了。
我强行穿过检票口，飞奔到月台，虽然对废弃的铁路却没被封锁抱有疑惑，不过那种事情怎么样都好啦。
我在月台的边缘停住了脚步。一切都结束了，我呆呆的眺望着这条再也不会有电车经过的轨道。为何会这样？我来得太晚了。世界完全无视了我的想法，以猛烈的速度变化着。那样的，实在是太残酷了。
我今天预计从这个月台跌落的。
我本应被电车轧死的，没想到的是，车站却先我一步迎来了忌日。离开家之前，听说有很多跳楼的人会脱鞋，那么卧轨的时候是不是脱了鞋比较好？——考虑着这种问题的自己，真的蠢得像小动物一样。
太狡猾了。犯规。去死。一切都去死算了。死的远一点。
带着自暴自弃的心情，我从月台上跳下来。沙沙。脚下的铺路石发出了声响。
沙沙，沙沙，沙沙。我在轨道上移动着。
从我的脚趾延伸出去的铁轨，直线贯穿了我的视野。
看着遥远到以至于看不见的尽头。我砰的一声坐在了两条铁轨的中间。
犹如抛弃了自己的身体。犹如一味追求轻盈的心摆脱了如铠甲般沉重的身体。
指尖瞬间触及锈色的钢铁，托了正好躲在车站阴影的福，不是很烫，
就这样，我就地躺了下来。
侧着身子，双手环抱膝盖。
一直以来，我都是以这样的姿势睡觉的。
宛如胎儿一般，我深深地沉入了梦乡。
等待着永远不会到来的电车。
“不会到来的电车吗……”
在我还是小学四年级的时候，