子上面写着什么？」
「呃……翁……？」
「没错。这个箱子上面写着翁字。其实呢，这是三四天前……这位榎木津前子爵家不见的东西。」
「也是被偷的吗？」木场叫道。
然而榎木津前子爵没有回答，只是维持柔和的表情，脸颊挤出皱纹微笑。接着他这么说了：
「是离家出走了。」
「离、离家出走？」
木场张着嘴巴看榎木津。我也看榎木津。
榎木津说，「看吧，蠢。」
「什、什么？」
羽田隆三不晓得是不是混乱了，他抓着银发，接着叫道：
「那种东西怎么会在我家？混淆视听！就、就像那边那个小偷说的，我家的家宝箱子上面写的是祸字。」
「是这个吗？」中禅寺说，从箱山里挑出大小、材质、设计都与刚才的箱子分毫不差的古老桐箱。
他出不箱盖。
——祸。
是诅咒面具。
「就是那个，是那边那个，那才是我羽田家代代相传、具有国宝级价值的面具。」
「那也是骗人的。」中禅寺斩钉截铁得恐怖。
「什、什么骗人的？哪可能是骗人的？」
「是骗人的啊。这两个面具呢，原本都星前公家※榎木津家的古面具。不可能只有其中一个是羽田家的。这……是榎木津家的东西。」
（※公家相对于武士的武家而言，指过去任职于朝廷的朝臣。）
「什、什么！胆敢那样胡说八道，我可饶不了你！」羽田隆三怒骂中禅寺说，「放、放任你说，居然在那里满口瞎话，你说啥？那个面具是榎木津家的东西？到底要怎样搞才会变成那样？啊？你有证据吗？有证据就拿出来啊？你说啊？」
「根本就没放别人说嘛你。」榎木津说。
中禅寺吃不消地「哎」了一声，耸了耸肩：
「我说啊，羽田先生，请你仔细看看这个，好吗？」
中禅寺再次拿起写着翁字的箱子。
「这个，这不是你的东西吧？」
「就说不是了啊！那上面不是写着翁吗？」
「没错，是翁。可是里头装的……」
中禅寺打开箱盖，几乎同时，榎木津发出奇矫的声音大叫，「是鬼呀，鬼！」
写着翁的箱子中……装着一个形状古怪非常的异相面具。
「没错，它虽然没有角，不过就像那里的侦探说的，这是鬼。是追傩式等仪式中佩戴的面具，也就是鬼面具。听好了，羽田先生，接下来是重点。你宣称是家宝的面具，是这个面具，对吧？」
中禅寺拿起祸的箱子。
「这上面写着祸字。可是……如你所知，箱里……」
中禅寺揭开盖子。
是年代不明的诅咒面具。
「这看起来不像鬼吧？」
没错，那是尉面——翁面。
「这究竟是怎么回事呢，前子爵？」中禅寺问道。
「那当然是放错喽。」榎木津前子爵笑也不笑地答道。
「你你你、你说什么？」羽田隆三叫道。
「就是放错了嘛。」
「嗳，放错的本人都这么说了，这就是真相吧。这个面具，是几个面具一组，为榎木津家代代相传的物品。羽田先生，不管你如何主张，唯独这一点，是毫无疑义的事实。对吧，前子爵？」
绅士悠然点头。
羽田隆三……
完全僵掉了。
「真遗憾呢。」中禅寺说，「或许你以为运气好，得到了一个国宝级的逸品……不过就是这么回事啊，羽田先生。这不能拿来当家宝啊。啊啊，对了，本岛，我也顺道解除你的诅咒好了。」
「我、我的诅咒？」
「没错。」中禅寺说，只扬起一边脸颊笑了，「请问前子爵，关于这个箱子呢，原本四边都施有封印，用朱字写下了封，这……究竟是为了什么？」
「这个嘛……是因为盖子松了啊。」前子爵悠然答道。
「松、松了？」
「看来是呢。那请客我再请教一个问题。箱子的表面……为什么写下了近似诅咒的内容？」
「哦。」前子爵拍手，「这我记得很清楚。那个祸面的箱子，本来就装着护符嘛，所以我想干脆在盖子上也写下类似的可疑字句，或许小偷看了就会心里发毛，不敢偷了……」
只……只是这样而已吗？
这次轮到我嘴巴合不拢了。
完全被骗了。
不，被诅咒了。
<