」
「什么？」
「注、注意你的口气！」菊冈慌忙斥责。「你、你以为这这这位老爷是什么人！」
「贪得无厌臭老头。」
「嗄！」菊冈也尖叫起来。
老人——羽田隆三露齿笑了。
「真是个爱耍嘴皮子的小子。嗯，我中意你。那么，你这趟来是为了哪桩？在老子的庭院欺负老子的佣人，是要叫老子做啥？这究竟算哪门子礼数？」
「这是日本的传统活动。」
榎木津说道，再一次踢飞脚下的黑衣人。
「这群坏蛋好像邀我的奴仆玩些好玩的游戏，我为了答谢，正在陪他们玩耍。」
「那游戏好玩吗？」
「无聊毙了。这些家伙好像素行太差，弱得要命。我一点都玩不爽快。毛贼毕竟只是毛贼，打起来咬起来半点劲都没有！」
榎木津把好不容易撑起上半身想爬起来的男子又踹回原地。
「原来如此，全被你看透了，是吧。失败了呐，菊冈。」老人把鹰钩鼻转向菊冈，「你还是不适合这种工作吧。就是贪心不足，自不量力，才会落得这种下场。你该满足于夜晚的报酬就好了。那么……怎么，我猜八成是那个棘手的旧书商在背地里牵的线，是吧？」
「哼，在关东，会牵线的只有纳豆。那种家伙老早就回去啦。他是天下第一薄情男嘛。和他相比，我真是好心得可怕呢。」
就是吧，你们？——榎木津指着我们说。
「什么好心，榎木津先生，你是个大阿呆。上次你那样撒泼放刁，对事态也没有任何帮助。没有意义啊。的确，你或许身手不凡，揍了我底下的小伙子或许就能气消了，可是啊，你那儿的手下啊，可没办法免去牢狱之灾呐。我也不想耍这种幼稚的手段……」
不过我会继续作对，直到搞垮你为止——老人说。
我觉得这句话真是幼稚到了天边。
「你好像也搞了什么怪盗招猫人的小手段，不过……我看看，就是你吧？」
老人拿手杖指住我。不，是指住我背后的益田。
「我记得你是侦探助手，叫益田，是吧？你绝对会被打进大牢，做好心理准备吧。」
「怎么这样……」
益田紧紧抓住我。他真的是个胆小鬼。
「如何啊，榎木津？」老人威吓说。
「那真是太教人高兴了！」榎木津格外大声地叫道。
「什、什么高兴，你……难道真是个傻瓜？」
「我不是傻瓜，是侦探，要我说几次你才会懂？因为高兴，所以我才说高兴，这样罢了啊。这种臭毛贼，管他变成怎样都不关我的事。他愈哭我愈高兴！就算他死了，我甚至不会掉半滴眼泪！」
「别逞强啦，榎木津先生。你可以直接去向警察探听探听，事情可大条了呐。弄清楚了没？」
羽田隆三用埋没在皱纹里的眼睛瞪住侦探。
榎木津用那双宛如水晶的大瞳孔反瞪回去。
「我说各位啊……」木场出示手册里的警徽，「我就是你们说的警察。」
老人瞬间板起脸来，
「刑……刑警怎么会在这儿？喂，菊冈！」
「那、那是……」
「跟那个大姐无关啦，老先生。就算问我怎么会在这儿，我也无从答起。总之我就是在这儿啦。我说啊，这个笨侦探就别管了，我非常清楚他是个无可救药的笨蛋。还有那个简直变态的小子就算被抓，也是造福社会。重点是……」
木场揪起我的手。
「你看看这个小偷。他怎么看都是个小偷吧？这家伙好像溜进了你家装宝贝的仓库呐。」
我被拖到前面去。
大人物老人品评似地直打量着小人物代表的我，最后发出一种不层一顾的「呸」声：
「听你胡扯。这种东西怎么可能溜得进老子的仓库。我这儿啊，自从上回遭过小偷以后，戒备就森严得很呐。派了六个人负责警卫……」
可是那六个人都摊在地上了。
老人在眉间挤出深深的皱纹，短促地叹了一口气。
「嗳，我这儿的仓库，锁非常牢固，是特别订做的。任谁都进不去。」
「哦，或许就像你说的吧，可是有点不太对头呢。你的部下们态度也很可疑。总之先别管这群蠢蛋了，让我看看你这儿的仓库吧。」
「为、为什么？」
「没听见吗？叫你让我看仓库。你不相信警察吗？」木场举起手册。
「就算是警察，我也不能相信。你别以为你的顶头老板是日之丸※就嚣张。支撑着那个日之丸的也是老子啊。你以为老子一年缴多少税？」
（※指日本国旗。）
「何必激动成那样啊？」木场说，「放心吧，我没搜索票，所以没有强制力。我完全是路过的罢了。可是啊，我也不能就这么视而不见呐。」
「什么意思？」老人向菊