祭祀氏神（某一特定区域的居民共同祭祀的神道教神明）的氏族子孙之意，后采转变为居住于祭祀某一氏神的地区的居民。）
「不对！」榎木津大叫，「鬼是要用弓箭逼到角落去，恶整他们。」
「你说的鬼……」
不是在说鬼吗？
「是这个吗？」我从茶箱里取出最普通、大概是最一般的鬼面具举起来。
那是个纸糊的、红脸的、眼睛大如铜铃的、长着獠牙的、当然还有两根角的，平凡无奇到了极点的鬼。
除了鬼以外，不可能是别的东西了。
榎木津本来一直朝着另一边叫嚣，似乎毕竟是听见了我的声音，他连同椅子倏地转向我这儿，「啊」地一叫。
「原来你在啊，益蛋！喂，那个女的到底是谁？」
「女的？」
榎木津不是看到我和我举起来的鬼面，而是看到了益田——不，大概是益田的脑中重现的过去视觉记忆了吧。
这就是榎木津伤脑筋的体质。虽然难以置信，但很多时候不这么想，实在是说不通，所以一定是真的吧。
「哦，你说鲸冈奈美女士。」
「是菊冈范子小姐。」青木订正。
「咦咦咦？」益田发出哭腔。
我也想哭了，没有人理我。
榎木津意味深长地用鼻子哼了一声，扬起了精悍的浓眉，瞪住益田。
益田垂下头去。
「益山，你干了什么？」
语气很严肃，名字却完全搞错了。
「我什么也没做。我是，呃，去调查了……」
「掉牙？」
「不，我不是小婴儿了，不会掉牙了。是调查，调查啦。」
「查什么？」
「哦，呃，有关妇人的平素行踪……」
「为什么？」
「为什么？那当然是侦探的工作……」
「大蠢蛋！」
榎木津沉静地，但激烈地辱骂奴仆。
「大、大蠢蛋？」
「蠢蛋。」榎木津再一次断定。
「为什么？我可是……」
「蠢蛋。我不晓得什么乳牙门牙，可是侦探为什么非得做那种事不可？你这个大笨蛋！你这个大笨货给我听仔细了，在这个世界上，侦探指的是能够先验性地获知世界本质的特权超越者，与奸诈地偷偷摸摸四处窥看的毛贼小子是天坏之别，中间的差距有如土星与土瓶！你也太不知天高地厚了！」
「不、不知天高地厚？」
「明明就是。说起来，你啥时变成侦探了？你这种家伙不是地位低到了底吗？动不动就哭，顶多只能算是哭山。」
看来又有新的称呼诞生了。
「哭山还是哭河都好啦，不过我可是在进行世间一般说的所谓侦探业务……」
「世间一般侦探指的是偷看人家围墙里面，冒充身分谄媚讨好，惹人讨厌惹人怀疑的丢人现眼家伙吗？」
「唔……大概就是这样啦……」益田以微弱的声音说，垂着浏海，真的一副快哭出来的表情，「难道不是吗？」
「不能说是，也不能说不是呢。」青木同情地回答，「不管目的为何，调查的时候，是有不少侦探会采取这类手段嘛。结果有的时候也是会惹来厌恶或怀疑……不过站在我的立场，对于冒充身分，我只能说是不值得嘉奖的行为。」
「就说那不是冒充身分了，是变装啦！」
「你根本没变装啊。」寅吉说，「完全露出马脚了。」
「不，那是变装啦。我平常一点都不可疑的。我健全到了极点的。如果我看起来很可疑，那不就是不折不扣的变装了吗？侦探是会变装的。夏洛克·福尔摩斯不也会变装吗？还有明智小五郎……」
「那是虚构的故事啦。」寅吉说，而榎木津断言，「他们不算数啦。」
「不、不算数？」
「当然不算数了。这还用说吗？告诉你，故事中出现的侦探，都是出于嗜好而变装的。是为了好玩才变装的。只要是好玩的事，侦探做什么都可以。证据就是，不管他们变装得有多可笑，也不会有半个登场人物发现啊。就算是小说，也没有半个侦探因为变装被人识破而哇哇大哭。但你不就在哇哇大哭了吗？」榎木津指住益田说。
「我真的快哭了。」
「那你就哭到死吧，这个笨家伙。说起来，为什么侦探非得干那种冒充身分的事不可？难道你做了什么见不得人的亏心事吗，哭山？你在人前戴着面具好玩吗？」
「面具……？」
「那不就像戴面具吗？」榎木津说，「不管去到哪里，去见谁，都拿真面目示人就好了嘛。完全没道理非戴上面具不可啊。然而你们却动不动就戴上面具。到底是在害臊些什么嘛？就是净做些丢人的事，才会变成全身上下无一处不羞耻的家伙，是吧！」
「好，那我就恢复本我面目，坦率地哭喽。」益田双手掩住了