我抵达门前，同时大门打开了。
中禅寺的身子猛地向前倾颓，我忍不住伸手扶住他的肩膀。
眼前一阵发黑。我也跟着低下头，喘个不停。
「怎么啦：你足哪位？」
「这、这里、是小、小池宗五郎大爷的家吗？」
「是啊……怎、怎么啦？」
中禅寺的表情……像是出了大事。看起来就像这样吧。中禅寺不知为何，一副上气不接下气的模样，再三反复着，「大爷、大爷呢……？」
「所以问你出了什么事？大爷现存……」
「女、女衒的片桐被、被人杀了……」
「什么？」
「对、对吧？金伍郎？」中禅寺对我说。
「啊、呃、是……」
不行，我真的喘不过气来了。
「你、你说片桐？怎、怎么会？不，重点是你们是谁？」
「我、我们是银、银座的，花、花……对吧？」
又被问了。呃，所以说……
「啊、是，没错。」
不是装的，我真的只能这么说。
「片、片桐大哥他，呃，在有乐町那里，浑、浑身是血地倒在地上，我见状吓、吓了一大跳，对吧，金伍郎？」
「啊、是，」
「结、结果美、美……叫什么去了？金伍郎？」
「美？呃，是…」
「对了，叫美津子，片桐大哥是被美津子干掉的……」
「你说美津子？真的吗！老爷！老爷！」
男子大叫，于是家里跑出了几个小混混风的男子。背后走来一个身穿和服，体态丰腴的中年男子。
「源治，出了什么事？」
这大概就是宗五郎吧。
叫做源治的男子小跑步到宗五郎身边，匆匆附耳说了什么。
「什么？你说美津子？怎么可能？」
「可是……美津子她……」
「唔……是啊。」
源治瞥了我们一眼。
宗五郎把手下推到一旁，走上前来
「你们是花惠的客人吗？你们说片桐他怎么了？」
「是，您、您是宗五郎大爷？」
「没错。重点是，你们为什么找上这里？片桐他……死了吗？」
「大概……哦，路人吵吵闹闹，警察也来了，片桐大哥留下遗言……叫我们尽快通知大爷您。」
「遗、遗言……？他真的死了吗？」
「他被乱刀砍伤，浑身是血。吓死人了呐，对吧，金伍郎？」
「啊、是。」
我现在才想到，为什么我叫金伍郎？
「他留下什么遗言？」
「哦，他说是美津子下的手，事情全曝光了。」
「曝光了？他是这么说的吗？」
「是的。对吧？金……」
「是！」
谁要被你叫金伍郎？中禅寺……
在耍我。我还紧张得要命，真是蠢毙了。
「片桐大哥不停地说，美津子恨死了，事迹全败露了。然后我记得……」
中禅寺慢慢地看我。
「咦？啥？」
「对，片桐大哥还说了句『花惠』。然后我们听见警笛声，就慌忙逃走了。要是被当成凶手，就没法来报信了嘛。对吧？金伍郎？」
「就、就是啊。」
我本来想回说「桃太郎大哥」，可是我办不到。
宗五郎露出苦不堪言的表情来：
「感谢两位前来通知。喂，好好答谢这两位。然后……请两位忘了今天来到这里的事—不，把今天看到的事都忘了。如果两位可能被警察找去，或是遭到逮捕，立刻通知我。我会为两位设法。」
「那真是太感激不尽了，对吧？金伍郎？咱们也不想跟警察扯上关系嘛，金伍郎。你也快好好答谢大爷呀，金伍郎。」中禅寺说个没完。
「啊、是，呃……」
所以谁是金伍郎？
「还请大爷……多多关照了。」
中禅寺低下头来，慢慢地这么说道。
6
「对对对，不是右手呀。」
&e