网译版 转自 轻之国度
翻译：Google2039
扫图：blid
佐贺梦乃,是极普通,哪里都有的女高中生。
她的幼驯染是在小学生时终结了异世界的战争,中学生时在遥远的宇宙的彼方的某银河帝国毁灭了宇宙海贼,升高中后跟人造人和熟人一起摧毁了邪恶组织像怪物一样活跃的少年,不过梦乃不同。
她真的什么都没有。
并没有遭遇到超常的事件而令异能的力量开花之类的事,也没有危机之际隐藏著的才能觉醒了之类的事,更没有面对悲剧后被黑暗的存在诱惑了之类的事。
平常的她,并不在意那种事。因为即使没有那种东西也能渡过普通的日常。
早上起床整理好头发吃完早饭离家后,去迎接住在旁边的幼驯染,一起去学校。跟朋友聊天,为上课时的难题而烦恼,突然被塞下杂务一边抱怨一边勉强地处理。
放学后做完教室的扫除后,一边确认手机的邮件一边走出学校时与幼驯染突然相遇,无意中的一起走。
忽然想起后两人顺道去超市,买各种的东西后回家,让幼驯染过来自己家。做他喜欢的菜式,两人一起吃完略早的晚饭。
在那之后一起悠闲地看电视,在玄关目送快九点就回到在旁边的家的幼驯染。做完功课,洗完澡后就去睡觉。
明明过著那样的每日,异能、隐藏著的才能、黑暗的力量应该全都没需要。
不过,要是在这时候非日常袭来的话。
遭遇到需要那种东西的事态的话。
只是普通人的梦乃,什么都做不到。
那一天,梦乃从早上就很失落。
在昨天的午休从班主任山形那里听到事态正在往解决的方向前进,她松了一口气。
那个宫崎爱深在凉的身边这点很不爽,不过堂姐的翠很可靠,那里总算相抵了。
只是,果然,只是普通人的自己什么都做不到。山形那样传达时悔恨得想哭。
然后下课后,梦乃跟磷子还有其他朋友一起去玩了。去了常去的游戏中心,在对战格斗游戏二十连胜后,再去卡拉OK唱了两小时,在那之后打完保龄球后跟朋友分开走上回家路。
是打算发泄积愤的,不过完了后还是充满著不满。
不满消失是在回程时走到超市时的事了。
「姑且给你安排了类似保镖般的人。不是在身边的类型,是在远处监护的类型。还有,想你尽可能的去人多的地方。」
走出学校时听到山形那么说而换走别的路线回家,不过看到超市的看板时,梦乃的脑里浮现了某个想法。
——好,煮咖哩吧。
凉喜欢用鸡肉、蘑菇、菠菜煮出来的咖哩。这个的话,有比凉的义母,美幸煮得更好吃的自信。在战斗方面什么都做不到的话,就用食物让幼驯染提起精神吧。
买了必要的材料后,哼著歌回家。更衣后套上围裙,梦乃干劲十足的开始煮咖哩。在鸡肉下胡椒粉,把蘑菇切碎。
——今天的,是跟平常不同的……!
厨房,并排著在超市新买回来的香料瓶。姜黄、香菜、孜然和月桂叶。其他需要的东西,家里已经有。
一直是用市贩的咖哩粉来做的,不过今次打算从香料开始做。
往烧热了的锅倒油加热,加入ホールスパイス(译:后面就是解释了,而且我也没找到中文里这叫啥)——还保有所谓种子或者叶的原型的香料来炒,炒出香味。
香味已经充分地移到油后把那些去掉,加入洋葱和姜。
香味从锅升上来,油弹跳的声音听上去很舒服。在洋葱适当地变色时加入鸡肉和少量的盐。在那之后,这回是加入粉状的香料。
——毕竟是混合的,用完了就没法了……。
在那期间想做新的,不过碰上两个月前的事件和各种的事,结果没时间做。
就算这样,也有比平常的更好吃的自信。
从结论来说,那个咖哩比自己所想的更加好吃。传来的香料的香味令人食欲大振。
——早知道的话煮多点就好了。
煮出来的份大约就三人份。因为很费时间,无法在煮自己的晚餐期间做完。时间过了晚上十点。
——嘛,没差。之后是明天发邮件给凉,让翠小姐来拿就好了。
于是变得满足了的梦乃舒适地睡著了。
明天早上。放了咖哩的锅变空了。然后,桌上有双亲的留言。内容是『谢谢你的咖哩』。
——那、那么一说忘了说……。
向晚归的双亲说咖哩的事。本来晚归的双亲一般都会去哪里吃完后才回来。这数天一直都是那样。因此,昨晚的梦乃也以为会那样。
于是梦乃大清早的就感到气愤和灰心的上学。
跟从旁边的石川君开车过来迎接的山形打招呼后,乘上她的车。
「那个……」
正想开口问凉的事的时候,白衣的班主任稍微皱起眉