网译版 转自 轻之国度
翻译：Google2039
扫图：blid
日落后已经过了一小时。
晚上的神社没有人的气息。静得令人害怕。偶而,会听到虫的叫声和树木被风吹得摇起来之类的声。院内孤独地耸立的外灯照耀著附近,不过佐贺梦乃觉得那光相当弱。
(译:外灯即在建筑物外的灯 话说这在中文中叫啥?查了一下似乎跟街灯有微妙的分别)
——咕,有种会从昏暗处出现什么的感觉呢……。
寒冷的风,把扎在头的右侧的头发和绿色的缎带吹得摇动。端正的面貌中细长而清秀的眼睛,平常给人坚强的印象,不过现在因为微弱的不安而动摇。
——有穿毛衣就好了。
穿著的是晴天学园高校的制服。红色的领带跟特徵性的白色和蓝色的组合,因为是冬装质地稍微有点厚,袖子也因此很长。但是,在距离十一月还有数天的这个季节,只有这些会有点凉意。
「吶,洁。已经没问题了不是吗……?」
向在旁边的幼驯染,用紧张的声音说话。中等身材的身体被制服包著,头发不会太长也不会太短。如果平凡这文字就这样变成人形的话,就会是这样的少年吧。那个少年——石川凉,一本正经的取出手机确认时间。
两人潜伏在院内包围的草丛里。
视线的前方是,被注连绳卷著的巨大岩石。有著需要数个成人才总算能围著的大小,顶端差不多是垂直的插著一柄剑。刀身的一半埋在岩石里,反射著外灯的光散发著暗淡的光耀。
「再次看的话,还真是相当遭报应而且超现实呢……」
两人穿著制服在这种地方的目的就是这柄剑。
收起手机后,凉慎重的观察境内。想避免被人看到。
「走吧,梦乃。」
两人压低脚步声的从草丛里走出来。
梦乃警戒著周围,凉把袋放在地面后贴在岩石上。
「……明明不收拾梯凳就这样放在这里就好了。」
凉说出骂人的话,总算想到办法爬上岩石站在剑前。
护手是以龙为构思造出来的两刃大剑。因为那个设计,比起历史遗物更像是幻想电影的道具。
这柄剑,在约两周前从空中掉下来,插进御神岩里了。
当然在这个神社工作的宫司有拔过,不过似乎剑简直就是跟岩石一体化了般,用多大的力气也一动不动。
(译:宫司即神社里地位最高的人)
这件简直就像是漫画的剧情般的事件成为了话题,电视也有播过。而且因为宫司的号召,对腕力有自信的人们为了拔出这柄剑而来到神社,不过到现在为止也没有成功的人。
因为是御神岩不能用工具或者重型设备等有可能会伤到岩石的东西,神社已经做好了长期战的觉悟。
梦乃也在新闻看过那个报道数次。
在画面中像是全身被肌肉覆盖著的大个子,使用被准备了的梯凳登上岩石,握紧剑柄打算尽情地扯出来,不过剑一动不动。纠缠不休了十分钟以上总算放弃时,男人已经满脸通红,全身都是汗了。
也有让我上的声音,不过梦乃不知道那件事。
总而言之,那个人没有素质。
然后,现在。在梦乃的眼前,凉把手伸向插著的剑。
看上去并没有特别用力,就像在雨伞架里拔出伞般轻易的把剑从岩石里拔出来。然后,像是谢罪般向著岩石双手合十。
这柄剑,是凉掉落的东西。可以的话想尽快回收,不过因为有被电视局和挑战者们注视著,这个地方离凉的家相当远之类几个理由,直到今天总算来了。
把剑扛在肩膀上,凉在梦乃的旁边著地。咏唱咒文后,剑无声地被微弱的光包围著变成拳击大的水晶球。
「习惯这回事真是可怕呢……」
看了水晶球后梦乃叹气了。第一次看时是怀疑自己的眼的光景,不过现在知道是那样的东西什么感想都没有。
「这样就解决一件事了。谢谢,梦乃。」
「我又没做什么。」
梦乃向笑著道谢的凉用不在意的语调回答后把视线转向草丛。
在外灯的光也到不了的黑暗的深处里,看到小小的红色的光。
「啊!」
心脏扑的跳动,梦乃不禁发出悲鸣抓紧凉的制服的袖。凉像是要守护幼驯染般踏前了一走,望向她的视线的前方。
不过,目不转睛地看也没有特别看到什么,既听不到声响也感觉不到气息。
「看到什么了吗,梦乃?」
那个锁定的声音,让梦西也稍微冷静下来。继续抓紧凉的手臂的指向草丛深处的一点。
「在、在那一带看到红色的光……。虽然相当小。」
但是,梦乃的手指指著的方向,只有被黑暗包围著的树木和草丛。凉盯著黑暗后,无声的慢慢的数了十秒。依然看不到红色的光之类的东西。