的意思，真是太好了。』
「哼——继续说吧。」
『是。我们发现，有一名斯贝伊尔人可能和某个大规模麻药组织有关联。』
「……那是啥？」
『住在首都的斯贝伊尔人。当然，他的确是以合法的方式入境，并在洛克榭居留。』
「那只不过是伪装。」
『说得也是，那名男子似乎是想要拓展斯贝伊尔的麻药销售途径，所以频频地接触我国的麻药组织。哎呀，我们今后才会开始进行详细的搜查。』
「既然你不肯告诉我详情的话，那不说也无妨。不过，此人还真是个令人火大的家伙啊，我真想亲手杀了他。」
『警部似乎很讨厌斯贝伊尔人呀。』
「是啊，我最讨厌斯贝伊尔人了，年轻的你应该不懂吧。」
『希望你在搜查时，不要掺杂私情。』
「你明明就是因为想要阻止我进行搜查才告诉我这件事，居然还叫我『不要掺杂私情』?我只要笑就行了吗？」
『先教你一个方法，我认为在进行射击练习时，只要把那家伙的名字写在标靶上，心情就会变得很舒畅——』
「喔。」
『那个斯贝伊尔人的名字是「特拉伐斯」。他是皇家陆军的少校，直到前一阵子，他都以驻外武官副官的身分在首都大使馆工作。』
「…………」
『喂？』
「啊……是军人啊。」
『嗯，虽然经历不清楚，不过他似乎相当能干。』
「嗯。」
『你认识吗？』
「不认识。」
『……？总之，我们透过好几个情报来源，找到了这位特拉伐斯少校的名字，今后请多留意。不过——』
「不过？」
『上个月，他本人因为某些理由而离开首都，并前往斯贝伊尔。我们现在正在调查他的行踪，不过事情还真是奇妙呀。』
「奇妙指的是？」
『为了慎重起见，我就先告诉你吧。根据我们得到的情报，他好像已经死于空难。』
* * *
隶属于首都警察的刑警威吓哈奈特：
「你说什么！把你知道的事全部告诉我！」
几乎在同一时间。
「你好，我是休尔兹。」
莉莉亚接起了打到家中的电话。
「你要找母亲吗？她现在不在家。由于我没问她几点会回来，所以我帮你转告她。」
正在客厅写作业的莉莉亚直接把手上的笔放在便条纸上。
「好了，请说——」
在话筒的另一端，某个人说了某些话。
「什么？」
打算写下留言的莉莉亚停下了手。
「死了……？特拉伐斯少校死了？」
* * *
那天深夜，身穿便服的艾莉森回到家：
「我回来了，肚子好饿。」
「你回来啦，你先看这个，有人打电话来，说了这些话。我已经不知道该说些什么才好，所以我要去睡了。」
莉莉亚对艾莉森如此说道，并把便条纸交给她。
艾莉森收下便条纸后，莉莉亚便立刻把自己关进房间。艾莉森目送女儿回房间后，将正反面颠倒的便条纸翻过来。
上头的文字抖得很厉害，而且包含了几处拼写错误，内容为：
『特拉伐斯少校因飞机事故而罹难。来自大使馆的联络。
从拉普脱亚起飞的军用机坠落。
行踪一直不明。
路妥尼河，后来在路妥尼河发现尸体。
根据身上的衣服，尸体的确是他。
由于遗体的脸部损伤严重，所以在当地进行火化。没有举行丧礼。
斯福列史拓斯的老家似乎已经得知消息。
听说你（指妈妈）是他的朋友，所以通知你此事。完毕。』
「…………」
艾莉森看完留言后，望了莉莉亚的房门一眼，然后轻微地低头说，
「对不起，莉莉亚……让你担心了……」
接着，当她抬起头时，脸上却挂着笑容：
「那家伙又『给我死掉』了呀！」