解散，解散！」
「喂，等一下……等一下啦！」
扫兴地散去的同伴们当中，没有一个人愿意留下来。剩下皮尼欧一个人，懊恼得咬牙切齿。
叱责声传到了会议室外面。
「你跟在他身边都在做些甚么！竟然让他对鲸乌贼出手……绝对不能跟鲸乌贼发生冲突，这不是常识吗！」
被叫到海洋之神号问话的贝萝丝，对于莉婕特的责备无话可说。一起被叫来的莱德，则表情僵硬地默不吭声。
莉婕特用手指敲了敲桌上堆积的文件。
「各船船主也越来越不安。有这么多人要求我们拿出对策。」
「……我不想找藉口。事前没有提醒他是我的错。」
贝萝丝也能体会莉婕特的愤怒。
每一头鲸乌贼都拥有可怕的力量，而且集团的数量无以计数。它们的巢穴可说是名符其实的魔鬼海域。但因为它们几乎不会离开自己的巢穴，所以只要审慎选择打捞的海域，就几乎不会碰上它们。
然而只要可能性不是零，说这些都没有意义。
偶然离群的一头鲸乌贼，好死不死竟然被莱德给碰上。既然要潜入海里，可能性再低都应该先说清楚才对。贝萝丝侮之莫及。
「也就是说……」
目光落在立体翻译影像上的莱德低声说：
「其他还有很多只了。那么我，为了完成使命，今后也会继续这样做。」
「你……你知道你在说甚么吗！」
莉婕特露出难以置信的表情。莱德竟然不假思索地想触犯加尔冈缇亚……不，是靠这片海洋维生的所有人的禁忌。这绝对无法容许。
至于莱德也不肯让步。
「黑迪亚斯 奈厄 泽安格 费尼斯克恩姆 贝奥 突逼格南姆厄尼乌 安克！」
「黑迪亚斯是人类的共同威胁。除了歼灭战之外，没有第二条路。」
「那是你自己认为。我们没有任何必要杀死鲸乌贼！」
「突逼格 莱夫旺赫路！迪路格 南分肯！」
「威胁必须斩草除根，否则将没有真正的安宁。」
莱德是为了与黑迪亚斯这种存在战斗而生，短暂的人生都奉献给了军旅。他驾驶机动兵器实际投身战斗，失去了众多同伴。不克敌人恐怖的生命力与攻击力，同盟至今仍未能回避灭亡的危机。黑迪亚斯对他来说，是必须拚个你死我活的天敌。
而对于加尔冈缇亚——活在地球上的人们来说，鲸乌贼确实是强大的威胁。但鲸乌贼并不会捕食人类，也不会跟人类抢夺生存必须的某些物质。
当然，过去曾经有人不小心靠近鲸乌贼，遭到袭击而伤亡。但那些只是不幸的偶然，或是逞能的结果。
避开鲸乌贼的行动范围，是在这些贵重的经验智慧累积下确立的应对法。只要互不侵犯就没事了，莱德却想胡乱杀害鲸乌贼，莉婕特觉得他这只是在扩大危机。
「你要搞清楚！你现在是在加尔冈缇亚！」
这里不是莱德待过的战场。想把鲸乌贼跟黑迪亚斯混为一谈是他的自由，但如果他还想把对付黑迪亚斯的那一套也带进来，只会徒增船团的混乱与危险。
莱德定睛回瞪着语气强硬的莉婕特。
莉婕特想遵守至今建立的自然法则，莱德则坚持不肯改变信念，就在两人互不相让，沟通始终没有交集的时候。
「莉婕特。」
佛朗吉出现在通往舰桥的阶梯上。
「船团长说想听听整件事的详细内容。」
「正好。他们都在。」
「你打算让船团长听见刚才的争吵？」
低沉的劝告让莉婕特无话可说。谁都感觉得出来最近斐尔洛克的身体状况不佳。
「……好吧。由我向船团长报告。你们可以走了。」
在总算恢复冷静的莉婕特催促下，贝萝丝与莱德一同离开会议室。莱德将激情隐藏在侧脸之下，贝萝丝还来不及叫他，就迳自离开了通道。
这时，她听见一个微小的声音叫住了同样走出会议室的佛朗吉。
听出那是皮尼欧的声音，贝萝丝不禁竖起耳朵。
「什么！」
但她只听见佛朗吉惊愕的声音，皮尼欧低声耳语的内容则完全听不到。
知道能够杀死鲸乌贼，皮尼欧是不可能保持冷静的。贝萝丝感觉到一种危险的气息，注视着他的背影。
3
艾咪在通往机库船的通道上等着莱德。
对于触犯禁忌的莱德，艾咪担心得不得了。明明好不容易加尔冈缇亚的人们才要接纳他了，却发生这种事。
她问莱德莉婕特对他说了些甚么，但莱德面色凝重地不肯回答，只说想见贝贝尔。
不得已，艾咪只好带着莱德回家。一抵达斯廷法利号的家里，莱德马上向坐在床上的贝贝尔发出一连串问题。
「告诉我黑迪亚斯……