「了解。」
捷霸只是挥挥手作势要把孩子们赶走，他们就开心地发出欢笑。不但毫无秩序，而且似乎也没有人教导他们危险意识以及对执勤中的年长者该有的顾虑。这些小孩总有一天也会长大，支撑加尔冈缇亚这个组织，这样真的没问题吗……
就在莱德虽然只是在交易之下暂住此地，却不免担起不必要的心时，他听见有人喊自己的名字。
「一切还好吗？」
是把葛雷鼠放在肩膀上的艾咪。
「我正在，待机。」
「正在待机？这样啊。……那是甚么？」
艾咪发现莱德的手上握着某个物体，便将脸凑上去。
「你在做甚么东西呀？」
「……我，也不知道。」
「不知道却做得这么认真？好怪喔。」
她疑惑地凑过去看着莱德手里的东西。是一种没见过的材质。
「这是用甚么材料做的？」
「黑迪亚斯的，爪子。这个星球上，没有。」
她接过莱德递给她的物体，放在阳光下看看。看起来像是把鱼的牙齿放大几十倍的轮廓反射着光芒，散发出不可思议的光辉。
「哦……好漂亮喔！」
「想要的话，给你。」
莱德满不在乎地对感叹不已的艾咪说。
「咦，可以吗？」
莱德从口袋中取出了一模一样的东西给她看。每次跟黑迪亚斯展开肉搏战之后，他总是习惯将留在捷霸机体上的爪子带回去。他觉得自己似乎从未想过为什么。
艾咪似乎明白了这不是甚么珍贵的物品，便欣然接受。
「欸，如果你不忙的话，要不要跟我一起走走，聊聊天？」
工厂船不光是机械，也会生产各种生活必需的杂货，在这里干活的人口很多，而以他们做为客层的商店也就自然而然地一间接一间开张。
贩卖以鱼贝类为中心的食品类、衣服、生活用品等等的各色商店，挤满了整条狭窄的通道。莱德与艾咪就走在这条叫卖声喧嚣不止的商店街上。
「这下有好东西可以送给我弟弟了。」
「弟弟？」
「嗯。他叫贝贝尔。手很巧喔。甚么都会做。」
「苏旺 厄德 厄德鲁霍？」
透过挂在耳朵上的通讯器，发出捷霸的口译。
「什么是弟弟。」
「弟弟……就是兄弟啊。年纪小的兄弟。呃……就是家人。」
「家、人。」
「在旧社会里，依据与雌雄配偶的血缘关系所构成的社会单位的名称。」
「原来以前还有过这种习俗啊。」
商店建筑物的楼上似乎是住家，一名女性正在晾衣服，一名年纪相仿的男性与一名儿童在帮她的忙。买东西的客人当中也能看到几个类似的组合。
男女与他们的孩子，以及有血缘关系之人。家人。
「莱德，你没有家人吗？」
「缺乏效率。没有必要。」
「你说缺乏效率……莱德住的环境，听起来好像很严苛呢。」
莱德不明白艾咪为何露出同情的神色。
「贝贝尔他啊，好像很想跟莱德问问宇宙的事情喔。」
「宇宙，的事情？」
「嗯。他对星星啊，还有能前往宇宙的交通工具都很有兴趣喔。他很想见到莱德，可是……他身体不好，所以不太能自由外出。」
「身体，不太，好？」
艾咪踏进架设在连接臂底下的猫道，抬头往上看了看，彷佛在寻找词汇。
「他的胸口有点……毛病。」
莱德有些不解，睁大了双眼。那样孱弱的人类还能生存？
「吉卢度 尼斯德班 突布基 点 恩戴斯门 德鲁维 拓拉乌盖布普夫卡姆 夫姆内李特安克。」
「在银河同盟，会对虚弱的人类进行排除与处分。无法参加战斗的人员没有用处。」
艾咪用有些受伤的表情回过头来。
「怎么可以说没有用处呢……莱德，你都不在乎吗？」
「我不懂，问题，意思。」
「这样啊……」
艾咪似乎很难过地垂下了双眼。
不可以把加尔冈缇亚与莱德住过的、位于宇宙尽头的世界混为一谈。因为两个地方有着天差地别。可是——
虽然明白这个道理，但是那种把体弱多病的孩子——把贝贝尔说成没有用处的世界，我听了还是好难过喔。
&ems