第一卷 04 The Villainous Empress 无赖的女皇

翼慎重地改变风向,朝着莱德面前降下。降落位置是连接臂的突出尽头,与士兵们的包围位置相对。

  艾咪轻柔地降落,另一个女人在她背后「唉呦」一声,一屁股跌坐地上。

  艾咪以熟悉的动作摺叠起滑翔翼后,定睛直视着莱德。那表情就跟担任特使前来交涉时一样僵硬。

  「那个啊……抱歉,刚才我不该凶你。你在生气吗?」

  他虽然因为不明白状况而烦躁,但并没有生艾咪的气。他老实回答。

  「力美加姆思厄丁。(我没放在心上。)」

  「没有问题。无须谢罪。」

  「真的?那就好。」

  艾咪松了一口气,贝萝丝在她的背后站起来。她背着大布袋走来,说:

  「我叫贝萝丝。想跟你说几句话。」

  她丝毫不在意莱德充满戒心的眼光,在袋子里面翻翻找找。

  「这是送给你的。」

  看到贝萝丝伸手递过来的物体,莱德张大了嘴巴。

  「啊,啊……」

  「对方要求你摄取生物的死尸。」

  是一只块砍掉了头,拔了羽毛,放了血的鸡。

  这是贝萝丝特地到农业船的养鸡场买来的高级品,在加尔冈缇亚可是上好的佳肴,但对莱德来说就跟竹荚鱼干没啥两样,反而还因为没加工过而看起来更恶心、古怪。

  又来了……!

  为什么地球人类动不动就要吃死尸?

  2

  贝萝丝以精湛的小刀刀法将鸡肉分解,熟练地做好BBQ的准备。火炉的炭火烧烤多汁鸡肉的气味,让葛雷鼠抽动鼻子嗅个不停,静不下来。

  与莱德面对面而站的贝萝丝不时替铁网上的鸡肉翻面,若无其事地开口道:

  「你叫莱德……对吧。为什么要杀光那些海盗?」

  至于莱德,则仍然维持试探的眼神与口气。

  「高隆点拓伊诺多英费戴恩拓?」

  「扫荡敌对势力需要理由吗?」

  「嗯……原来如此。」

  会有这种疑问或许可以说是理所当然吧。

  然而,在这海上有些事情就是没这么简单。贝萝丝谨慎地留意口气,答道:

  「我不知道宇宙的情况……不过在这里是严禁杀生的。」

  莱德以讶异的表情,瞥了一眼烤得恰到好处的肉。

  「吠驼奈厄突瑞朗团森厄斯?」

  「杀死生物当成粮食,就没有问题吗?」

  贝萝丝惊叹得双眼圆睁。想不到这来自宇宙的小子也会说讽刺话啊。

  她不禁苦笑,眼光移向火炉上。

  「的确,我们会把鱼或鸡杀来吃。但我们只会杀死为了生存所需的分量。绝对不会随意杀生。」

  艾咪正要将烤好的肉塞进嘴里,贝萝丝热烈的解释让她停下了手。

  「更不要说海盗还是人类了。跟我们是同族。能以语言沟通,会笑也会哭。不能轻易就夺去他们的性命。」

  「阿克拉乌天雷贝南伊费法奥夫?」

  「既然禁止杀伤人类,又为何保有兵器?」

  「海盗会让对手知道『只要我想,随时可以要你的命』,借以威胁对手乖乖听话。所以我方也得用态度表示『我们不会轻易受死』。」

  这次艾咪没停下来,狼吞虎咽地吃着肉。

  贝萝丝将新的肉片放在烤肉网空出的地方,然后望向莱德。

  「明白吗?换句话说,当双方还在互相展示大炮的时候,就等于还在交涉啦。」

  莱德看着投射于脸部略微下方位置的翻译,视线游移着陷入沉思。

  所谓交涉,应该是在无须诉诸武力的范围内协调双方的利害关系。只有双方都能够以语言表达意见,且某种程度上拥有相同想法与价值观时,才能进行交涉。

  比方说面对黑迪亚斯就完全没有交涉的余地。因为双方无法进行沟通。

  不过,他忽然想起在同盟受过的启发教育。

  深入钻研战史研究这块领域,据说最后会得到一个结论,那就是:所谓战争正是外交交涉的变种(variation)。因此又有人说,与黑迪亚斯之间的战争严密来说并非战争,只不过是扫荡害兽的作战罢了。

  话虽如此,莱德仍然不认为以武力要胁能够叫做交涉。

  莱德正觉得疑惑,贝萝丝稍微改变了语气,又接着说:

  「我们有一句谚语,『拿人鲜鱼,还人清水』。」

  「阿利麦伊拓翁格伊恩拓达厄迎恩鲁费?」

  「鼓励人们互相帮助的谚语吗?」

  「对。因为大家必须互相分享生活必需品,不然是无法生存的。」

&e

上一页目录+书签下一页