网译版 转自 轻之国度
图源： ryuki
翻译： lxm
校对： lxm
昏暗的仓库中，回响着少女的热烈吐息。
「已经，没法再继续忍耐下去了……」
眼瞳湿润，脸颊红似苹果，手解开了腰上的挂钩。
轻轻的声音响起，格子短裙也随之落在地上。
出现的并非纯白的内裤，而是漆黑的紧身裤。
不过，紧身裤紧紧贴在少女那紧致纤细的大腿上，鲜明地勾勒出腰部轮廓，却比内裤要来得更为淫乱而美丽。
少女向不由看呆了的少年缓缓走去，同时张开她那湿润的双唇说道。
「我啊，从小时候就一直……」
一边述说着心中的思念，一边拉下了上衣的拉链，露出雪白的胸口。
接着，把手伸向了胸罩——取下胸垫后又把拉链拉了上去。
「你现在的行动是几个意思！？」
「我不想在这种时候说谎……」
「在这种地方诚实到底有什么用！？」
少女害羞地用手遮小小的胸部，少年则毫不留情吐槽道。
如果被第三者看到的话，肯定会对少年说「总之先推倒再说吧」。不过，少年会摆出这么一副态度也是有原因的。
简单的说，真的有第三者在看着。
而且，这还是由那第三者故意引起的异常事态。
少年一边拼命地从双眼湿润的少女处逃跑，一边盯着天花板。
那里，他们的敌人——非人的妖怪正双眼闪烁着光芒
◇
春天，樱花飞舞，正是通往新世界的起始之季节。
这一天，大场菜市立第一高等中学里聚集着无数刚刚成为高中生的少年少女们。
在这群心中充满不安与期待的的新学生中，有着一位长着纤细童颜的少年——影森和树。
「今天我就是高中生了呢……」
站在校门前，和树看着即将陪伴他度过三年的校舍而深深感慨道。
然后，他握紧拳头宣言道。
「这次，我一定要交到百——两位朋友！」
目标突然缩为五十分之一，实在是太软弱了。
实际上，他还有退治邪恶妖怪的退魔师工作要做，太忙了而导致他现在连一个朋友都没有。
「我已经不想再因为听到体育老师说『二人一组』而心生怯意了！」
大吼着闻着流泪的事情，和树收拾心情踏入了校园。
他的背后传来了一阵轻柔的的声音。
「等一下，和——影森君」
「诶？」
被叫道名字，和树惊讶地回过了头，只见一名少女站在那里。
柔软的桃色头发一直延伸到腰部，线条紧致的四肢，还有炯炯有神的大眼睛。
可爱的少女正在朝他微笑，想必无论是谁见了都会看呆而停下脚步吧。
「好久不见，影森君」
她口中所说的，并非初次见面而是许久不见的问候。和树也对这张脸有点印象。
「你，难道是！？」
没有半个朋友的和树，唯一一个跟他相处得好的，是一位比家人还要亲近的亲戚。那就是——
「——请问你是谁？」
「居然忘了吗！」
咚！响起了一声可怕的声音，原来是少女震碎了地面。
「这震脚般的踩地，难道说你是光——不，拂间吗？」（注：震脚，武术用语）
想起对方刚才用姓称呼，和树也连忙改口用姓称呼。少女——拂间光又笑了起来。
「没错。不过你到底是用什么认出我的啊，看到脸不就懂了吗？」
「不，你的发型跟以前不一样了……」
「你是用发型来分辨动漫角色的大叔吗！」
见和树还在说蠢话，光挥起了拳头准备朝他头上打去，却又连忙收回了手。
「冷静，我要冷静。我已经不是小孩子了，我是成熟的淑女……」
已经不再是未动口先动手的「THE 孩子王」时代了。
为了打破因自己的女汉子行为而导致不被当作女孩子看待的境遇，少女硬装出一副淑女的脸孔。
「你看，这样你就认得出了吧」
光从书包里取出缎带，像以前一样把头发绑成两个团子。
看