网译版 转自 <a href="http://od16.cu.cc" target="_blank" class="linkcontent">
http://od16.cu.cc
翻译：Cpp_argo
一片樱花的花瓣乘着微风，轻飘飘地飞入屋中，落在我的左肩上。
大概是从隔壁家那棵正在谢去花朵、绽发新芽的樱树上飞下来的吧，一定是的。
有种很棒的感觉。
——现在不是抒发那种闲情逸致的时候啦！
对镜子里映出的自己吐槽的同时，我看着还只扎好了半边的团子头，叹了一口气。
唉，团子头看来真的盘不出了吧。
我的这个发型，学名叫做发髻（シニヨン，[法]chignon）。听说过吗？
“就算有小学时的一半长度也好，就能编成一对了……”
一边抱怨的同时，脸上也不由自主地浮现出白痴般的傻笑。
毕竟今天就能和美空第一小学的大家久别重逢，会高兴起来也是理所当然嘛。
没错，今天就是美空第一小学六年一班、二班的毕业生汇集起来，举办同学会的日子。
啊，糟了糟了。
看到这里为止的各位读者当中，应该还有人不知道我是谁吧。
那就重新再做一次自我介绍好了。啊，知道的人可以直接跳过这部分了哦。
大家好，初次见面。我就是，春风哆来咪！
上个月刚从美空市立初中毕业，以优异成绩正式升上县立美空高中，是世界上最最幸福的十五岁美少女！
虽然眼下只是个普通的高中女生，过去曾是个大名鼎鼎的“见习魔女”哦。
所谓“见习魔女”，就是指那些为了成为魔女而正在进行修行的的人们。
要问为什么当上了“见习魔女”，那是我上小学三年级的时候，偶然进入一家叫做MAHO堂的出售魔法商品的店铺里，那里的店主，叫做卷机山莉卡的魔女莉卡，被我识破了魔女的身份的缘故。
魔女莉卡当时马上就变成了被称作“魔女蛙”的东西，一种说不上来是青蛙还是爬虫的奇妙生物。
那是由于魔女界前前任的女王陛下施下了“魔女蛙的诅咒”，只有让那个说出“你是魔女！”而被其识破身份的人类成为“见习魔女”，接受从九级开始的见习考试，直到通过一级，成为正式魔女，才能解开这个诅咒。
虽然经过这样那样的波折，终于取得成为魔女的资格，让魔女莉卡重新变回原先魔女的样子了，但我和我的好朋友，而且也是一同做见习魔女的藤原羽月，妹尾爱子，濑川音符，飞鸟桃子，还有我妹妹泡泡，经过商量之后，放弃了魔女的身份。
我们之所以没有成为可以随心所欲使用魔法的魔女，是有原因的。那是因为……
“哆来咪——！你在干什么！？再不快点的话，同学会要迟到咯——！”
从下面一楼传来妈妈的大声叫喊。我慌忙看了一眼闹钟，10点40分。
天哪，同学会11点就开始了！
我又重新对着镜子，编起另一侧的发髻来。
脸上又开始露出傻笑。
真想早点见到大家啊。
有好几个人自毕业典礼之后就从来没见过呢。有的上了不同的初中，还有些则搬出了美空市。
顺带一提，我最好的好朋友，升入卡莲女子学院的羽月，虽然和我上不同的初中，每周六经常能够在对方的家里或是图书馆之类的地方碰面。
至于回到了大阪的小爱，在我去年参加学校修学旅行前往四国途中，虽然外公身体状况不好，还是特地赶来新大阪站和我碰面。
好像之后外公就在小爱一家的看护之下驾鹤西去了。
虽然曾经断绝关系，在小爱的努力下，得以全家团聚，还不到两年时间就撒手人寰，真是世事无常啊。
但小爱告诉我说，“外公是带着最平和安详的表情满足地离去的。”小爱的妈妈也看护到最后一刻，尽到孝行，并没有过度沉溺于悲痛之中。
去了纽约的小桃，和她当然是整整三年都没见过面，但我们相互之间每两天互发一次邮件。虽然很遗憾，但今天缺席。
至于濑川音符……直到半年前还通过手机和她保持着联络，今年开始以来不知是什么原因，完全联系不上。最后一次见面也已经差不多是一年之前的事了。
担任二班副干事的羽月说，对于今年的同学会音符也是一早就回复说无法出席。
音符她到底发生了什么事呢，真担心啊。
这么说来，小爱好像也还没有回复说不能参加呢。这之前在电话里谈起的时候，也的确说过，“还用问，肯定会来的！”不过，毕竟是小爱，我想可能只是她忘记回复而已了吧。
最后，关于小花……自从魔女莉卡关闭MAHO堂，和拉拉还有哆哆那些妖精们一起回到魔女界之后，就再也没有见过。
刚升上初中的时候，虽然每每同羽月碰面的时候都要谈起小花，最后总是说到两个