健壮（原文脸和身体都很帅），但气质总感觉有点滑稽。不，这里还是说他平易近人吧，人嘴两层皮，有些事说它好也行，说它不好也行。
物（もの）は言い様：人嘴两层皮（同一件事说它好也行，说它不好也行）
【那个，要不要来一点水？】
【谢谢你，艾拉小姐，现在的你就像花之精灵一样。】
【诶，啊，那个……】
艾拉小姐给汉斯先生他们送去了水和擦汗的毛巾。看来，是一直在附近默默地等着他们吧。
汉斯先生紧握着艾拉小姐递过去的手，用着热烈的目光看着她。而艾拉小姐那边，与其说是有点困惑，不如说是感到害羞了吧？（现在回过来看，好感慨啊）
【嚯—，是不是练得还不够啊？要再来一次吗，嗯？】
【已经足够了，队长！】
【罗伊兹大人也请用……】
【嗯，谢谢你，艾拉小姐。话说回来，你从刚才开始就一直在旁边看着，感觉有点无聊了吧？】
【不，完全没有这回事！】
【是吗，那就好】
我虽然也还在回去的途中被打断，但第一次见到充满魄力的剑术练习，也相当尽兴了。即使从外行的眼里看来，汉斯先生的动作也绝对不算差，但也可以看出罗伊兹先生那边也还远远没出全力，能感觉出他要比汉斯强上几倍。
但是，没想到离我这么近就有擅长使剑的人在……不知道能不能向他撒娇拜托他教我剑术呢？（主角节操掉了，坏女人的节奏啊）
————男たちの交流（１）完
、
啊哈哈，这真是这真是，提早到达辛苦了。咿呀，请再努把力是吗？
【凯恩，虽然我想可能是因为人事变动方面的……】
【实际上不是我，而是汉斯是吗。】
【好不容易骗过了其它的家伙，参加了这个任务的说……我的假期和休息日啊……】
【说什么呢，还没有理解到我那份提供给你充实的任务来锻炼自己的温柔的心意吗？】
【可恶——，事到如此，只能享受酒和食物了。干杯~！！】
【啊哈哈，放开肚子喝吧】
父亲和汉斯两人都不再使用敬语，高兴地放开了对喝。这就是所谓的超越身份的友情吗？
*这边后半句懂是真心好懂，就是不好翻译，日本有所谓的称谓“先生”“君”什么的加在名字或姓后面组成了一套敬语体系之类的，一般只有关系极好或极坏的才会互相舍弃这些，称呼名字或姓（一般都称呼姓，名字后面加这些尊称也是属于相当亲密的人之间才会使用的）
总觉得见到了父亲至今没表现出来过的一面。
【真是的，男人啊，无论多少岁也依旧像个小孩一样呐。明明都已经有了瓦伦西亚夫人和悠莉亚小姐了。】
【呋呋呋，那个人太关心我们，平时都不怎么喝酒的。难得曾经在军队时的好友汉斯先生在这里，太过兴奋了吧。而且我觉得那个人喝醉后的样子也是相当可爱的啊】（所谓酒后乱性？ ←_←）
【我可不觉得醉鬼有什么可爱的。悠酱呢，你觉得现在的爸爸怎么样？】
【嗯~，乐在其中的样子，我看着也觉得很开心。】
【哈~，真是个温顺的孩子呢……真的只有5岁吗？】
【嗯！】
在餐厅吃完晚饭后，男性的3人组就顺着兴头之间开始了拼酒，女性侧的3人就坐在他们不远的地方品茶聊天。
从聊天听到的内容总结下来，父亲在结婚前是王国军所属的军人。当时而他在部队里关系最好的同僚是汉斯先生，而队长则是罗伊兹先生的样子。
不过父亲和罗伊兹先生似乎在父亲参加王国军之前就已经互相认识了。
刚开始的时候，汉斯并不是很习惯对父亲不加敬称。但这也是因为军队是一个比起身份，阶级（贵族身份和军阶的差别，感觉有点容易搞混）和实力更有发言权的世界。不过现在已经是私下互相以名相称的关系了。
【屋里有点暗了呢】
【啊，让我去吧】
食堂里虽然有一盏灯，但灯已经有点发暗了。我拦住为了补充灯里的“石头”而准备站起来的母亲，代替她站了起来。
我走到灯的旁边，从附近的小盘中取出一小块黑色的石头，放进盛满水的灯中。石头很快就开始放出白色的光。
这种石头被称为<蓄光石>。平时是乳白色的，但被太阳光照射一段时间后就会变成黑色。而黑色的<蓄光石>一旦沾水后就会开始发光，而当光全部释放后就会重新变回乳白色。
直径大概1伊鲁其的<蓄光石>在接受充足的太阳曝晒后，在水中能持续发光约1刻到1刻半（2~3小时）。
而根据在这个性质而制作的灯，其构造十分单纯，就是一个不漏水的半透明容器。实际上，用个玻璃杯来代替都可以。
再来就是，<蓄光石>的优点是可以多次重复使用，而且价格比较便宜，当灯翻倒时也不会担心发生火灾，作为道具未免太理想了。
【悠酱，谢谢你】