女性专用，和上面那个私有点像
あたくし atakushi 我 女用外同上
あなた（贵方） anata 你 还有“亲爱的”的意思（见到就想烧的那种）
あんたanta 你 日本普通人比较常用，市井语言，但是用不好还是算了，会让人觉得是挑衅的
おまえ omae 你 男用，很不尊重，炮灰不良常用flag之一。但是母亲可以对自己的孩子用
おめ ome 你 很不尊重的用法，不良对其他人的常见问候语，嘛，用的基本都是炮灰。
きみ（君） kimi 你 这个就……都懂
てめえ（手前） temee 你，不良死亡flag其之二 常用作骂人，一般人生气也会用
きさま（贵様） kisama 你，不良常见flag其之三 常用作骂人，一般人生气会用，而且个人感觉比上面那个还要更厉害一些
よ（余） yo 多为帝王或领主使用，小说里的神也挺爱用的，和咱们的余有点相似
おぬし onushi 你 古典用法，现在只能在古装剧和游戏里看到……和上面的某个是一对，银魂里那个天通眼loli用这个称谓，可惜只是个1集的酱油，顺带，和那个喜欢丑女的痔疮忍者是CP
なんじ（汝） nanji 你 古典用法，现在只能在古装剧和游戏里看到，有点伟大的感觉，基本都到了神对人这种程度了，有点像咱们的“尔等”吧？
おたく（御宅） otaku 你 由你的家的敬称转化而来，常见于商人和顾客，或者是家庭主妇之间的寒暄。作为名词就表对某事务非常专注的人（美化说法）。 顺带，拳皇中的克拉克的台词里有使用这个称谓。
かれ（彼） kare 他 除用于第三人称外，也有燃料（男友）的意思
かのじょ（彼女） kanojiyo 她 除用于第三人称外，也有燃料标签（女友）的意思
所谓东方各国的语言艺术，简直操蛋，对吧）
但是，太好了……都活了下来。这样心里挂着的石头就少了一个。
【在这之前，你知道现在是几点吗？】
【嗯，那个……昨天是森之季节的6巡目第二天，今天是第三天吧？】
【看来记忆很好地保留下来了呢。不过，今天是第四日。】
【……你是说我睡了整整一天吗？】
吓了一跳，说起来，的确感到身子比平时少许沉重了一些。
不过与其说难受，这个状态反而感觉很不错。
【……】
【有什么想说的吗？】
席兹奈小姐用眼睛盯着我，仿佛在我身上找着什么。
【咿呀，就是觉得你有点聪明过头了呢。听到回答中比预想多了一天，就能立即想到自己昏睡了一天的事实。实在不像是一个5岁的幼女呐。】（诶？这个问题这么难吗？）
【说的也是呢。我也觉得不能把我自己当成普通的5岁幼女来思考】（幼儿什么的不带感，还是翻成幼女顺口）
【……这种老成的说话方式吗？这么说，之前那天真无邪的孩童模样是装出来的吗？】
【嗯—，这个我也不太清楚。的确我在外表上表现得很好，但说是假装的话，也就是猫を被る（把猫披在身上？大意就是伪装和善的意思），的程度，大家都这么做的吧？……你看，我从外表上看，的确是一个可爱的5岁幼女不是吗？】
*（豆知识时间~咱们来看一看有什么相似却不同的日本谚语吧
猫を被る
把猫披在身上
知っていながら知らない振りをする。
知道的事情假装不知道。
転じて、本性を隠して大人しそうに振る舞う。
反过来，将本性隐藏而显露出一幅端庄的姿态。（人情社会的常态，看样子在那边都不算什么很丢人的了）
皮を被る?类として●猫を被る
披着皮？有点类似于披着猫
本性や本心を包み隠す
把本性和本心用假象隐藏起来
猫の皮を被る は 误用ですね
披着猫的皮 这个 纯粹是误用
他の言い回しと 混同しているだけで 地方性もないと思いますよ
传话时出现的错误，将类似的谚语混在一起，并不是有着地方性的特色谚语哦
猫はふだん、とてもおとなしく静かな动物のようですが、本当の性格は、反抗心が强か
猫乍看是一种十分温顺而且安静的动物，但其实猫的内心却是有着强烈的反抗心，
ったり、活発な性格で、凶暴だったりすれ一面があります
以及活泼的性格，有着凶暴的一面。
「猫かぶり」とも言いますが、皮をはいで被るという意味ではないようです
<