李整理告一段落,我躺在地板上睡觉。
剩下的就是等待了。
不晓得我睡了多久,创也走动的声音把我吵醒,不过他还穿着睡衣。
『我们该出发了。』创也打开房间的门后对我说。
我伸个大懒腰站起来。反正我本来就没有睡衣可换,直接出门也无妨,可是……现在要去哪儿呢?
『你一个人在想什么,内人?』创也耸耸肩膀。『首先我们要把「咆哮口红」拿到手。』
『……』
不行……身体虽然起床了,但是我的脑袋还是迷迷糊糊的。
我看了一下创也的手表,还剩下十二小时。也就是说,现在是半夜十二点……
总之,我还是背起背包,跟在创也身后。
正当我还在想到底要去哪里时,我们已经来到会客室。
创也站在壁炉前面。
……壁炉,昨天中午不是找过了吗?
『你真的差一点就找到宝藏。』创也靠着壁炉台说。
『十张投影片叠在一起,就是一张藏宝图——说真的,他把地图藏得很好,说他聪明真的一点也不过分,但是我们的对手是栗井荣太,他会因为这个巧妙小设计而沾沾自喜吗?』
思考了一下,我的答案是——不会。
从过去的经验看来,栗井荣太跟创也之间确实是有相似之处。拿创也来说,他一定会选择更迂回、更让人感到无力的方法。
我把我的想法告诉创也。『如果是电玩宅男兼毒舌派,又喜欢喝红茶的栗井荣太,他铁定会用更迂回的方式。』
『为什么你认为栗井荣太喜欢喝红茶?』
创也用极度冰冷的眼神看着我,我只好装作一副若无其事的表情想蒙混过去。
创也咳了一声。『再好好想想看。放进画框的透明投影片有十张,但是同样大小的画,还有一幅少女的画像。关于这幅画,你不认为需要重新想一想吗?』
的确,相同尺寸的画作,总共有十一幅。
十张画叠起来,出现的结果是——『好可惜!』
如果把第十一张叠上去,又会出现什么结果呢?
『简单的国中英文就能将谜题解开。不对,小学生就会了吧?内人,「女孩」的英文你知道怎么念吗?』
……这问题太简单了。『不就是girl吗?』(日文发音为ga-ru。)
『发音不标准,不过你答对了。』创也说。
为什么要问这么简单的问题?
创也继续问我:『那幅画里只有一个女孩。「一个女孩」的英文怎么念?』
『a girl。』(日文发音为a ga-ru。)
我刻意注意我的发音。
『That's right!』创也说。『a girl——也就是「上升」。根据栗井荣太的设计,只要你往烟囱上爬,就会找到「咆哮口红」。』(a gir1的日文发音为与日文中『上升』的发音相同。)
『等一下!』我大喊。『你跳太快我跟不上。把一个少女的画像解释为「上升」,太牵强了吧?而且,为什么是用英文?用其他国家的语言难道不行吗?』
创也的表情显得很意外。『耶?你没注意到吗?』
注意什么?
『画的尺寸啊!』
尺寸?A5大小……
我知道了。A5……e-go……英语……(日文数字5的发音为go,而英语的日文发音为e-go,恰好与A5的发音相同。)啊啊……我的膝盖瞬间感到无力。
创也看到我的状况,忍不住笑起来。『这种无聊的谜题,正合我的口味。』
……果然,你跟栗井荣太很像。
创也伸手指向壁炉,胸有成竹地说:『我们已经知道「咆哮口红」在哪里,接下来只剩爬上烟囱,把它拿到手而已!』
创也推推我的背。
『你不会是要我爬吧?』
『我刚刚可是听了你的话去泡澡喔!』
对于我的抱怨,创也心平气和地反驳,但这根本不是理由。我也是乖乖的去冲澡啊!
『而且你的运动神经比我好。』
『……』
我只能叹息。
——人啊!懂得适时放手是很重要的——想不到我会在这种情况下现学现卖。
『好啦!』
我的回答让创也的脸上出现光彩。
『这一刻我真的要好好感谢神明,带你来果然是正确的。』
与其感谢神明,倒不如诚心诚意跟我说一声『谢谢』。
『快,去吧!』
创也连谢谢也没说,还一直推我。