>
「不愧是鲍基，连喝起饮料都有模有样。」
米奇米奇弹着手指说。
「你也来一口吧。」
米奇米奇接过健三递来的瓶子，喝了一大口。这两个人看起来好像臭味相投。
「那么，赶快接着开始吧。」
米奇米奇把瓶子还给健三，一边说道。
「求之不得。」
健三把瓶盖盖好，露出嚣张的微笑。
「骑士到f3。」
「主教到g4。」
先前车子驶离品川站时两人又口头对奕了好一阵子，但中间因为米奇米奇离座去上厕所而中断，接下来两人持续对战将近十五分钟，直到米奇米奇说了声「将军！」健三才皱着眉头露出一脸不甘心的表情，像喝酒一样灌了一大口乌龙茶。米奇米奇看他这副模样，开口称赞：「你是个劲敌唷。」
「欸，你们两个居然都能正确记住棋子的位置耶。」
光是这一点就令诗穗佩服。如果大家都会这招的话，制作西洋棋棋子跟棋盘的公司就会倒闭了吧。
「嗯，这也是经过训练啦，习惯之后其实还满简单的。」
「你也教我下西洋棋嘛。那个什么a3还有f6的，都是代表棋子的位置吧？」
「西洋棋的棋盘是8×8的格子，从持白子的一方来看，纵向从内侧往外数就是数字—到8，横向从左到右是字母a到h，用两者的组合来表示棋子的位置。」
纵列叫做「file」，横行叫做「rank」，也就是说富。是数字，rank是字母。
接下来米奇米奇为诗穗解释棋子的走法。主教（Bishop）的走法相当于将棋里的「角」，城堡（Rook）就是「飞车」，骑士（Knight）是「桂马」，皇后（Queen）则兼具「飞车」跟「角」的走法，整体来说跟将棋很类似，但士兵（Pawn）的用法不太一样。
「哦哦，不过有这么多棋子，还是没办法记得全部的位置啦。」
首先诗穗就没办法脱口说出棋子的位置，纵列也就罢了，横行的座标是字母，所以一定得「a、b、c、d……」这样从头数起才行。这么一来，一边数的同时就把其他棋子的位置忘光光了。总之，她先试着在脑中移动想像出来的棋子。
前面数来第三格，从左边数来第五格是……嗯？
三跟五，这个数字组合怎么好像在哪里……
「啊，该不会是这样吧！？」
一边数着棋子的位置时，诗穗脑中仿佛灵光一现，闪过一个想法，忍不住就站起来大喊。
「你突然发什么神经啊？」
雾村老大睁大眼睛抬头看着诗穗。
「那把钥匙上面刻的『村长大人』，我还是觉得指的就是北三东五啦！」
「为什么呢？」
「『北三东五』会不会其实不是人的名字，而是像西洋棋一样代表位置呢？」
诗穗竖起食指解释。
「原来如此！也就是说，『北三东五』是朝北三、朝东五的意思喽？」
雾村老大的眼睛顿时亮了起来。
「看到『村长大人』以为线索就藏在村长这个人身上，没想到是代表座标的用词，这真是一大发现。」
米奇米奇心有所感说道。看看窗外刚好过了挂川站，下一站就是滨松站。
「是因为西洋棋才让我想到的。」
碰巧诗穗在脑海里想像的棋子就在前面数来第三格、从左边数来第五格的位置，让她联想到北三东五的三跟五。
「好厉害耶，诗穗！你比雨更像名侦探！」
米奇米奇夸张地拍着手。雾村老大听了也不甘示弱，立刻回嘴：「比起没用又自称推理作家的人强多啦。」
「如果北三东五代表某种座标，那么是以哪里为基准，三跟五又是什么单位？」
健三质问诗穗。
「这、这个我还没想到，比方说从某个地方往北三公里，再往东五公里……像这样吗？」
健三说得没错，光是这样还是什么都不确定。健一竟然留下一个像是用来整人般的谜题，如果当初有多给一点提示就好了。
「既然是七十年前的事，用的可能是尺贯法（注45），比方三尺五寸或是三间五里之类的。」
雾村老大伸出双手比出一个宽度来说明。
「也可以是『码』或是『英里』吧？」
「小学生居然懂得这么多啊，诗穗。那还有『英尺』或是『英寸』哦。」
米奇米奇笑着说。
「身为公爵你讲出来的还算常见的单位呢，那么在海上用的『噚』或是『里』呢？」
「真气人！那，天文学上有『秒差距』，物理学的话有『普朗克长度』、『波尔半径』。」
面对健三的挑衅，米奇米奇不服输地反击。诗穗从很久以前就发现，米奇米奇会在一些很奇怪的地方特别逞强。